Kanye West - Power (Remix)

Kanye West - Power (Remix)

해석: DanceD

(Jay-Z)
Is this thing on?
이거 켜진 거야?

Oh, I thought they silenced us, Ye
오, 소리를 꺼놨는 줄 알았네, Ye

Power to the people
대중에게 힘을

We livin’ in that 31st century, futuristic fly shit
우린 31세기에 살고 있어, 완전 미래라는 거지

The penthouse is the projects and everybody flies private
펜트하우스는 빈민가가 되고, 모두들 개인 비행기를 타고 다니지

New watch, know what time it is, watch us (You see us)
새로운 시계로, 지금 시간을 알아, 우릴 지켜봐 (우리가 보이지)

They can’t stop us, prophets, beyotches
그들은 우릴 못 막아, 예언가도, 개년들도

(Kanye West)
No one man should have all that power (Yeah)
아무도 그 힘을 혼자 다 가져선 안 돼 (Yeah)

The clock’s tickin’, I just count the hours (Yeah)
시계가 째깍거려, 난 한 시간 한 시간 세지 (Yeah)

Stop trippin’, I’m trippin’ off the power
그만 오버해, 난 힘을 가지고 잘난 척을 하지

(No one man should have all that power)
(아무도 그 힘을 혼자 다 가져선 안 돼)

(Jay)
Rumble, young man, rumble
울려봐, 젊은이, 땅을 울려봐

Life is a trip, so sometimes, we gon’ stumble
삶은 여행, 그러니 가끔은, 비틀거리겠지

You gotta go through pain in order to become you
진정한 니가 되려면 고통을 겪어야해

But once the world numbs you, you’ll feel like it’s only one you
하지만 세상이 널 둔하게 만들면, 너라는 사람은 혼자라고 여길거야

Now you got the power to do anything you want to
이제 원하는 걸 다 할 수 있는 힘이 생겼어

Until you ask yourself, “Is this what it’s all come to?”
그때 자신에게 물어봐 "이게 모든 것의 결과인가?"

Lookin’ at life through sunglasses and a sunroof
선글래스와 선루프를 통해 삶을 바라봐

But do you have the power to get out from up under you?
하지만 넌 니 아래에 있는 위에서 나갈 힘이 있는가?

Fuck Rollies, labels, fuck what everybody wants from you
Rollies, 레이블 엿먹어, 모두가 너한테 원하는 것들까지

They tryna Axl Rose you, "Welcome to the Jungle"
모두 널 Axl Rose 식으로 처리하려해 "정글에 온 걸 환영해"
*Axl Rose - 락 그룹 Guns N' Roses의 보컬. Welcome to the Jungle은 Guns N' Roses의 대표곡 중 하나입니다.

To be continued, we on that Norman Mailer shit
계속 이어지지, 우린 Norman Mailer처럼

In search of the truth, even if it goes through Taylor Swift
진실을 찾아다녀, Taylor Swift를 거쳐야한대도 말야

Tell her this
그녀에게 말해줘

No one man should have all that power
아무도 그 힘을 혼자 다 가져선 안 돼

(Power-power-power-power-power)
(안 돼-안 돼-안 돼-안 돼-안 돼)

And then they
그리곤 그들이

And then they
그리곤 그들이

And then they
그리곤 그들이

And then they
그리곤 그들이

(Kanye)
Now when I walk in, everybody do the “Power” clap
내가 들어가면 모두들 "Power" 박수를 해봐

Clap, clap, clap
짝, 짝, 짝

Fresh for the club, I just took a half an hour nap
클럽에 새로 들어왔지, 30분 낮잠을 자고

Clap, clap, clap
짝, 짝, 짝

I seen people go crazy when the whole world in our lap
사람들은 세상이 우리 무릎 위에 앉으면 미쳐가

Clap, clap, clap
짝, 짝, 짝

My socket was out the plug, now it’s time to get the power back
내 소켓은 플러그가 뽑혀, 이젠 힘을 되찾을 시간

Clap, clap
짝, 짝

I seen people abuse power, use power, misuse and then lose power
사람들이 힘을 남용하고, 사용하고, 잘못 쓰고 잃는 걸 봤어

