Mac Miller - Diamonds & Gold

Ayy
Turn my beat up a little bit, yo
비트 조금만 키워줘 봐
For real I was- I was- I was gonna get louder
아 진짜로, 좀 더 크게 하려고 했단 말이야
Allright cool

그래 그렇지

She keep on gettin' played like it’s recess, break her heart's a reflex
계속해서 자유시간처럼 놀아, 또 다른 남자들을 울려
She want to hit the beach, and show her titties down in Key West
그녀는 해변으로 가 찌찌를 보여주고 싶어해 Key West에서
Someone leave her crying all the time and now she finally out of Kleenex
항상 누군가는 그녀를 울려, 이제 티슈도 다 떨어졌지
Sick of dudes not givin' her the respect
존중해 주지 않는 남자들이 지겨워
Cause really she a genius, a CEO
그녀는 사실 천재거든, 진짜 CEO
Tryin' to be on top alone, she don’t keep them close
혼자 정상에 오르고 싶어, 아무도 가까이 하질 않아
She been waitin' for the opportunity to be a boss
최고의 자리에 오를 기회를 그녀는 기다려 왔어
Tough bitch, probably would’ve thought she played lacrosse
쎈 년, 아마 Lacrosse를 하지 않았을까 싶어
Sick of bein' soft with her heart broken all the time
항상 상처 받기만 하는 약한 마음이 짜증나고
Want some money too, fuckin' dudes
돈도 갖고 싶어해, 남자들과 자면서
And falling all in love with who, was nothin' new
아무개와 사랑에 빠지지만, 새로울 건 없지
Only coming through to bust a nut or two
그냥 몇 번 더 불알을 쳐 줘야했을 뿐
She just need her family like the Huxtables
Huxtables처럼 그녀는 가족이 필요했을 뿐
And now she on the road, left them home to takeover
그래서 나선 그녀, 있던 애들 버리고 성공해서
Get rich and have her crib made over
부자가 되어 집도 새로 바꾸고
But she gonna do it partyin', with her cup full
그래도 계속해서 놀겠지, 잔은 가득 찬 채
Ain’t gonna trust you, but she gonna fuck you
널 믿어 주진 않겠지만, 잠자리는 할거야

She wants diamonds, she wants gold
그녀가 원하는 건 다이아몬드, 금
But she’s scared to let you get too close
하지만 가까워지는 것을 두려워 해
And she’s been high and she’s been low
좋았던 때도 있었고, 나쁜 때도 있었지만
But now she finally on her own
마침내 그녀는 이제 혼자야
And they’ve been looking
다들 계속 찾고 있었지
So they been finding
그래서 나섰지만
Cause she ain’t grinding
그녀는 일도 안하고
And she ain’t hiding
숨지도 않지
Until she finds her place back home
집으로 가는 길을 찾을 때까지
And then she’s finally all alone
그런데 이제 그녀는 혼자네

She gonna be rich, as fuck
그녀는 부자가 될거야, 존나
In high school they were callin' her a slut
고등학교 때 모두 그녀가 창녀라고 했지
But now she coming up, Louis Vuitton and Juicy on her butt
그런데 이제 나타나면 루이비통와 쥬시를 엉덩이에 걸쳐
See the bitches that be hatin' like “What’s up?”
질투하는 년들이 먼저 다가와 "잘지내?"냐고 물어
Cause they ain’t doing nothing and she out here stuntin'
걔네는 아무것도 안할 동안 그녀는 잘 나가게 됐지
Middle finger to them hoes, all them bitches had it comin'
중간 손가락을 올려 모든 계집애들과 년들에게
Yeah, on top of the world, she lookin' down
그래, 모든 걸 가진 그녀 모두를 깔 봐
Invite you to the crib, let you look around
집으로 초대해, 집도 구경 시켜줘
Just a fuckin' tease, tryna get your cheese
맛보기로 놀리고는 네 돈을 원하지
Invite you out to dinner, cause she want to eat for free
저녁도 같이 먹자고 해, 공짜로 먹고 싶으니까
She could pay it if she wanted to, she won’t though
자기가 낼 수 있어도, 절대 돈을 쓸 일 없지
Go home, she got more dough
집으로나 가, 돈은 그녀가 더 많아

She wants diamonds, she wants gold
그녀가 원하는 건 다이아몬드, 금
But she’s scared to let you get too close
하지만 가까워지는 것을 두려워 해
And she’s been high and she’s been low
좋았던 때도 있었고, 나쁜 때도 있었지만
But now she finally on her own
마침내 그녀는 이제 혼자야
And they’ve been looking
다들 계속 찾고 있었지
So they been finding
그래서 나섰지만
Cause she ain’t grinding
그녀는 일도 안하고
And she ain’t hiding
숨지도 않지
Until she finds her way back home
집으로 가는 길을 찾을 때까지
And then she’s finally all alone
그런데 이제 그녀는 혼자네

She wants diamonds, she wants gold
그녀가 원하는 건 다이아몬드, 금
But she’s scared to let you get too close
하지만 가까워지는 것을 두려워 해
And she’s been high and she’s been low
좋았던 때도 있었고, 나쁜 때도 있었지만
But now she finally on her own
마침내 그녀는 이제 혼자야
And they’ve been looking
다들 계속 찾고 있었지
So they been finding
그래서 나섰지만
Cause she ain’t grinding
그녀는 일도 안하고
And she ain’t hiding
숨지도 않지
Until she finds her way back home
집으로 가는 길을 찾을 때까지
And then she’s finally all alone
그런데 이제 그녀는 혼자네