Skip to content

De La Soul (Feat. Fred Wesley, Maceo Parker & Pee Wee Ellis) - I Am I Be

title: [회원구입불가]DanceD2021.02.18 22:52댓글 0

[Intro]
I am Shortie
나는 Shortie

I be 4'11"
키가 148cm 정도 돼

[Verse 1: Posdnous]
I am Posdnous
나는 Posdnous

I be the new generation of slaves
새로운 노예들의 세대를 이루지

Here to make papes to buy a record exec rakes
돈을 벌어서 기획사 간부 자리를 사버리려고

The pile of revenue I create
엄청난 수입원이 되주었지만

But I guess I don't get a cut cuz my rent's a month late
나한테 돌아오는 건 없겠지, 집세만 한 달치 밀려있어

Product of a North Carolina cat
노스 캐롤라이나가 만든 녀석

Who scratched the back of a pretty woman named Hattie
Hattie라는 예쁜 여자의 등을 긁어주었다네

Who departed life just a little too soon
조금 일찍 이 생을 떠나버린 분

And didn't see me grab the Plug Tune fame
내가 Plug Tune의 인기를 얻는 것도 못 봤어

As we go a little somethin' like this
우린 이런 식으로 흘러가네

Look ma, no protection
봐봐 아가씨, 콘돔을 안 썼어

Now I got a daughter named Ayana Monet
이젠 Ayana Monet이란 딸이 생겼네

And I can play the cowboy to rustle in the dough
난 카우보이처럼 놀면서 돈방석에 구를 수 있어

So the scenery is healthy where her eyes lay
그녀의 눈이 닿는 곳 풍경은 건강하지

I am an early bird but the feathers are black
나는 일찍 일어나는 새 하지만 깃털이 검정색

So the apples that I catch are usually all worms
그래서 내가 잡는 사과엔 벌레들이 있네

But it's a must to decipher one's queen
하지만 여왕과 빠순이 벌레들을

From a worm who plays groupie and spread around the bad germ
구분하는 건 중요해, 나쁜 병균을 퍼뜨리는 이들

I cherish the twilight
난 새벽빛을 소중히 해

I maximize, my soul is the right size
최대화해, 내 영혼은 적절한 크기

I watch for the power to run out on the moon
달의 힘이 다하는 시기를 조심해서 보고 있어
*Posdnuos는 Nuwabian Nation이라는 종교를 믿는데, 이 종교의 가르침에 따르면 세상은 6000년의 "달 주기"를 거치고 있으며, 이 달 주기가 끝날 때마다 세상이 멸망하고 새로운 세상이 시작된다고 하고 있습니다.

(And that'll be sometime soon)
(그건 곧 올 거야)

Faker than a fist of kids
꼬마들의 주먹보다 가짜인 놈들

Speakin that they're black
자기네들이 흑인이라고 하네

When they're just niggas trying to be Greek
사실 그리스인이라고 주장하는 놈들인데
*아마도 미국 전국의 대학교에 존재하는 남성 사교 클럽 "Greek Life"를 얘기하는 것 같습니다.

Or some tongues who lied
혹은 거짓말을 뱉는 혀들

And said "We'll be natives to the end"
말을 하지 "우린 끝까지 토박이가 될 거야"

Nowadays we don't even speak
최근 우린 말도 안 해

I guess we got our own life to live
아무래도 우리도 우리 인생이 있겠지

Or is it because we want our own kingdom to rule?
아니면 우리가 우리만의 왕국을 원하기 때문일까?

Every now and then I step to the now
때때로 나는 현재에 들어서

For now I see back then I might have acted like a fool
지금은 과거를 돌아보면 바보처럼 굴기도 했던 거 같아

Now I won't apologize for it
사과를 하진 않을게

This is not a bunch of Bradys
이건 Bradys 무리가 아니라

But a bunch of black man's pride
커다란 흑인의 자신감인걸

Yet I can safely say
그래도 안심하고 말할게

I've never played a sister by touching where her private parts reside
그 어떤 여자도 비밀스러운 부분을 만져대며 갖고 놀지 않았다는 것

I've always walked the right side of the road
늘 옳은 길을 걸어다녔지

If I wasn't making song I wouldn't be a thug selling drugs
만약 내가 노래를 못 만들었어도 마약을 파는 갱이 되진 않았을 거야

But a man with a plan
대신 계획을 가진 사람이 되었을거야

And if I was a rug cleaner
그리고 카펫 청소부였다면

Betcha Pos'd have the cleanest rugs I am
Pos에겐 세상에서 제일 깨끗한 카펫이 있었을걸

[Verse 2: Trugoy the Dove]
The Plug Two brand with the flavour
독특한 맛을 지닌 Plug Two의 브랜드

In the flute watch the sniffin'
플루트 안에 흡입하는 걸 조심해(?)

