Meek Mill (Feat. Jadakiss & Gourdan) - Heaven Or Hell

Meek Mill (Feat. Jadakiss & Gourdan) - Heaven Or Hell

[Intro: DJ Drama]

We all get caught in our own sins

우리는 모두 우리의 죄악들에 사로잡히지

Sometimes I have to remind myself

가끔은 나 내 자신을 뒤돌아보는데

That on my worst day I live like somebody on their greatest

내 인생 최악의 날에도 나는 누군가의 최고의 날처럼 살지

Don't let your demons take you to hell, introduce them to heaven

너의 악마들이 너를 지옥으로 끌고 가게 두지 마, 놈들을 천국으로 인도해

[Hook]

Some niggas go to college, some niggas go to jail

어떤 새끼들은 대학에 가지, 어떤 새끼들은 감옥에 가네

Some make it into heaven, some make it into hell

어떤 이들은 천국에 이르네, 어떤 이들은 지옥에 이르네

Nobody want to lose, nobody want to fail

아무도 지고 싶지 않고, 아무도 실패하고 싶지 않네

Nobody want to die, nobody want to kill

아무도 죽고 싶지 않아, 아무도 죽이고 싶지 않지

The things we do just to make it through

우리가 하는 것들은 그저 살아남기 위한 것

But nobody want to lose, nobody want to fail

하지만 아무도 지고 싶지 않고, 아무도 실패하고 싶지 않네

Nobody want to die, we're just tryna live our life

아무도 죽고 싶지 않아, 우리는 그저 우리의 삶을 살아

[Verse 1: Meek Mill]

Look, I got homies in the ground, skeleton and bones

봐, 나는 내 친구들을 땅에 묻었어, 해골과 뼈들

And niggas doing life, they ain't ever coming home

그리고 친구들은 종신형 살아, 걔네들 절대 집으로 못 와

They said I wouldn't make it or never see the throne

사람들은 내가 절대 성공하지 못할 거랬지, 내가 왕좌를 못 볼 거라고

And my baby mama hate me cause she said I did her wrong

그리고 내 애 엄마는 날 증오해, 내가 그녀를 잘못 대했다고

Cause I left to chase my dream, get it any means

나는 내 꿈을 좇아야만 했으니, 어떻게든 말이지

(레이블 Dreamchasers)

I said that I'll be back, she wasn't listening to me

난 내가 돌아올 거라 했는데, 그녀는 내 말을 듣지도 않았지

That back and forth arguing was getting in between

끝도 없이 계속된 다툼은 나를 얽어매고만 있었지

I said fuck them other niggas, I go get it with my team

난 다른 새끼들 얘기는 x도 치우랬어, 나는 내 팀과 해낼테지

If we all grind, we all shine, fuck a part time

우리가 다 열심히 하면, 우리 다 빛나, x도 알바는 집어치워라

I used to play the block early morning and dark time

나는 이른 아침과 어두운 시간에도 길바닥에 있었어

Now it's G5 flights, fuck a depart time

이제 G5를 타고 날아, 출발 시간은 x도 필요 없어

It was hard times, nigga now it's our time

힘든 시간이었어, 인마, 이제 우리의 시대야

Just take a look at my life, rapping brought me back to life

그냥 내 삶을 한 번 봐봐, 랩질이 나를 삶에 다시 데리고 왔어

Cause I was in them streets, my heart was cold as a pack of ice

내가 길바닥에 있을 땐 말이지, 내 심장이 얼음 주머니처럼 차가웠잖아

Every night we strapping like we was in Iraq to fight

매일 밤마다 우리는 이라크에 싸우러 간 마냥 무장을 했어

Cause niggas getting murdered for a block that do a stack a night

왜냐하면 내 친구들이 하루에 천 달러를 당기는 길바닥에서 죽어갔잖아

Woah, I got to make it home to my son

그래, 나는 아들을 보러 집으로 가겠어

On them papers with a firm hold on his gun

보호관찰 중이지만 총 자루를 굳게 쥐고서

Before I snitch they gotta burn a hole in my tongue

내가 끄나풀 질 할 바에는 차라리 내 혀에다 구멍을 내겠어

Give me a hundred years in a hole on the sun

태양에 구멍을 내고 날 거기에 100년을 가둬

In boiling water, in the world of no order

끓는 물 속이야, 질서라고는 없는 세상 속이야

In the hood ain't no loyalty, ain't no world for your daughter

뒷동네에서는 신의라고는 없지, 네 딸을 위한 세상은 없단 말이야

Ain't no life for your brother, or the life of my mother

네 형제를 위한 삶은 없단 말이야, 네 엄마의 삶도 말이야

I'mma get the fam right, nigga you damn right

난 내 가족을 보호할 거야, 인마 네 말이 맞아

[Hook]

[Verse 2: Jadakiss]

Yeah, I used to pop a lot of shit, now I keep it moderate

그래, 나 xx 이런 저런 것 많이 손 댔었지, 나 이제 얌전하지

These niggas know I been iced out, hopping out of shit

이 새끼들 내가 다이아로 치장한 거, 좋은 차에서 내리는 거 알지

Right now I'm praying for my son to get this scholarship

그렇지만 지금은 난 내 아들놈이 장학금을 받도록 기도하는 중이지

A nice university, one of these black colleges

좋은 대학교 말이지, 이 흑인 대학교들 중 하나 말이지

Far as the hood go, I acknowledge it

뒷동네 삶에 관한 것이라면, 나는 인정하지

But whoever ain't a snake usually a follower

하지만 비열한 놈이 아닌 놈들은 대개 졸개들이야

Luckily, I can tell a difference

운 좋지, 나는 그들을 구분할 수 있지

My man coming home, my other man getting sentenced

내 친구가 돌아오고, 내 또 다른 친구는 형을 선고 받지

Soft niggas usually send the hate through the bitches

무른 새끼들은 대부분 xx년들에게 증오를 날리지

Jealous Instagram niggas hating on your pictures

질투 내는 인스타 그램에 애들은 네 사진을 까대잖아

We dream chasing, y'all niggas walking behind wishes

우린 꿈을 좇지, 너네 새끼들은 다 소망 뒤를 따라 걷지

Without working for it, not often you find riches

꿈을 위해 일 하지 않으면, 보통 넌 부를 찾기 어렵지

Some niggas find coffins others just find ditches

어떤 놈들은 관에 들어가고 어떤 놈들은 그저 구덩이 신세지

Just ask around 'bout the militia, they malicious

민병대에 대해 묻고 다녀봐, 그들은 악의적이야

D-block, finish that and cop more dope

약 파는 동네, 일 하나를 끝내면 약을 더 구하고

I'm two-stroke, you four-stroke

나는 2행정 사이클, 너는 4행정 사이클

If you got enough cigars we can all smoke

네놈한테 시가가 충분히 많으면 우리 다 같이 피고

Ain't nothing all good when you all broke

네가 가진 게 아무것도 없다면 좋을 게 하나도 없고

So we could never be equal

그러니 우린 절대 같지 않아

Never bite the hand that'll feed you

너를 먹이는 손을 물어 뜯지는 마

Never fear a man if he bleed too

똑같이 피 흘리는 놈을 겁내지는 마

Some niggas need a head shot, some niggas need two

어떤 새끼들은 헤드샷을 맞아야 해, 두 방 맞을 놈도 있고

Play sweet in these streets and they'll leave you

이 길바닥들에서 상냥하게 굴면 사람들은 널 등져

You can't see the devil, he's see through

너는 악마를 볼 수 없지, 놈은 투명하잖아

[Hook]