D12 - Desperados

가사해석: DanceD

[Proof]
Yo, aiyyo turn the heads up and the mics up
Yo, aiyyo 고개를 들고 마이크를 켜

We got the Dreadknaughts, y'knahmsayin?
여기 Dreadknaughts가 왔어, 알겠어?

Super MC, y'knahmean?
수퍼 MC야, 알겠어?

Bugz, Dirty and all that, all that shit, y'knahmsayin?
Bugz, Dirty 등등, 그 모든 것들, 알겠어?

Desperados with the cars, Eminem
차를 끌고 다니는 무법자, Eminem

[Eminem]
Chauvinist pig, drove in this big Lincoln
극단주의 돼지가, 큰 Lincoln을 운전하고 있었지

Till it went over the bridge, jumped out and dove in the ditch
다리를 건넌 후, 차에서 뛰어나와 도랑 속으로 뛰어들었어

Broke in a mobile home and stole a stove and a fridge
그리곤 어느 트레일러 집에 들어가 오븐과 냉장고를 훔치고

Kidnapped the parents and left the ransom note for the kids
부모를 납치한 후 아이들 보라고 몸값 요구 노트를 남겼지

I'mma go for your mids, here's a body blow for your ribs
니 가운데를 노릴거야, 이건 니 갈비뼈에 날리는 한 방

While you're clutching your stomach and bleeding all over your bitch
넌 배를 움켜잡고 피흘리는 채로 니 여자 위로 쓰러지겠지

I know where you live, your girl showed me your crib
니가 어디 사는지 알아, 니 여자가 보여주더군

Unless she told me a fib, then I'mma have both of ya did
물론 거짓말을 하지 않았다는 가정 하, 그렇다면 니네 둘 다 처리하겠어

Burning incense, facing a murder sentence
타오르는 향, 살인 선고를 받았지

Under intense investigation for killing infants
특히 영아 살해로 집중 수사 중

While I sit in padded rooms doing shrooms
그동안 난 독방에 앉아서 환각제를 하겠지

Having visions of dead pregnant women with brooms jabbed in they wombs
자궁에 빗자루가 꽂힌, 죽은 임신부들의 환각이 보여

Slit your carpet and rugs and fuck your apartment up
니 카펫과 양탄자를 자르고 니 아파트를 엿먹어

Sticking it far with drugs, and jumping in garbage trucks
약은 더욱더 많이 하고, 쓰레기 트럭에 뛰어들어

I'm from the shitty slums that look like the city dumps
난 쓰레기 하치장 같이 생긴 더러운 빈민가 출신이야

Give you a kidney punch, and mug you to get me lunch
니 콩팥에 한 방, 그리고 점심 내놓으라고 하면서 널 두들겨패

See me every summer laying up against the dumpster
여름이 올 때마다 쓰레기통에 누워있는 나를 찾아봐

With a hundred dollar jumper smothered in Southern Comfort
Southern Comfort에서 숨막히게 하는 100달러짜리 점퍼(?)

Got my Slim Shady sticker on your mother's bumper
Slim Shady 스티커가 니 엄마 범퍼에도 붙어있어

She came home screaming, a bunch of motherfuckers jumped her
그녀는 집에 와 비명을 지르지, 웬 개자식들이 그녀를 덮치니까

[Proof]
Aiyyo, proceed to list 'em, there's no need to diss 'em
Aiyyo, 계속 나열해봐, 그들을 욕할 필요는 없지

Down here we heat 'em, destroy your whole breathing system
여기서 우린 뜨겁게 달궈, 니 호흡계를 완전히 파괴해버려

Twist 'em like beer caps once they hear that
그 소릴 듣는 이들은 맥주 뚜껑처럼 비틀어버려

Rap murder rates, and I snap vertebrates
랩 살인율, 난 척추동물들을 부러뚜려

Collapse further states, my track preserve the great
더욱 무너져내려, 내 트랙은 위대함을 보존하지

Your pack deserve a crate, in fact the word is fate
니 팀은 유치장에 들어가야해(?), 이 말은 운명

I kill you slow like AIDS-infested nuts
난 AIDS에 감염된 불알처럼 널 천천히 죽여

I'm holding vendetta like seven great-molested sluts
엄청 학대당한 7명의 창녀들처럼 복수심을 품어

Calling me a bitch nigga, you need to stop
날 개년이라 부르고 말야, 그만둬

Reality, one on one, how many times you got dropped?
현실, 1대1, 넌 얼마나 쓰러졌는지?

