[Intro: Hannibal Buress]
Ooh shit
아 젠장
[Verse 1: Quelle Chris]
Ooh, yeah
All-star big boy with the butter Doug Prishpeed
버터 Doug Prishpeed와 함께 하는 올스타 거물
Tryna snag a bag the size of Chris Christie
Chris Christie 크기의 백 하나 낚아채
We come through snappin' ya city's a wrap big Leslie
우린 딱딱 거리면서 나타나, 니 도시는 끝, 큰 Leslie
We show up and show out like Eddie snappin' on Reggie
우린 나타나서 Reggie에게 화내는 Eddie처럼 보여줘
Chill, but chill don't make me bust off your headpiece
진정해, 하지만 진정은 내가 아냐, 네 머리를 날려
Strange, style is ass, ya fans is G-string
이상하지, 스타일은 엉덩이, 니 팬은 끈팬티
Can't beat 'em then join 'em, your stance is weakling
이길 수 없으면 합류해, 너의 입장은 약해빠졌어
The bass fuck up your face and it ain't The Weeknd
베이스는 니 머리 속을 망쳐놔, The Weeknd는 아닌데
Fans beg him to leak the new heat like Trump staff, daft
팬들은 트럼프 스탭처럼 새로 화끈한 걸 유출해달라
Deep in the bloodline like Bubba with shrimp
핏줄 속 깊이, 마치 Bubba와 새우 사업
*영화 Forrest Gump 레퍼런스.
Travelin' man that plans to go out with a Gump past
Gump의 과거를 가지고 밖으로 나가려는 여행자
Make your radio sign up for Tinder and swipe right
너의 라디오를 Tinder에 가입시킨 후 오른쪽으로 스와이프 (=거절)
'Cause I'm the stereotype of niggas who run fast
나는 빠르게 달리는 놈의 전형
Got hate on your plate and loss in your lunchbag
네 접시 위에는 미움, 점심 도시락 안에는 패배
Your whole album need savin', my feature's a must-have
네 앨범은 저축이 필요해, 내 피쳐링은 필수요소
Ya engineer be like Roc on the clock 'cause he dumps trash
너의 엔지니어는 마치 시간 맞춰 일하는 Roc, 그는 쓰레기를 버려
Whoever said that it ain't been done don't know I did it
아직 끝나지 않았다고 하는 사람은 누구든 내가 했다는 걸 몰라
Been doin' it since nigga's fitted caps wasn't fitted
이 딱 맞는 모자가 딱 안 맞을 때부터 해왔네
All that and a sack of snacks with the sammiches
그 모든 것 더하기 간식 한 봉지와 Sammich 샌드위치
Smoke it out like Tatsu with the Foot, ninja vanish
발이 달린 Tatsu처럼 연기를 피워, '닌자 사라져'
Big noggin, colorful paper my peoples is handlin'
큰 머리, 다채로운 종이를 내 사람들은 취급해
King of the rings, Sting with aluminum bats shit
반지의 왕, 알루미늄 배트를 든 Sting
And if they claim they do what I'm doin', they batshit
만약 그들이 내가 하는 일 그대로 한다고 말한다면, 똥 같은 놈들
Like fuck you and every nigga you ever rapped with
그러니까 엿먹어, 너랑 랩한 사람들 전부 다
I got money on me, gettin' money somethin' reckless
난 돈이 있어, 완전 거침 없이 돈을 벌어
That's an investment
이건 투자
Them vibe niggas no jive, now that's a collective
저 분위기 띄우는 놈들은 안 신나, 이건 팀
All in all, even my flaws is impressive
전체적으로, 내 단점도 놀랍지
They call it complex, I call 'em ol' common bitches
그들은 이걸 복잡하다해, 난 걔넬 평범한 년들이라 해
With collars on necks
세운 옷깃
It's calling vs. text, you heard the inflection
전화 또는 문자, 억양을 들었잖아
Bredren, the message ain't mixed
Bredren, 메세지엔 아무 것도 안 섞였어
You know what I meant, I said what I meant, I meant it
무슨 말인지 알잖아, 내가 말한 건 다 진심이야, 진심이야
[Hook: Quelle Chris + sample]
Oh, ("Shit")
오 ("젠장")
Oh, ("Shit")
오 ("젠장")
Oh, ("Shit")
오 ("젠장")
It’s for my dummies who front like they know ("Shit")
다들 아는 척 허세 부리는 머저리들에게 ("젠장")
My wise heads still grindin' to grow ("Shit")
내 똑똑한 머리는 아직도 성장을 위해 노력 중 ("젠장")
Oh shh—, oh ("Shit")
Oh shh—, oh ("젠장")
Oh, ("Shit")
오 ("젠장")
Oh, ("Shit")
오 ("젠장")
It's for my honeys with money that own ("Shit")
돈 좀 가지고 있는 내 허니들을 위해 ("젠장")
My blowed niggas, get money and grow ("Shit")
내 잘 나가는 이들, 돈 벌고 더 커져가 ("젠장")
Oh
[Verse 2: Hannibal Buress]
I ain't got no fur coat, but I got a book bag full of Merlot
모피 코트는 없지만 책가방 가득 Merlot 병을 갖고 있어
I'm lyin, I ain't go no fuckin' Merlot
거짓말이야, Merlot이 어디 있어
I drink whiskey, but I do want a fur coat
난 위스키를 마셔, 하지만 모피 코트는 있으면 좋겠어
This shit is trippy
이건 몽환적이야
What? Just in the bar, spittin' bars at the bar
뭐? 방금 바에 들어와서, 바에서 bar (랩)를 뱉어
Go to the bathroom, take a shit, then I hop in a Uber car
화장실로 가, 똥을 싸고 Uber에 올라타
Too bizarre, you know who you are
너무 기묘하지, 넌 네가 누군지 알잖아
You should get hit by a moving car
움직이는 차가 너를 치면 좋겠어
Your stupid broads make me too exhausted
바보 같은 여자들이 날 너무 지치게 만들어
What's going on, are you retarded?
