Chance the Rapper (Feat. BJ the Chicago Kid) - Good Ass Intro
[Hook - BJ The Chicago Kid]
Even better than I was the last time baby
저번보다 훨씬 나아 베이비
Oh oh oh oh ooh
Yo we back
Yo 우리가 돌아왔어
I'm good, so good
난 괜찮아, 아주 괜찮아
And we back and we back
우리가 돌아왔어, 돌아왔어
[Verse 1]
Rap's just make me anxious, and acid made me crazy
랩은 그냥 날 안달나게 만들고, LSD (환각제)는 날 미치게 해
Them squares just made me looser and that wax just made me lazy
저 틀에 박힌 놈 (square)들은 날 멋져보이게 하고, 마리화나는 날 게으르게 만들어
(square - 틀에 박힌 사람도 square지만, 담배 한 개피도 square입니다. 이 담배 한 개피는 "loosey"라고도 합니다)
And I still make this song, and I'mma make another
난 여전히 이 노랠 만들어, 그리고 또 하나 만들거야
If you ever actually hit me, better watch out for my brother
날 정말 공격할 거라면, 내 형제들을 조심해
Better bet I'd take that deal, gotta watch out for my mother
그 계약 당연히 난 따내지, 내 엄마를 조심해
Get a watch with all that glitters, come in clutters, different colors
반짝거리는 시계가 있어, 그것도 잔뜩, 다른 색깔로
Ben-a-Baller, Benford, butlers, chauffeurs, hit a stain-er, did I stutter?
Ben-a-Baller (보석상), Benford (요트), 집사들, 운전기사들, 무용지물까지 챙겨, 내가 말 더듬었나?
Did a ton of drugs and did better than all my Alma mater
약은 무더기로 해봤고, 그게 모교에서보다 잘 했어
Motherfucker money dance, hundreds zan, gallon lean
개자식들아 돈춤이다, Xanax (진정제) 100알, Lean 1갤런
(Money Dance - Lil' Mouse가 유명하게 만든 춤 동작)
(Lean - 흔히 "purple syrup"이라고 하는, 코데인이 들어간 가벼운 환각 작용이 있는 주스)
Make a joke bout Leno's hair then piggy back on Fallon's spleen
Leno의 머리카락에 대해 농담을 하고 Fallon의 지라 위에 올라타
Balancing on sporadicity and fucking pure joy
자발성과 순수한 환희의 균형을 맞추지
Nightly searches for a bed and I just came off tour with Troy
야밤에 찾아떠나는 침대 (a bed/Abed), 방금 난 Troy와 투어를 끝냈는데
(TV 시리즈 Community의 두 주인공 Abed와 Troy)
But I can't complain I got some motherfucking bitches
불평은 못 하지, 빌어먹을 여자들이 있으니까
How many lab partners have I fucked since I got suspended?
학교에서 정학 먹은 이후로 따먹은 실험실 파트너가 몇 명이더라?
Mr. Bennett, you done did it, you did it, you did it
Mr. Bennett, 니가 해냈어, 니가 해냈어, 해냈어
(Mr. Bennett은 Chance the Rapper의 본명이고, 어디선가는 그의 아버지가 멋진 아들을 키워냈음을 칭찬하는 의미라고도 하네요)
You did a good ass job, you did a good ass job
진짜 멋지게 해냈어, 진짜 멋지게 해냈어
And I'm good
난 좋아
[Hook]
[Verse 2]
Work, work, work, work, bang nigga, bang
일해, 일해, 일해, 일해, 펑 임마, 펑
Twerk, twerk, merge, swerve, dang, pick a lane
춤춰, 춤춰, 모여, 흔들어, 젠장, 길 선택해
Flip a bird; pigeon, plane, it's a word, it's a shame
bird (새/가운데손가락) 올려, 비둘기, 비행기, 이건 단어, 이건 부끄러운 일
(Pigeons & Planes는 그를 서포트해주는 힙합 블로그라고 합니다)
But God I'm good, swear I couldn’t be better
하지만 맙소사 난 좋아, 이보다 더 나을 수가 없어
Kicking dirt on the shirts of the lames
약골들의 셔츠에 얼룩을 남기지
Keep a tab on my exes, keep some "x" on my tongue
전 여자친구들 얘기는 계속 귀기울여, 혀 위엔 계속 엑스터시
Keep my work out in Texas, that's just me flexing my lungs
텍사스에선 계속 일해, 저건 폐활량 연습하는 나일 뿐
See them showing they teeth, that's just them flapping they gums
이빨을 드러내는 그들, 저놈들은 그냥 잇몸 보이기 뿐
If they bite and I'm snapping, clap clap collapsing they lungs
깨물어봤자 난 딱 내쳐, 펑펑, 쟤네들 폐는 찌그러져
Call me Chancellor The Rapper, please say "The Rapper"
나를 Chancellor the Rapper라고 불러, 특히 반드시 "The Rapper"
Magical word (poof), please say 'Kadabra
마법의 단어지 (poof), 꼭 말해 "수리수리"
Replay the replays; Green Bay, the Packers
리플레이를 리플레이해, Green Bay, the Packers
(Green Bay Packers는 Chicago의 미식축구 팀인 Chicago Bears의 라이벌 구도를 형성하고 있는 팀입니다)
Cremate your teammates and freebase the ashes
네 팀메이트는 화장시키고 그 재로 피워
Matches to gas leaks, dusted dusk till dawn
가스 누출에 대는 성냥, 먼지 쌓인 황혼에서 새벽까지
It's just us, and trust ya bottom bitch, my stuff the fucking bomb
우리일 뿐이야, 니 엉덩이나 믿어라 개년아, 내 물건은 존나 폭탄
I'm the motherfucking fucker, fuck a niggas fucking dumb
나는 빌어먹을 씹쌔끼, 상대를 존나 무식하게 엿먹여
This your favorite fucking album and ain't even fucking done
이건 네가 가장 좋아하는 앨범이고 아직 끝나지도 않았어
I'm good! AGH!
난 좋아! AGH!
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
커뮤니티 얘기도 나오네요... 떠나간 트로이...슬프다
가사를 모르는채로 곡만들으면 되게 능청스럽고 유쾌한 가사일것같은데
감사합니다
감사합니다. :)
댓글 달기