Bad Bunny - Yonaguni

[Intro]

 

Yeah-yeah-yeah-yeah

 

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

 

Yeah-yeah-yeah-eh, yeah

 

[Pre-Coro]

 

Una noche más y copas de más
또 떠나보내는 밤, 더 많은 술과

 

Tú no me dejas en paz, de mi mente no te vas
넌 날 홀로 남겨두지 않아, 내 머릿속에서 떠나지 않아

 

[Coro]

 

Aunque sé que no debo, ey
널 생각하면 안 된다는 걸 알아도, ey

 

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
잘 알지만, baby, 하지만 한잔하면

 

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
네 이름이 머릿속에 떠올라, 네 얼굴, 네 웃음, 네 머릿결도, ey

 

Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo
어딘지 말해주라, 널 위해 하늘길에 오를 수 있어

 

Y a Yonaguni le llego, oh
요나구니섬이라 해도 달려간다고, oh

 

Aunque sé que no debo, ey
널 생각하면 안 된다는 걸 알아도, ey

 

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
잘 알지만, baby, 하지만 한잔하면

 

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
네 이름이 머릿속에 떠올라, 네 얼굴, 네 웃음, 네 머릿결도, ey

 

Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo
어딘지 말해주라, 널 위해 하늘길에 오를 수 있어

 

Y a Yonaguni le llego, ey
요나구니섬이라 해도 달려간다고, ey

 

[Verso 1]

 

No me busque' en Instagram, mami, búscame en casa
인스타그램에서 날 찾지 마, mami, 집에서 날 찾아

 

Pa' que vea' lo que pasa, ey
그러면 무슨 일이 생길지 알잖아, ayy

 

Si tú me prueba', te casa', ey
나랑 엮이려 하면, 결혼까지 갈 거야, ayy

 

Ese cabrón ni te abraza
그 자식은 널 제대로 품을 놈이 아냐

 

Y yo loco por tocarte
난 네게 스치기만 해도 미쳐버릴 텐데

 

Pero ni me atrevo a textearte
하지만 문자 한 통도 조심하곤 해

 

Tú con cualquier outfit la parte'
넌 어떻게 입든, 다 죽여버리지

 

Mami, tú ere' aparte
Mami, 넌 좀 달라

 

Shorty, tiene' un culo bien grande, eh
Shorty, 엉덩이가 좀 크네, eh

 

De-Demasia'o grande
ㅈ-진짜 크네

 

Y yo lo tengo estudia'o, ya mismo me gradúo
전부 꿰고 왔어, 졸업까지 할 수 있어

 

Y en la cara me lo tatúo
내 얼굴에 네 이름을 아로새기겠어

 

Vi que viste mi story y subiste una pa' mí
내 스토리를 본 걸 봤지, 너도 날 위해 하나 올렸지

 

Yo que me iba a dormir, ey
막 잠들 참이었는데, ayy

 

En la disco habían mil
클럽에 들어서면, 사람은 천 명, 거의

 

Y yo bailando contigo en mi mente
하지만 너와 춤추는 광경밖에 그려지지 않네

 

[Coro]

 

Aunque sé que no debo
널 생각하면 안 된다는 걸 알아도

 

Pensar en ti, bebé, pero cuando bebo
잘 알지만, baby, 하지만 한잔하면

 

Me viene tu nombre, tu cara, tu risa y tu pelo, ey
네 이름이 머릿속에 떠올라, 네 얼굴, 네 웃음, 네 머릿결도, ayy

 

Dime dónde tú está', que yo por ti cojo un vuelo
어딘지 말해주라, 널 위해 하늘길에 오를 수 있어

 

Y a Yonaguni le llego
요나구니섬이라 해도 달려간다고

 

[Verso 2]

 

Si me da' tu dirección, yo te mando mil carta'
만약 주소를 알려준다면, 보내줄 편지가 한 1,000장

 

Si me da' tu cuenta de banco, un millón de peso'
계좌번호를 알려준다면, 무지막지한 돈도

 

To'a la noche arrodillado a Dio' le rezo
밤새도록 무릎 꿇고, 기도한다고

 

Pa' que ante' que se acabe el año tú me de' un beso
올해가 가기 전에, 너와 입 맞추려고

 

Y empezar el 2023 bien cabrón
그러고선, 2023년을 개쩔게 시작하는 거야

 

Contigo y un blunt
너, 그리고 떨을 옆에 두고서

 

Tú te ve' asesina con ese mahón (¡Wuh!)
청바지를 입은 너, 날 암살하러 온 듯하군

 

Me matas sin un pistolón
총 없이도 날 그냥 죽여

 

Y yo te compro un Banshee
너에게 Banshee를 사줘야지

 

Gucci, Givenchy
Gucci, Givenchy도

 

Un poodle, un frenchie
푸들도, 견종은 프렌치

 

El pasto, lo' munchie'
풀잎, 또 군것질거리

 

Te canto un mariachi
네게 마리아치 음악을 불러줘야지

 

Me convierto en Itachi, eh
널 위한 이타치가 되어야지, eh

 

[Puente]

 

Yeah-yeah-yeah-yeah

 

Bad Bunny, baby, bebé

 

Bad Bunny, baby, bebé

 

[Outro]

 

今日はセックスしたい
오늘 밤, 지새우고 싶지

 

でもあなたとだけ
오직 너하고만 함께

 

どこにいますか？
어디에 있는 거야?

 

どこにいますか？
어디에 있는 거야?

 

今日はセックスしたい
오늘 밤, 지새우고 싶지

 

でもあなたとだけ
오직 너하고만 함께

 

どこにいますか？
어디에 있는 거야?

 

どこにいますか？Eh
어디에 있는 거야? Eh