![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
YoungDassTitle : Suicide
Artist : Pusha T, Ab-Live
:
Pusha T (Feat. Ab-Liva) - Suicide
[Intro: Pharrell]
Yeah... I just ordered one my nigga
Yeah… 방금 한 명 저승길로 보내기로 했어
Yeah...
Yeah…
[Verse 1: Pusha T]
I’m still a snow mover, blow harder than tuba
난 여전히 마약 딜러(snow mover), 튜바보다 더 세게 불어대지(blow = cocaine)
Designated shooters, turn weed to woolers
지정 사수, 마리화나를 wooler로 만들고
*wooler는 마리화나와 코카인을 섞은 제품이라고 함
Condo in Atlanta, money counters like the NASDAQ
아틀랜타의 콘도, 돈을 세 마치 나스닥처럼
In that glass back, the motor is the ass crack
뒷면은 까만 유리로 되어 있지, 엔진은 가운데에 있고
*람보르기니 무르시엘라고의 차체 뒷면엔 엔진이 비춘다고 함
I’m still feeding divas like I feed the meter
여전히 디바들에게도 팔아, 마치 미터기에 돈을 넣듯이
Holy father to em, I ain’t talking Jesus neither
그들에겐 교황과 같지, 난 예수님 이야기를 하는 게 아니야
Balance on the scale, I ain’t a Libra either
저울의 균형을 맞춰, 이건 천칭자리도 아냐
I’m just a name and a number with the means to reach ya
난 그저 네게 접근할 수 있는 이름과 숫자 뿐이지
Grim Reaper, him cheaper, him chief of
죽음의 신보다는, 이 놈이 더 싸니까, 이 놈은
His army, MCM on gym sneakers
군대를 이끌고 있어, MCM 운동화를 신고
You knowin that hymn better, he been preaching
너 찬송가를 더 잘 안다고, 계속 기도해 왔으니까
You motherfuckers is bloodsuckers you been leeching
너네 개xx들은 피 빨아먹는 놈들, 거머리같은 놈들 같으니
Been baller, been Jacob, been dealer
난 잘나가는 놈이었지, Jacob(딜러)이기도 했고, 딜러기도 했지
Been realer, pound sign, been trilla
누구보다 진짜였고, 파운드 사인과 함께했고, 제대로 살았어
All killer, no filler, been iller
다 죽여줬지, 눈속임 따위 없이, 장난아니었다고
Fraud niggas you zoolander, Ben Stiller
사기꾼 같은 새x들아 넌 Zoolander의 Ben Stiller
*Zoolander는 2001년에 상영된 코메디 영화, Ben Stiller가 주연을 맡음
[Hook]
When it comes to shooters my niggas is trained to go
킬러가 필요하다고, 내 친구들은 이미 훈련 받았지
And they gettin' practice on bitches who breaking codes
규칙을 어기는 놈들을 연습용으로 삼고
35 hundred, just point and give them a name
3,500$면 돼, 그냥 찍고 이름만 대보라니까
They back flipping niggas, that go for rappers the same
황천길로 보내주겠지, 래퍼들도 똑같이
You don't know me nigga, fuck out my way
넌 나를 몰라 nixxa, 내 앞에서 꺼져
[Verse 2: Pusha T]
Between renter and a homeowner
세입자와 집 주인의 입장 사이에 서서
Hip Hop Weekly cover and a Rolling Stoner
힙합 위클리 커버와 롤링 스톤즈 매거진에
Louboutins I heist nigga, or that bitch Winona
루부탱(Louboutins)을 난 아예 뺏어온다고 nixxa, Winona인가 그 x같이
*Winona Ryder는 좀도둑질로 체포된 여배우 ..
