Skip to content

Open Mike Eagle - I'm a Joestar (Black Power Fantasy)

title: [회원구입불가]DanceD2021.01.13 23:28댓글 0

*노래에 나오는 "Joestar"는 일본 만화 "죠죠의 기묘한 모험"의 일부 시즌에 나오는 주인공 가문 (특히 '죠셉 죠스타')입니다

[Intro]
A'ight, so this is– this is my–
좋아, 그래서 이건- 이건 내-

This is what I need to do
이건 내가 해야할 일

I know I need to do something to feel better
조금 더 나은 일을 해야할 거 같아

This is it, so
바로 이거야, 그러니

Stop asking me all these questions
나한테 질문은 좀 그만해

D– Stop trying to take this away from me
이걸 뺏어가려는 건 좀 그만 해줘

[Verse 1]
I have chosen House Joestar, and I got it right
나는 House Joestar를 선택했어, 이번엔 제대로 됐어

You can tell from seeing my demeanor and my body type
나의 행동 거지와 체형을 보면 딱 알 거야

My heart split in two
심장이 둘로 나뉘어있어

Part rude, part honorable
반은 무례하고 반은 고상하지

One part cool plus two parts comical
한 부분은 쿨하고, 두 부분은 코믹해

And look at what I wear, I keep my hair asymmetrical
내가 입은 것 좀 봐, 머리는 비대칭이지

I drink too much beer, I should eat more vegetables
맥주를 너무 많이 마셔, 채소를 좀 더 먹어야할 거 같아

Then my waistline would be like I remember it
그러면 내 허리 너비가 딱 기억하던 대로 변하겠지

And you would see the build, there's a striking resemblance
그러면 몸매가 보일 거야, 꽤 많이 닮았어

'Cause shoulder blades strong in the Joestar family
Joestar 가문은 어깨죽지가 튼튼하거든

I know 'cause I belong to the Joestar family
잘 알고 있지 원래 난 Joestar 가문이라

You're looking at me like, "Open Mike, how can it be?"
넌 나를 보면서 "Open Mike, 어떻게 그럴 수 있지?"

I say it real slow 'cause you ain't understanding me
난 아주 천천히 말해, 네가 이해 못 하는 거 같아서

[Chorus]
I'm a Joestar
나는 Joestar

I hear you saying, "Oh my God,"
넌 말하지 "오 맙소사"

I'm tryna tell you I'm a Joestar
지금 말하고 있잖아, 나 Joestar라고

I will never be a co-star, no
절대 공동 주연은 안 해, 그래

[Post-Chorus]
I don't give a fuck
신경 안 써

If I'm a brother, I'm a Joestar
내가 형제면, 나는 Joestar야

Either from my father or my mother, I'm a Joestar
아버지 쪽이든, 어머니 쪽이든, 나는 Joestar야

I ain't British, I ain't Japanese, I'm a Joestar
난 영국인도, 일본인도 아니고, Joestar야

Tap into my power when I breathe, I'm a Joestar
숨을 쉴 땐 내 힘과 연결돼, 나는 Joestar

[Verse 2]
I've been waiting for four years and five seasons (Five seasons)
4년하고 다섯 시즌을 기다려왔지 (왔지)

Well goddammit it, it's my turn, it's my season (Mine)
아 빌어먹을, 내 차례야, 이건 나의 시즌 (내 것)

In this chapter JoJo is African (African)
이 챕터에서 죠죠는 흑인 (흑인)

And it's me, Mike Eagle, I'm the protagonist (It's me)
바로 나야, Mike Eagle, 나는 주인공 (나야)

And it's set in south-central Los Angeles (Los Angeles)
배경은 Los Angeles 중남부 (중남부)

'Cause goddammit it, it's my turn, it's my saga (It's my turn)
빌어먹을, 이제 내 차례, 내 전설이야 (내 차례야)

It's a special edition of Open Mike's manga (Yeah)
Open Mike 만화 특별판이야 (Yeah)

So draw me in a Fiesta or a White Honda (Relatable)
그러니 Fiesta나 하얀 Honda 탄 날 그려봐 (공감되지)

And my stand goddammit it, his name is Black Magic (Black Magic)
그리고 나의 스탠드는 빌어먹을, Black Magic이야 (Black Magic)
*'죠죠의 기묘한 모험'에 나오는 캐릭터는 저마다 "스탠드"라 불리는 초능력을 가진 분신을 가지고 있습니다.

He got a glow like Sho'nuff from Last Dragon (Sho'nuff)
Last Dragon에 나오는 Sho'nuff 같이 빛이 나 (Sho'nuff)

It's a Black rebrand, so draw it free-handed (Draw it freehand)
다시 그린 Black, 그러니까 자유롭게 그려봐 (자유롭게 그려봐)

Joe M.E. and Arsenio Speedwagon
Joe M.E.와 Arsenio Speedwagon

[Chorus]x2

[Post-Chorus]
Five-point star on my neck, I'm a Joestar
내 목에 꼭지점 다섯개의 별, 나는 Joestar

See my shoulders and my silhouette, I'm a Joestar
내 어깨와 실루엣을 보라고, 나는 Joestar

Given name Eagle, in my mind I'm a Joestar
이름은 Eagle, 마음 속으로는 Joestar

Yeah, I'm human, I identify as a Joestar
Yeah, 나는 인간, Joestar라고 알아둬

신고
댓글 0

댓글 달기

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소