I'm cutthroat when any track runs, conscious when I smack nuns
어느 트랙을 하든 흉악하게 하고, 수녀들을 따먹을 땐 의식적이야

The rough method make Muslims run and pack guns
이 거친 방식은 이슬람 교도들이 뛰어가 총을 챙겨오게 만들지

I'm volcanic, the sermon preacher
난 화산 같아, 강론을 펼치는 목사

Burning emcees, most wanted by Herman Kiefer
MC들을 태워, Herman Kiefer의 현상수배범

You tried to get a squad, they was like "Money, oh no"
넌 팀을 데려오려고 했지만, 그들은 말했지 "친구, 안 돼"

Leave you brain-dead, hitting trees with Sonny Bono
널 뇌사로 만들어, Sonny Bono와 함께 마리화나를 하면서
*Sonny Bono - 미국 가수, 배우 겸 정치인. 1998년 스키를 타다가 나무와 부딪쳐 (hit tree) 사망했습니다. 또 hit tree는 '마리화나에 불을 붙이다'란 뜻도 되죠.

I kick without a dojo, D12 slow flow
난 도장 없이 발차기를 해, D12의 느린 플로우

Shoot down your mothership and pimp-smack mojo
니 모선을 격추해, 그 멋과 매력까지

No pro wanna go knuckle-blades with the renegade
그 어느 프로도 무법자와 주먹 대 칼로 싸우긴 싫겠지

Nigga tried to go pop, and plus they minute-made
놈들은 팝을 시도해, 게다가 1분 만에 만든 음악

My lieutenant sprayed your brigade and trampled your flow
내 중위는 니 군단에 총을 난사하고 니 플로우를 짓밟았어

Big P, the reason emcees cancelled they show
Big P, MC들이 공연을 취소한 이유

The truth will hurt, seeing Proof at work, no shame in it
진실은 아플거야, Proof가 작업 중인 걸 봤을 땐, 부끄러움 없어

The best part of your show is when you put my name in it
니 공연의 최고 부분은, 내 이름이 등장할 때

My squad be godly, fearing shit hardly
내 팀은 신성해, 두려워하는 게 거의 없지

So I hope when I'mma die, dope like Chris Farley
그러니 내가 죽을 땐, Chris Farley처럼 멋지길 바라

[Bugz]
Fuck that~! Who run shit once these drums hit?
엿먹어! 드럼 소리가 들리면 누가 여길 맡지?

You dove headfirst into some old dumb shit
넌 머리부터 웬 바보 같은 것 속으로 빠져들었어

Here's a can of asswhip, for you to come get
여기 엉덩이 때리기 한 캔, 와서 가져가

Yo' click made they trip, I make them hoes suck mint
니 팀은 여행을 했어, 난 여자들이 박하를 빨게 만들어(?)

Ask them girl, they know the scoop, don't fuck with Bugz bitch
그녀들에게 물어봐, 중요한 기사를 알고 있지, Bugz와 싸우지 말 것

I chop off her titty, have you sucking one tit
그녀의 가슴을 잘라, 니가 가슴 한 쪽만 빨게 만들지

Them pink belly niggas, is who you run wit
분홍색 배를 한 놈들이, 너의 파트너지

Making half-ass songs, shitty snares and one kick
머리 없는 노래를 만들어, 지저분한 스네어에 킥은 하나

I hate yo' damn sound, don't like it one bit~!
니 소리가 싫어, 하나도 맘에 들지 않아!

You could make a double album, won't have one hit
더블 앨범을 만들어도 히트 곡 하나 없지

Your entire outfit, is on some bullshit
니 옷 전체가, 허튼 짓거리야

And there's not a damn one that I can't outwit
헛점이 안 보이는 게 하나도 없지

I ad-mit, that my style is unfit
인정해, 내 스타일은 불건전한 거

For momma's baby boy, because I'm on some dumb shit
엄마의 아들치곤 그렇지, 난 바보같은 짓 중이니까

Like I commit, larceny, give harm quick
마치 절도를 일으키는 것처럼, 그들에게 상처를 빨리 줘

You pull the alarm switch I stab you in your armpit
넌 알람 스위치를 당기고, 난 니 겨드랑이를 찔러

Now who the nitwit wanna come get wit
자 어떤 바보가 와서 당해볼래

This egotistic Hip Hop fundamentalistic?
이 자존심 넘치는 힙합의 기본에?

Don't risk it, you get your shit split
위험을 감수하지마, 넌 그러다 쪼개져

Now keep your distance, and keep existence
이제 거리를 둬, 그리고 계속 살아가길

I'm persistent when it comes to bent shit
뭔가 비뚤어진 것이라면 난 끈기 있게 해

I smoke a, blunt with my judge right before my sentence
형 선고를 받기 직전에 재판장과 마리화나를 피워

I'm relentless, to deny is senseless
난 무자비해, 그걸 부인하는 건 말이 안 돼

Yo' bitch paid my bill, that's where the hell yo' rent went
니 여자가 내 세금을 내줬지, 니 집세가 거기로 사라진거야

Fuck that~!
엿먹어~!