Stop comparing me to rappers cause they in their moment
날 래퍼들이랑 제발 비교좀 하지마 걔들은 걔네들의 순간을 살고 있잖아
Might of crossed the name brand every blue
비싼 브랜드들에 대한 환상 같은 건 지난 얘기지
But these brand names to a brand owner isn't new
브랜드를 가진 사람에게는 여기 브랜드 이름들도 새롭지 않은 거야
Don't make us equal cause we shared a bitch or two
우리를 같은 선상에 두지 마 뭐 우리가 같은 여자랑 몇 번 잤다고 해서
She ain't the angel that you think, she reincarnated too
그녀는 네가 생각하는 만큼의 천사가 아니라니까, 그 여자도 몇번 다시 태어나곤 했다고
I build mine off fed time and dope lines
난 경찰과 함께했던 시간들과 마약 이야기로 내 이미지를 쌓았네
You caught steam off headlines and co-signs
넌 널 밀어주는 사람들로 헤드라인에 걸릴 만한 인기를 얻었겠지만
Young niggas cliquing up with my rivals
어린 nixxa들은 내 라이벌들과 파를 가르고 싸우곤 해
Like the bible don't burn like these bullets don't spiral
마치 성경이 타지 않는 것처럼, 마치 여기 총알들은 돌지 않는 것처럼
Like I can't see the scene that you mirror in your idol
무슨 내가 이 씬을 볼 줄 모르는 것 마냥, 네가 네 우상을 베껴대는 걸 말이야
But a pawn’s only purpose is completely suicidal
하지만 졸이 존재하는 목적은 자살 행위 밖에 없으니까
Oh, suicide, it's a suicide
Oh, 자살 행위, 자살 행위밖엔
I'm just talking to the world like it's you and I
난 마치 대면하듯 세상과 대화하려 하는 것 뿐이야
[Hook]
[Verse 3: Ab-Liva]
Nothing but cash here, this sweater is cashmere
여긴 현금밖에(cash) 없어, 그리고 이 스웨터는 캐시미어
The roof is a translucent, it's nothing but glass there
지붕은 반투명인데, 유리로밖에 안 되어 있다고
The car is a concept, what's next is my last year
이 자동차는 컨셉 카라니까, 내년에 뭐가 나올지 알려주는 거지
My future is bright hot, you never can last here
내 미래는 너무 밝고 뜨거워, 넌 여기서 못 버틸걸
I'm top 5, listen, who hot in the past year?
난 탑 5, 들어봐, 누가 작년에 진짜 잘나갔었다고?
Five heartbeats and I'm feeling like Flash here
Five Heartbeats처럼, 그리고 난 그 중 Flash같은 놈이라고
*Five Heartbeats는 1991년 발매된 영화, Flash는 극중 밴드에서 리드 보컬을 맡는 캐릭터
Cause what I captured is the beast unleashed in the pasture
왜냐면 나는 말하자면 목초지에 풀어진 짐승같은 느낌
Story of the sheep and the wolves I un-master
‘양들과 늑대’ 동화라니 잘 모르겠는데
Fifty in the liquor, unwrapped 'em
50% 알콜 농도의 술을, 꺼내서
Unpacked, powder rise and it fall like Sebastian Telfair,
땄지, 코카인을 들었다 놨다, 마치 Sebastian처럼
*Sebastian Telfair, NBA 농구선수
tailor-made suits hand crafted
테일러가 만든 수트, 수공예 말이야
Over Bottega Veneta, high tops unfastened
보테가 베네타(Bottega Veneta)를 넘어, 하이탑 스트랩을 풀고
S550 drop top is unimaginable
S550 컨버터블은 상상을 뛰어넘어
To my hand drop and then he unattached it
내가 손 하나 까딱하면 알아서 작동되니까
Practice it, nigga brick, break down, break dance
연습하라고, nixxa 코카인을, 잘게 부수어, 춤추게 만들고
Crab walk, back spin, tanner than my black skin
크랩 워크와, 백스핀을 하게 만들어, 내 흑인 피부보다 더 까맣게 만들어야지
[Hook]
댓글 달기