Boyz II men (Feat. Charlie Wilson) - More Than You'll Ever Know

2011년, 데뷔 20주년을 기념하여 발매한 앨범 [Twenty]의 수록곡입니다.

BET 홈페이지인 bet.com에서 뮤직비디오 인기순위 투표란을 둘러보던 도중, 제가 중학생이었을 때 한창 좋아했던 Boyz II Men의 <More than you'll ever know> 뮤직비디오가 투표 대상에 올라와있어, 반가운 마음에 가사를 해석하여 보았습니다.

I know a lot of years have passed us

수 많은 해가 우리 사이를 지나갔다는 걸 알아

But I still love you more than youll ever know

하지만 나는 여전히 네가 상상 할 수 없을 정도로 너를 사랑해

There was a time I thought it wouldn`t last us

더이상 우리 사이가 지속되지 않을 거라고 생각했던 시간이 있었어

And baby how I felt I didn’t show

난 너에게 내가 어떻게 느끼는지 보여주지 않았어

Sometimes I took you for granted

때때로 난 널 당연하게 여겼어

And thought that you would understand it

그리고 네가 날 이해해 줄 거라고 생각했었지

But through it all we managed to make it through though times..

하지만 우리가 힘들었던 시간 내내 이겨내 왔던 모든 일들을 지나쳐 오며 느낀건..

No I can`t imagine not having you by my side

안돼, 난 내 곁에  네가  없는 것을 상상할 수가 없어

Everything you are and all you do

너의 모든 것, 너의 모든 행동

I`m still in love with you

난 여전히 너와 사랑에 빠져있어

More than you`ll ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 많이

Just like the stars in a thousand skies

하늘 위의 수 많은 별들처럼

More than you`ll ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 많이

Deeper than a place where the ocean floor lies

심해의 바닥보다 더 깊이

You`re still number one in my eyes

넌 여전히 내 눈에 최고야

Until this day I still get butterflies

지금까지도 난 여전히 너를 보면 떨려

Know that I love you more than you will ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 내가 너를 많이 사랑한다는 걸 알아

Sometimes I watch you sleeping

때때로 난  네가  자는 것을 지켜봐

Kiss you and fall in love all over again

너에게 키스를 하고 다시금 너와 사랑에 빠져

In the morning when you`re leaving

아침이 되어 네가 떠날 때

I start to miss my best friend

난 내 가장 소중한 친구를 그리워하기 시작해

You`re my better half like a twin

넌 마치 쌍둥이처럼 나의 "반쪽"이야

You complete my words when I begin

넌 나의 시작에 있어서 나를 채워주는 반쪽이란 말이야

We don’t have to be validated

우리의 관계는 입증될 필요가 없어

With love we`ll always make it

우리는 항상 우리의 사랑과 함께 모두 이겨낼꺼야

No I can`t imagine not having you by my side

안돼, 난 내 곁에 네가 없는 것을 상상할 수가 없어

Everything you are and all you do

너의 모든 것, 너의 모든 행동

I`m still in love with you

난 여전히 너와 사랑에 빠져있어

More than you`ll ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 많이

Just like the stars in a thousand skies

하늘 위의 수 많은 별들처럼

More than you`ll ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 많이

Deeper than a place where the ocean floor lies

심해의 바닥보다 더 깊이

You`re still number one in my eyes

넌 여전히 내 눈에 최고야

Until this day I still get butterflies

지금까지도 난 여전히 너를 보면 떨려

Know that I love you more than you will ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 내가 너를 많이 사랑한다는 걸 알아

See, I don’t never wanna be without you

봐, 난 절대로 너와 떨어지기 싫어

To me you`re one of a kind

너는 나에게 있어 단 하나뿐인 존재야

You`re my everything

너는 나의 전부야

Girl you`re my sunshine

그대여, 너는 나의 햇살이야

Know you stood for me

네가 나의 편에 있어주었던 것을 알아

Behind me through though times

힘들었던 시간 내내 나의 뒤에서 말이야

I`m so glad that you are mine

네가 나의 여자라는 사실이 너무나 기뻐

Knowing you`re my ride or die

언제나 나의 곁을 지켜줄 나의 반쪽이 너라는 걸 알아

More than you`ll ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 많이

Just like the stars in a thousand skies

하늘 위의 수 많은 별들처럼

More than you`ll ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 많이

Deeper than a place where the ocean floor lies

심해의 바닥보다 더 깊이

You`re still number one in my eyes

넌 여전히 내 눈에 최고야

Until this day I still get butterflies

지금까지도 난 여전히 너를 보면 떨려

Know that I love you more than you will ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 내가 너를 많이 사랑한다는 걸 알아

Just like the stars in a thousand skies

하늘 위의 수 많은 별들 처럼

More than you`ll ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 많이

Deeper than a place where the ocean floor lies

심해의 바닥보다 더 깊이

You`re still number one in my eyes

넌 여전히 내 눈에 최고야

Until this day I still get butterflies

지금까지도 난 여전히 너를 보면 떨려

Know that I love you more than you will ever know

네가 상상도 할 수 없을 정도로 내가 너를 많이 사랑한다는 걸 알아