So a sack of shows in demand
사람들이 바라는 여러 쇼

I read the diction from the second page
나는 두 번째 페이지부터 글을 읽어

I got the one-two gauge
12 게이지 샷건을 가져왔어

Baritone to the izm fan
팬들에게 들려주는 바리톤 목소리

Trees fall so I can play ground with my ink
나무들이 무너져, 내 잉크가 놀 곳 (=종이)을 제공하기 위해

So let me need ya to my ems go
그러니 내 ems(?)에 네가 필요해

I push the infinite and carry it
난 무한까지 밀어붙여, 그대로 갖고 가

My carrier's the three over one
이걸 운반하는 건 하나보다 셋

So my pluggins already know
내 친구들은 이미 알지

Lick shots with moo
술을 마시고

Catch the boo
여자를 꼬셔

From a ghost in the heckling crowd
시끄러운 군중들의 유령부터

If I give a foot
내가 발을 들여놓으면

Jack Ville caught a spill
Jack Ville이 맛을 보지

When a still came from my mouth
내 입에서 덩어리가 나왔을 때

I brought a head down south
난 아래쪽으로 머리를 내려

I don't check for the noose and the neck
올가미와 목은 굳이 체크 안 해

So I never tell my ems
내 ems(?)들에게 말할 건 없지

That finesse is knocking at my door
멋짐이 내 문 앞에 왔다는 사실을

I choose to run from the rays of the burning sun
나는 타오르는 태양의 햇빛과 모래 사장에서

And dodge a needle washing up upon a sandy shore
휩쓸려오는 바늘들을 피하고 도망치기로 해

I bring the element H with the 2
내가 가져온 원소는 H 그리고 2

So ya owe me what's coming when I'm raining on your new parade
그러니 넌 곧 다가올 것을 빚졌어, 난 니 새 퍼레이드에 비를 뿌려

It's just mind over matter
물질보단 정신이야

And what matters is
그리고 중요한 건

That the mind isn't guided by the punished shade
마음은 벌을 받는 어둠(?)이 이끄는 것이 아니라는 거지

I keep the walking on the right side
나는 늘 옳은 편에서 걸어다녀

But I won't judge the next who handles walking on the wrong
하지만 다음 순서 사람이 잘못된 쪽을 걷는대도 판단하진 않을게

Cuz that's how he wants to be
그게 그가 원하는 거니까

No difference, see
차이는 없어

I wanna be like the name of this song I am
이 노래의 제목처럼 되고 싶어, 나는

[Verse 3: Posdnous]
I am Posdnous
나는 Posdnous

I be the new generation of slaves
새로운 노예들의 세대를 이루지

Here to make papes to buy a record exec rakes
돈을 벌어서 기획사 간부 자리를 사버리려고

The pile of revenue I create
엄청난 수입원이 되주었지만

But I guess I don't get a cut cuz my rent's a month late
나한테 돌아오는 건 없겠지, 집세만 한 달치 밀려있어

The deeds of a natural
자연스운 행위

Are seeds that are no longer planted
더 이상 심지 않는 씨앗

So the famine in the mind is strong
그래서 마음에 몰아치는 기근은 강해

Tactics of another plane is now proven sane
또다른 수준의 전략도 이제는 제정신인 것으로 판명됐어

Sane enough to let you know from within this song
이 노래를 통해 알려줄 수 있을 정도로 말야

I stabilize many cableized viewers
케이블 TV에 빠진 시청자들을 안정화시켜

So my occupation's known
그래서 내 직업 정도는 알려져있지

But not why I occupy
하지만 내가 분위기를 지배하는 이유는 몰라

And that is to bring the peace
그건 평화를 가져오기 위함이지

Not in the flower but the As-Salaam Alaikum in the third I am
꽃만을 내세우는게 아니라 세번째 눈으로 전하는 앗살람 알라이쿰

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소