*golden fleece (황금 양털)는 그리스 로마 신화에 등장하는 아르고 (Argo) 호의 여정 (=Argonauts)에서 이아손이 콜키스의 아이에테스 왕에게서 뺏어오는 보물입니다.
[Jason]
The poets will write about this in all the years to come
시인들은 앞으로 몇년 간 이에 대해 글을 쓸 거야
How we found the fleece of gold, or disappeared in the silence beneath us
우리가 황금 양털을 발견했다든지, 우리 아래의 침묵으로 사라졌다든지
[Chorus]
Roam the streets, not known for peace
거리를 방황해, 평화랑은 거리가 멀어
Never rest, forever quest, Golden Fleece
절대 쉬지 않아, 영원히 모험해, 황금 양털
Golden Fleece
황금 양털
(The Argonauts)
[Verse 1]
The space on how we place, like Earth to stars, choose wise, decides it's titans versus the gods
우리의 위치, 지구에서 별까지 자리를 잡아, 현명하게 선택해, 타이탄과 신 사이의 싸움
Where I grew, no good, no hood worse then ours
내가 자란 곳은 좋지 않아, 우리 동네보다 나쁜 곳은 없어
Times had to let it pop, so they don’t hurt your moms
그 시기엔 쐈어야해, 엄마가 다치지 않게
Overtly noted, there was no one off limits
저 밖엔 아무도 없다는 건 공공연히 확인돼
For in (foreign) a meeting of the minds, try and record the minutes
(해외에서) 만남을 가지는 마음, 한 번 이 시간을 녹음해봐
I lay a page for later stage, they more for beginners
난 나중의 단계를 위해 페이지를 남겨, 초보자에게 더 어울리지
Never tight grab, white flag, war till it’s finished
백기를 꽉 잡지 않아, 끝날 때까지 전쟁이야
Few winners, fewer dinners
승자는 얼마 없고, 저녁은 더 적어
May attitude to feed us
우리를 먹여살릴 태도
Each night, we keep fighting, didn’t matter if you beat us
매일밤, 우린 계속 싸워, 네가 우릴 이겨도 상관 없어
No man programmed for building, they’d rather you delete us
아무도 발전을 계획한 적 없어(?), 그냥 네가 우릴 지워주는 쪽을 선호해
Seems the half of you that hate us is the half of you that need us
우릴 미워하는 너의 절반이 우리가 필요한 너의 절반인 거 같아
Seems the half of you that hate us is the half of you that need us
우릴 미워하는 너의 절반이 우리가 필요한 너의 절반인 거 같아
I want compassion from the highest
제일 높은 곳의 동정심을
Food for the lowest
낮은 곳에는 음식을
Cures for the afflicted
아픈 이에게는 약을
Rooves for the homeless
집 없는 이들에게는 지붕을
Direction for the misled
헤매는 이들에겐 방향을
Heat for the coldest
추워하는 이들에겐 열기를
Love for the lonely
외로운 이들에겐 사랑을
Peace for the soldiers
군인들에겐 평화를
[Chorus]
Romans feast, not known for peace
로마인들의 축제, 평화완 거리가 멀어
Never rest, forever quest, Golden Fleece
절대 쉬지 않아, 영원히 모험해, 황금 양털
Never rest, forever quest, Golden Fleece
절대 쉬지 않아, 영원히 모험해, 황금 양털
[Verse 2]
Acquire some skills in the height of the ‘ville
'ville의 꼭대기에서 스킬을 얻어
The rest were innate
나머지는 타고난 것
Knew some crews who only left funerals in they wake
몇몇 팀은 경야에 장례식을 떠났었던 걸 알지
No one explained when my sister came, meant less on my plate
아무도 내 누이가 언제 왔는지 설명 안 했어, 이는 접시에 오르는게 적은 것
For years boxed in my options, less than the fate
몇 년 간 운명보다 못한 선택지를 두고 싸웠지
If love is the message, then the message was late
사랑이 메세지라면, 그 메세지는 늦었지
'Cause by and large buying firearms, investing in hate
크게 봐서 무기를 사는 건 증오에 투자하는 것
Was born where a wrong turn on this difficult pavement
까다로운 보도블록의 방향이 틀려있는 곳에서 태어났네
Can be the difference if you live in riches or a vagrant
부자로 사느냐 방랑자로 사느냐의 차이가 그것일수도
All fight this poor righteous, only wicked get the payment
전부 가난하고 선하게 싸우지만, 사악한 이들만이 돈을 받아
And listen, you’re amiss if you think this is entertainment
들어봐, 이게 엔터테인먼트라 생각한다면 그건 착각이야
[Chorus]
Not known for peace
평화완 거리가 멀어
Golden Fleece
황금 양털
Roam the streets, not known for peace
거리를 떠돌아, 평화완 거리가 멀어
Never rest, forever quest, Golden Fleece
절대 쉬지 않아, 영원히 모험해, 황금 양털
Never rest, forever quest, Golden Fleece
절대 쉬지 않아, 영원히 모험해, 황금 양털
Golden Fleece
황금 양털
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기