[Almighty Dreadknaughts #1]
I kill competition, with no way out as an opposition
난 경쟁 상대를 죽여, 대항자로써 출구를 찾지 못한 채

Execute the passengers on the flight, my executive decision
비행기에선 승객들을 사형시켜, 내 실행적인 결정

Then reminisce on how +Shady+ the business
그다음 비즈니스가 얼마나 '야비한' 것인지 떠올리지

Terrorists asked by Israelis when they visit
테러리스트들이 방문하자 부탁하는 이스라엘인들

Bombing incentive, World War Three in the making
폭탄을 터뜨릴 용기, 제3차 세계 대전은 준비 중

Murdered the exhibition, team finish~! Beat the ref senseless~!
전시물들을 죽여버렸어, 팀 마무리~! 심판을 정신 못차리게 패~!

No timeout, extended play burns over your intermission
타임아웃은 없어, EP가 니 휴식시간에도 타오르지

Then christen the battlefield with the blood of Christians
그다음 크리스천의 피로 전장에 세례를 해

Crying for the messiah, but he don't listen
메시아를 부르지만, 그는 듣지 않아

I pop my wig when I top the stove frame, boil sizzling
오븐 불을 올릴 때 난 가발을 던져(?), 지글지글거리며 끓지

A pyromaniac cook, I do damage to kitchens
방화광 요리사, 부엌에 대미지를 입혀

Fuck Home Depot, I demolition
Home Depot는 엿먹어, 난 파괴를 해

When I home improve, you need Bob here to +fix it+
내가 집을 고친다고 하면, Bob이 와야 "고칠" 수 있지

Fuck school and supervision
학교와 감독 집어쳐

Bit off of financial aid and smoked up my tuition
재정적 도움을 약간 떼서 수업료까지 피워버렸지

Only hang around rappers with explicit lyrics
격한 가사를 쓰는 래퍼들하고만 놀아

And pistol-grip punks for the beefing, do you wanna get heated?
그리고 디스하던 머저리들을 총으로 잡아, 맞고 싶어?

[Almighty Dreadknaughts #2]
I got a mind full of troubles, everything's in doubles
내 마음엔 고민들이 가득해, 모든게 두 배야

I buy my guns in couples, no time for placement fumbles
난 총도 두 자루씩 사, 자리를 더듬어 찾을(?) 시간 없어

Cause emcees come and emcees go, with broke flow
MC들은 왔다가 가거든, 가난뱅이 플로우를 가지고

Injured from head to toe, no fitter model, we full-throttle
머리에서 발끝까지 상처입은채, 피팅 모델은 아냐, 우린 풀파워

You stuck in low, incapable to master flow
넌 계속 낮은 단계, 플로우를 마스터하는 게 불가능해

Everything is tactical, living mathematical
모든게 전략적이야, 수학적인 삶

I smash the flow, unleash and let go
난 플로우를 때리고, 끈을 풀어 놓아줘

I shit like lava, original designer
난 용암 같아, 오리지널 디자이너

Married to marijuana since a minor
미성년일 때부터 마리화나와 결혼한 상태

Making attempts to sink my battleship could get you bent like fibs, what?
내 전함을 가라앉히려고 했다간 넌 몸이 휘어질 수 있어, what?

Applying death-defying feats, maintain to keep my peace
죽음도 이겨내는 행동, 평화를 유지해

Flow like the sea when I release these beats over concrete
콘크리트 위 이 비트를 풀어낼 때 난 바다처럼 플로우해

[Almighty Dreadknaughts #3]
My presidented transition has taken place
내 대통령급 변화가 일어났어

As I express vocally on the M-I-C-R-O
마이크로폰 위에서 목소리로 표현하지

Power he's cipher, not equality, I deal it
그의 랩에 실린 힘(?), 동등하지 않아, 내가 직접 하지

Lace the track and made it real, now I know my people feel it
트랙을 깔아놓고 진짜로 만들었어, 이제 내 사람들이 느낀다는 걸 난 알아

Keep their heads bobbing and the emotionals sobbing
고개를 계속 끄덕이고 감성적인 이들은 울고

Plus a culture-cipher after shows, hoes slobbing
쇼가 끝난 후 벌어지는 문화적 싸이퍼, 년들이 기웃대

Knobs, love the fucking flavor of the icing
바보들은, 이 화려함의 맛을 좋아해(?)

Plus I'm precise and, my double edge continue slicing
게다가 난 정확해, 내 양날검은 계속 베지