[Verse 1]
You're constantly askin me for somethin
넌 계속 나 보고 뭔가를 달라고 하지
And when I say no you get mad, and you be wonderin
안된다고 하면 넌 화를 내고는 물어봐
Am I tryna act funny (no!) about some money
돈 문제인데 우습게 행동하려는 거냐고 (아니!)
I got you baby, you wanna share it with Sonny
알겠어, Sonny랑 나누고 싶은 거지
Well it ain't that much, and what I got I really need it
뭐 그렇게 많은 건 아니고, 이건 진짜 필요해서 갖고 있는 거야
I can't be givin Diana my dollars like Billy Dee did
Billy Dee처럼 Diana에게 내 돈을 줄 순 없지
Keep your own hair fixed, get your own nails done
머리 단장하고, 손톱 케어 받고
Make your own money in case I don't have none
직접 돈도 벌어줘, 나한테는 없을 수 있으니
But maybe you're hopin I'm a star and you might feel
하지만 어쩌면 넌 내가 스타이길 바라고, 네 자동차 할부금이나
I'll pay a note on your car or a light bill
전기세를 내줄 거라 생각하고 있을지도
Didn't catch it when you asked me did I come in a benz
Benz 타고 왔냐는 말을 처음에는 이해 못 했어
And did I have enough room for you & some of your friends, but
너랑 네 친구 탈 자리도 충분하냐고 하던 말도, 하지만
Then it hit me
그때 깨달았지
You was bout tryna get some money, yup straight bullshit me (no!)
넌 돈을 벌려고 했던 거야, 그래서 개소리를 늘어놔 (안돼!)
Tryna see what you can get, even though we just met
뭘 얻을 수 있을까 머리 굴리면서, 이제 막 만난 사이인데
And you ain't even gave ya boy no pussy yet
그리고 아직 몸도 나한테 안 줬는데
[Hook]
But if I asked you to suck on my dick, bitch
하지만 내 거시기 빨라고 말했다면
Would ya? (oh, no, I can't do that!)
해줄 거야? (아니, 그건 못 해!)
And if I asked you to help on my rent, bitch
그리고 내 집세 내는 거 도와달라고 하면
Could ya? (oh, no, I can't do that!)
해줄 거야? (아니, 그건 못 해!)
[Verse 2]
You like to smoke all the time
넌 항상 내 마리화나를 피우길
All my weed, ya eyes lower than mine
좋아해, 나보다 더 게슴츠레하게 뜬 눈
But shit I ain't trippin, I bought a couple of dranks
하지만 난 진정해있어, 술을 좀 샀지
To get you drunk, dig in ya pussy and get my knuckles to stank
널 취하게 만든 후, 네 가랑이를 공략하려고, 주먹에서 냄새 날 때까지
A couple of bucks for your tank, yeah I'm cool with that
너한테 2-3달러 어치, 그 정도는 문제 없지
But after I give you this cigarette and you keep askin for shit
하지만 담배 하나 주고 나니 계속 달라네
I'mma ask you if you think it is a lack of respect
혹시 내 거시기 꺼내서 네 목 뒤에 올려둔다면
To pull out my dick and put it on the back of your neck
너에 대한 존중이 부족하다고 느낄까?
Cuz see these women'll wait, bitches'll beg
이 여자들은 기다리고, 애원도 하고
And 50, 60 dollars just might get you some head
50, 60달러면 펠라도 쉽게 받을 수 있어
But I'd rather spend my money on some weed and wine
하지만 난 그냥 마리화나랑 와인에 돈을 쓰고 싶어
It seems pussy should be free, ain't no need in buyin it
여자 몸은 공짜인 편이 나아, 살 필요가 없지
Why don't you go half with me?
나랑 반반 쓰면 어때?
But just like I thought, you was out to bullshit me
하지만 예상대로, 넌 개소리나 늘어놓지
Tryna see what you can get, even though we just met
뭘 얻을 수 있을까 머리 굴리면서, 이제 막 만난 사이인데
And you still ain't gave ya boy no pussy yet
아직도 나한테 니 몸 안 줬는데
[Hook]
But if I asked you to suck on my dick, bitch
하지만 내 거시기 빨라고 말했다면
Would ya? (oh, no, I can't do that!)
해줄 거야? (아니, 그건 못 해!)
And if I asked you to rub on your clit, bitch
네 거기를 문지르라고 말한다면
Could ya? (oh, no, I can't do that!)
해줄 거야? (아니, 그건 못 해!)
[Verse 3]
Now you asked me to buy you some gear
이제는 나보고 옷을 사달라고 하네
You said you was tired of wearin the same bullshit all year
1년 내내 같은 옷 입는데 질렸다며
Them big ol titties and ass is what you use to catch
큰 가슴과 엉덩이에 눈이 팔려선
Niggas to buy expensive clothes with shoes to match
비싼 옷에 어울리는 신발까지 사주지
I'll get some booze and a sack and we can hit the Kings
술이랑 마리화나 사올 테니까 그다음엔 Kings로 가자
Flea market shop till we drop, I'll probably get you a ring
쓰러질 때까지 벼룩 시장 쇼핑, 반지 사줄 수도 있지
Around your collar want some dollars, hell I'll just foot the bill
넌 네 목에도 돈 써주길 원해, 뭐 거기까진 써주지
Give you a new pearl necklace and some polish for your grill
새 진주 목걸이에 네 그릴 광택제까지
I'm glad that I can satisfy the women with needs
필요한 게 있는 여자들을 만족시킬 수 있어 다행
But when you want too much I'll put Jimmy up in you then leave
하지만 너무 많은 걸 바라면 내 똘똘이를 너한테 집어넣은 후 떠날 거야
I got three minutes left on my phone card
전화 카드가 3분 남았네
Times are tougher than my dick when I'm on hard
시간은 흥분했을 때의 내 거시기보다 tough (단단하다/힘들다)해
Can't do nothin for a bitch who can't do nothin for herself
자기 일 하나 챙기지 못하는 여자 뒷바라지는 못 하지
But you tryna squeeze a nigga until there's nothin left
하지만 넌 아무 것도 안 남을 때까지 나를 쥐어짜려해
Tryna see what you can get, even though we just met
뭘 얻을 수 있을까 머리 굴리면서, 이제 막 만난 사이인데
And you still ain't gave ya boy no pussy yet
아직도 나한테 니 몸 안 줬는데
[Hook]
But if I asked you to suck on my dick, bitch
하지만 내 거시기 빨라고 말했다면
Would ya? (oh, no, I can't do that!)
해줄 거야? (아니, 그건 못 해!)
Or help me to get my transmission fixed, bitch
그리고 변속기 고치는 거 도와달라고 하면
Could ya? (oh, no, I can't do that!)
해줄 거야? (아니, 그건 못 해!)
댓글 달기