[Intro]
Ma'am?
아가씨?
Shots fired
발사된 총알
Shots fired
발사된 총알
Shots fired
발사된 총알
Shots fired
발사된 총알
[Verse 1: Quelle Chris]
I woke up, ate my breakfast, a plate full of posts and texts
난 일어났어, 아침을 먹었네, 접시엔 포스트와 문자가 가득해
Saw somebody else got shot up, this time by some cops in Texas or Virginia
누가 또 총에 맞는 걸 봤네, 이번엔 텍사스나 버지니아의 경찰이 범인
Can’t remember, can't keep count
기억이 안 나, 셀 수가 없어
They rope a doping, tryna wear down my emotions
쟤넨 rope-a-dope 중, 내 감정을 지치게 만들려고
*rope-a-dope - 권투 기술 중 하나로, 로프에 몸을 기대어 수비 자세를 취하고 상대의 공격을 유도하여 지치게 만드는 것.
B-but if they just abided they'd be cool
하지만 규칙만 따르면 괜찮을 거야
If they say "jump" you say "how high?"
그들이 "뛰어"라고 하면 넌 "얼마나 높이?"라고 하지
You know what's wrong, you say alright, and don't you look them in the eyes, boy
뭐가 잘못된 건지 알잖아, 넌 괜찮다고 해, 그들의 눈을 보지 말고
Be quiet, boy, sound familiar huh boy? (Pause)
조용히 해, 임마, 어디서 들어본 거 같아? (정지)
Or you'll find yourself quote-unquote martyred for the cause
안 그러면 누군가의 목적에 따라 "순교자"가 되고 말 거야
A mural on the wall
벽에 그려진 벽화
A hashtag for teen white kids to troll for angry response
10대 백인 아이들이 화난 댓글을 달며 트롤링하게 만들 해시태그
It's bound to wreck your body or straight burn your body out
네 몸을 망가뜨리거나 완전히 태워버리고 말 거야
It's bound to wreck your body or straight burn your body out
네 몸을 망가뜨리거나 완전히 태워버리고 말 거야
*원래 A Tribe Called Quest가 썼던 구절 "wreck your body and say turn the party out"을 패러디한 것.
You just another angry nigga shoutin', what you pressin'?
넌 그저 소리 지르는 또 한 명의 화난 놈, 뭘 주장하는 거야?
Why you poutin'?
왜 삐져있어?
Why we still singing 'We Shall Overcome' in the 2000s?
왜 아직도 2000년대에 "We Shall Overcome"을 부르고 있어?
Devil's tryna turn this car around, but we’ve been asking "are we there yet?" for the last 400 miles
악마는 이 차를 돌리려고 해, 하지만 우린 묻지 "아직 도착 안 했어?" 지난 400 마일 내내
[Chorus: Quelle Chris]
Like fuck, damn, shit, wow
그러니까 빌어먹을, 젠장, 씨발, 와우
It's bound to wreck your body or straight burn your body out
네 몸을 망가뜨리거나 완전히 태워버리고 말 거야
It's bound to wreck your body or straight burn your body out
네 몸을 망가뜨리거나 완전히 태워버리고 말 거야
It's bound to wreck your body or straight burn your body out
네 몸을 망가뜨리거나 완전히 태워버리고 말 거야
Like damn, shit, fuck, wow
그러니까 씨발, 젠장, 빌어먹을, 와우
It's bound to wreck your body or straight burn your body out
네 몸을 망가뜨리거나 완전히 태워버리고 말 거야
It's bound to wreck your body or straight burn your body out
네 몸을 망가뜨리거나 완전히 태워버리고 말 거야
(Alright) It's bound to wreck your body or straight burn your body out
(좋아) 네 몸을 망가뜨리거나 완전히 태워버리고 말 거야
[Verse 2: Jean Grae]
Woke up in a cold sweat, drenched like I'm Ronald in a Genesis
식은땀을 흘리며 깨어났어, Genesis의 Ronald처럼 푹 젖은 채로
Spent and I haven't even been awake for minutes
지쳐있어, 잠에 빠져있은지 좀 됐지
And in these times sometimes I think it's better with religion
이 시대엔 가끔은 종교가 있는게 더 낫다고 생각해
An invisible man and he can quantify the pain we're given
투명인간, 그는 우리가 살아가며 주어진 고통을
Survivin', 'cause survivin' ain't the same as really livin'
측정할 수 있어, 생존은 진짜 삶을 사는 것과 달라
Teach the babies that, please educate the children
아기들에게 가르쳐줘, 부디 아이들에게 교육해줘
Freeze, now they on the concrete pleadin' for forgiveness
멈춰, 이제 그들은 콘크리트 바닥에 누워 용서를 구해
I don't know what kind of litmus test this shit is, but dig this
이게 웬 리트머스 테스트인가 모르겠지만, 들어봐
It beats your body down and straight burns your body out
이건 너를 쓰러뜨리고 완전히 몸을 태워버리지
So you're wasting time just caterin' to pain, party down
그러니까 넌 고통의 편에 서다 시간 낭비하는 거, 파티를 끝내
Gettin' through the day-to-day to maintain is hard as hell
하루하루 버텨내는 것은 존나 힘들어
It ain't fuckin' fair, it's not just "get over it" over or get over it sober
불공평해, 그냥 "극복하자"나 제정신으로 버텨보자는게 다가 아냐
Nobody's past the quotas and nobody's past agendas
아무도 할당량을 넘기거나 정책을 이해하지 못했어
Just hard to sing some lullabies to sleep
잠이 들 자장가를 부르는 것도 어려워
When they pumping in your, pumping in your, pumping in your jeep
사람들이 네 지프에 총알을, 총알을, 총알을 날려대잖아
Shots fired, shots fired
발사된 총알, 발사된 총알
It ain't I'm not a warrior, bitch I'm Dora Milaje
내가 전사가 아닌 건 아냐, 개년아 난 Dora Milaje야
My mother was a freedom fighter like writer Aja Monet
엄마는 자유의 투사였지, 마치 작가 Aja Monet처럼
I'm a well-seasoned veteran no way, I don't need OJ
나는 균형 잡힌 베테랑, 절대로 OJ는 필요 없어
To get off on some murders, I need veteran racists off pay, and in jail
살인을 멈추기 위해선, 인종 차별하는 참전 용사들 돈을 끊어, 감옥에 쳐넣어
But the bastards seem to linger like some chemtrails
하지만 개자식들은 화학 물질 섞인 비행운처럼 오래 남아
Children called they mamas while they stared at daddy's entrails
아이들은 아버지의 내장을 보며 어머니를 불렀지
C'mon, how much more evidence you want?
봐봐, 얼마나 많은 증거를 원하는데?
You think you could use your privilege like a human shield in front?
넌 인간 방패를 앞에 세우는 특권을 사용할 수 있다 생각해?
Without the Pepsi, miss me
Pepsi가 없으면, 그냥 날 지나가
I pray the bullets miss me, but you not about that life
총알이 빗나가기를 기도해, 하지만 넌 그런 놈이 아냐
So let me tell you how this shit be
그러니까 이게 어떤 건지 말해줄게
[Chorus: Jean Grae]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기