Tyga - Maybe

가사해석: DanceD


Bitch I'm the shit 
개년아 내가 짱이야

Bi-bitch I'm the shit 
개-개년아 내가 짱이야

Repeat it to yo bitch, tell yo bitch I'm the shit 
니 친구한테 다시 말해줘, 그년한테 내가 짱이라고 말해

Im so dis-disrespectful, ask them bitches that you next to 
난 성격이 더러워, 니가 옆에 있는 여자들에게 물어봐

Prolly hit it if I met you, 
널 만나면 아마 덮칠지 몰라

I dont remember none of yall names 
너네들 이름은 하나도 기억 안 나

This aint legal in yall state 
이건 너네 주에선 합법이 아냐

This that firearm, that cherry bomb, 
이게 바로 그 무기, 그 폭탄

I light it in yo face. 
니 얼굴 앞에서 불을 붙여

Mr. Eddison, I put it on 
Mr. 에디슨, 불을 켜

That jewelry in my face, 
그 보석을 내 얼굴 앞에

now your vision gone. My bad my dog, 
이제 넌 눈이 멀어, 미안 내 잘못이야

I'm sippin on that case 
그 사건에 난 술을 마셔

Might go corozone my face Watch yo step nigga, 
Corozone으로 할까, 그러니 발걸음을 조심해

What you deaf nigga, 
뭐야 귀 멀었냐

dont you ever greet me with yo fuckin left nigga 
니 왼쪽(?)으로 날 받아줄 생각하지마

All tinted up, I can spot you way quicka 
선코팅한 차, 내가 훨씬 더 빨리 널 발견해

Im in that fashion district polo fuck that hilfiger. Ya 
난 지금 패션 구역 안, Polo야 Hilfiger는 엿먹어. Ya

Maybe you some bullshit and I talk that real shit 
어쩌면 넌 허튼 놈, 그리고 난 진짜를 얘기해

Im bout to hit that kill switch and burn this bitch like chile 
이제 정지 스위치를 누르고 칠리처럼 이년을 바짝 태워주려고 해

Im illa-est so evident, I just threw my evidence. 
난 최강, 확연하지, 방금 증거를 보여줬잖아

In the crowd I dont give a shit, too many people just got them tips. 
군중들 속에서 난 아무것도 신경 안 써, 너무 많은 사람들이 팁을 가지고 있어

Im hoggin, slim skinny nigga dope ballin 
난 욕심을 내, 말라빠진 녀석의 거침없는 행보

Pay cash for the cash man ralph lauren 
Cash를 위해 돈을 내놔, Ralph Lauren

carlton, You're just a square in the office 
Carlton, 넌 그냥 사무실 안 사각형

Arlis ima need agent I'm spalding 
Arlis, 매니져가 필요하겠어 난 Spalding(?)

Big donky butt, She can be my target 
당나귀 같은 엉덩이, 그녀가 내 목표물

I pinned the tail I did it well 
꼬리를 끼웠어, 아주 잘했지
*미국 아이들이 파티에서 하는 게임 중, 눈 감고 당나귀 그림에 꼬리를 맞는 위치에 끼우는 게임이 있습니다.

Well done So applaud me 
만족스럽게, 그러니 박수를 보내

This beat got me jogging Easy for a cave man 
이 비트는 날 조깅하게 만들어, 원시인에겐 쉽지

Im inline you talkin Cooler than my ray bans 
난 인라인, 넌 얘기 중(?), 내 Ray-Ban보다 멋져

Darker shades rain man Get the cash rain man 
선글래스, 기상 캐스터 (Rain man), 돈을 챙겨와, 뿌리는 사람 (Rain man)

Killa j's space jam The motherfuckin son of sam 
Killa J 같은 Space Jam, 빌어먹을 "Sam의 아들"
*Space Jam - Michael Jordan (아무래도 가사의 Killa J?)이 주연을 맡았던 만화영화.
*Son of Sam - 연쇄살인마 David Berkowitz의 별명. "Sam"이라고 하는 악마의 명령을 받았다고 주장하였기에 이런 별명이 붙었습니다.

Ughhh 

Pull up in the all white ice box 
완전 하얀 차를 주차시켜

Hottest out the sweat shop Pull a bear mink out 
공장에서 후끈 달아올라서 나와, 곰가죽, 밍크코트를 가지고 나와

Ugh 

Nigga Im the motherfuckin truth 
이봐 내가 빌어먹을 진실이야

You aint noticed what I do You don't do this how I do 
내가 뭘 하는지 못 알아챘지, 넌 나처럼 할 수가 없어

I be rollin 3x2 Yes that beat enough this spoof 
난 3x2를 몰아, 그래 그건 속임수도 없애버려

I got that photoproof Photobooth no photoshop 
나한텐 사진 증거도 있어, 스튜디오에서 찍은 것, 포토샵이 아냐

Redbean I'm super hot Wait till my album drop 
Redbean, 난 엄청 뜨거워, 내 앨범이 나올 때까지 기다려

Nigga. 
임마

I'm through
이제 끝이야