James Blake - Say What You Will

[Intro]

 

Yeah, alright (Woo-hoo)

 

Two, three

 

[Verse 1]

 

Well, I've been normal, I've been ostracised
나도 평범했었고, 나도 외면당했었어

 

I've watched through a window
나도 창문 너머로 보기만 했었어

 

As my young self died
어렸던 날 깎아내리며 말야

 

I've been popular with all the popular guys
유명한 애들과 어울리다가, 나도 유명해지더라

 

I gave them punchlines
그들에게 임팩트를 더해줬고

 

They gave me warning signs
그들은 내게 경고를 했지만

 

I look okay in the magic hour
노을 질 때의 내 모습, 꽤 멋져

 

In the right light with the right amount of power
힘도 적당하고, 채광의 양도 적당한걸

 

And I'm okay with the life of the sunflower
해바라기처럼 사는 삶, 그것도 꽤 괜찮은걸

 

And I'm okay with the life of a meteor shower
유성우처럼 사는 삶, 그것도 꽤 괜찮은걸

 

[Chorus]

 

So, say what you will
그러니 하고 싶은 말을 해, 뭐든지

 

Go on, say what you will
어서, 말하려면 해, 뭐든지

 

You're gonna do it anyway
말할 거잖아, 내가 뭘 하든 간에

 

Go on, just say what you will
어서, 그냥 할 말 해, 뭐든지

 

You're gonna do it anyway
말할 거잖아, 내가 뭘 하든 간에

 

Go on, just say what you will
어서, 말하려면 해, 뭐든지

 

Go on, you're gonna do it anyway, say what you will
어서, 어차피 말할 거잖아, 하려던 말 해, 뭐든지

 

[Verse 2]

 

I can find my way with no superpowers
내 길을 찾을 수 있어, 슈퍼파워 없이도

 

I can take my place without becoming sour
내 자리를 지킬 수 있어, 관계의 악화 없이도

 

I might not make all those psychopaths proud
내가 모든 싸이코의 자랑거리가 될 순 없겠지만

 

At least I can see the facеs of the smaller crowds
관중이 적어도, 그들의 얼굴을 더 또렷이 볼 수 있잖아

 

And I'm okay, no, I can drive mysеlf
그래서 괜찮네, 됐어, 혼자 운전 가능해

 

I've been sobered by my time on the shelf
아무도 찾지 않던 때, 덕분에 정신이 또렷해졌네

 

And I've been normal
나도 그땐 평범했었고

 

And I've been ostracised like a comet
나도 혜성처럼 외딴 별이었네

 

Blazing through an empty sky
텅 빈 하늘을 뜨겁게 질주하며 말야

 

[Chorus]

 

So, say what you will
그러니 하고 싶은 말을 해, 뭐든지

 

Say what you will (Say what you will)
하고 싶은 말을 해, 뭐든지

 

Say what you will
하고 싶은 말을 해, 뭐든지

 

Say what you will (Say what you will)
하고 싶은 말을 해, 뭐든지

 

So, say what you will
그러니 하고 싶은 말을 해, 뭐든지

 

Say what you will (Say what you will)
하고 싶은 말을 해, 뭐든지

 

Say what you will (Say what you will)
하고 싶은 말을 해, 뭐든지

 

(Say what you will)

 

[Outro]

 

(Say what you will)

 

(Say what you will)

 

(Say what you will)