무슨 일이지, 너 저능아야?
I'm not retarded, is that your father?
난 무식하지 않아, 저거 니 아빠야?
A tragic liar? Is that designer, is that a fire?
비극적인 거짓말쟁이? 디자이너야, 불이야?
Remember Mya?
Mya 기억나?
I'm awkward with chopsticks, I'm like
난 젓가락 쓰는게 어색해, 그리고 난
[Hook: Quelle Chris + sample]
[Verse 3: Jean Grae]
Shit, fuckin' right, flame on
젠장, 그래 맞아, 불을 피워
Phoenix crush ya whole groove, Rae Dawn
Phoenix는 너의 흥을 깨버려, Rae Dawn
Get 86'd, radon
제거 (86)되지, 라돈처럼
*86'd (사라지다, 제거되다)는 누군가를 총살시킬 때 "80마일 멀리 가서 6피트 깊이로 무덤을 파라"라고 했던 19세기 표현에서 유래했다고 합니다.
*라돈은 주기율표에서 86번에 해당하는 원소입니다.
First, gimme ya love, Barry, Faison
먼저, 너의 사랑을 줘, Barry, Faison
It's the real serenade, swan song
이건 진짜 세레나데, 백조의 노래
*swan song - 백조가 죽기 전 마지막으로 부른다는 노래.
Facepalm, Scheherazade, but I killed the king on day one
좌절 포즈, Scheherazade, 하지만 난 첫날에 왕을 죽였어
*Scheherazade - 셰헤라자드. '아라비안 나이트'로 유명한 소설 '천일야화'에 나오는 왕비.
Heritage, part Asian
혈통, 동양쪽 혼혈
Smackin' merit badges off ya body with a baseball bat
네 몸에 달린 특권의 뱃지를 야구 방망이로 날려버려
Stay strong! Niggas act like I'm elusive and Medusa
강해져야해! 쟤넨 내가 구렁이 같고 메두사인 것처럼 행동해
Clueless as they never knew there was a man with Luther, stupid
Luther 옆에 남자가 있었다는 걸 몰랐으니 뭘 알리가 없지, 바보
Avon like slayage from door to door
Avon, 마치 여기저기 행해지는 학살
But they ignore for more dumb shit, the gall
하지만 그들은 멍청한 이유로 무시하지, 뻔뻔하긴
From Charles de Gaulle to y'all's bar, biatch
Charles de Gaulle 공항에서 너네들 술집까지, 개년들
Large halls, small spaces like Fiats
거대한 홀, Fiat 같은 작은 공간
Your balls and malt balls, same scale
네 불알이랑 초코볼, 같은 크기
My guffaws at your barrage of all-star false grails
가짜 올스타 팀을 데리고 몰려오는 네게 나의 웃음
It's loud and obnoxious like there's noxious gases in the air
크고 불쾌해, 마치 공기 중에 유독성 가스가 퍼진듯이
Collins, I'm Indiana on columns
Collins, 난 줄 맞춘(?) Indiana
Cares? Don't got 'em, shit, what for nada
관심? 나한텐 없어, 젠장, 아무 것도 없어
Nothing's a problem, 'less your face is not in gutter
문제는 없어, 네 얼굴이 하수구에 쳐박히지 않은 다음에야
You're trash, shit!
넌 쓰레기야, 젠장!
[Hook: Quelle Chris + sample]
[Outro: Samples]
"Hahahaha"
"Everything's fine"
"전부 다 괜찮아"
"Doctor?"
"선생님?"
"Everything's fine"
"전부 다 괜찮아"
"Doctor? Doctor?"
"선생님? 선생님?"
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기