Power to the people at last, it’s a new hour
드디어 대중들에게 힘을, 새로운 시간

Now we all ain’t gon’ be American Idols
우리 모두 "미국의 아이돌"이 될 건 아니지만

But you can least grab a camera, shoot a viral
카메라를 잡고 영상을 찍을 순 있잖아

Huh? Take the power in your own hands
응? 힘을 니 손에 직접 쥐어

I’m a grown man, doin’ my grown dance
나는 다 큰 어른, 어른 같이 춤을 추지

I don’t stop until I see the end, my vision clear, bitch
끝을 볼 때까지 멈추지 않아, 내 시야는 또렷해, 개년아

I’m on my Van Gogh, I don’t hear shit
반 고흐처럼, 아무것도 들리지 않아

No one man should have all that power
아무도 그 힘을 혼자 다 가져선 안 돼

The clock’s tickin’, I just count the hours
시계가 째깍거려, 난 한 시간 한 시간 세지

Stop trippin’, I’m trippin’ off the power (Power, power)
그만 오버해, 난 힘을 가지고 잘난 척을 하지 (하지, 하지)

‘Til then, fuck that, the world’s ours
그때까진, 엿먹어, 세상은 우리 것이야

And then they
그리곤 그들이

And then they
그리곤 그들이

And then they
그리곤 그들이

And then they
그리곤 그들이

And then they
그리곤 그들이

And then they
그리곤 그들이

The power, the power
힘, 힘

Now everything I’m rhymin’ on cause a Ramadan
내가 뱉는 라임은 라마단 (단식 주간)을 시작해

Been a don, prayin’ for the families lost in the storm
두목이었지, 폭풍 속에 잃어버린 가족들을 위해 기도해

Bring our troops back from Iraq, keep our troops out of Iran
이라크에서 군대를 다시 데려와, 이란에 가지 않게 하고

So the next couple bars, I’ma drop them in Islam
그러니 다음 두세마디는, 이슬람에 던져놓겠어

They say as-salaam alaykum, say wa alaikum asalaam
그들은 앗살람 알라이쿰 하고 인사해, 외쳐봐 알라이쿰 앗살람

That’s no Oscar Mayer bacon, you should run and tell your moms
그건 Oscar Mayer 베이컨 따위가 아냐, 가서 엄마한테 전해

Now the question is, how we gon’ stop the next Vietnam?
이제 질문, 월남전의 재발을 막으려면?

Keep Flex out of Korea, ’cause you know we drop bombs
Flex를 한국에 데려가지마, 우린 폭탄을 떨구거든

(Swizz Beatz)
Showtime!
쇼타임!

Hey, yo, Yeezy, man, stop playin’ with these people, man
이봐, yo, Yeezy, 그만 장난쳐

They wan’ see you act all crazy in this ma’fucka, man
여기서 아주 미치는 걸 사람들은 원하고 있어

Take that jacket off and go crazy on them niggas, man
자켓을 벗고 제대로 미쳐봐

You know what I’m talkin’ ’bout?
무슨 말인지 알지?

(Kanye)
What do it mean to be the boss?
보스라는 건 무슨 의미인가?

It mean second place is the first one who lost
2등은 패배자 중에 1등이란 뜻이지

The crucifixion, the being nailed to the cross
십자가형, 십자가에 못 박히는 것

Truth or fiction, it’s a hell of a cost, do the dishes
진실이든 픽션이든, 엄청난 대가지, 설거지를 해

I’m ’bout to hit that Jeff Gordon
이제 Jeff Gordon (레이서)처럼 해보려고 해

Michael Jordan, the only one more important
MIchael Jordan, 그보다 중요한 유일한 사람

But I be feelin’ like Jordan when I’m recordin’
하지만 녹음할 땐 Jordan 같은 기분이야

‘Cause every time I record, I duck to slap the boards
왜냐면 녹음할 때마다, 보드를 치려고 웅크리거든(?)

I don’t know what these rappers gon’ do afterwards
이 래퍼들이 그 후로 뭘 할지 난 모르겠어

Prolly spaz like I might do at the awards
어쩌면 내가 시상식에서 하는 것처럼 미친 짓을 하겠지

Huh, I got the whole crowd goin’ crazy
Huh, 군중들이 모두 미쳐가

Homie, I should be rewarded
친구, 난 상을 받아야해

Gettin’ money Yeezy, Yeezy, how you do it, huh?
돈을 벌지 Yeezy, Yeezy, 어떻게 하는거야, huh?

Eatin’ Wheaties, drinkin’ Fiji, bein’ greedy, huh?
Wheaties를 먹고, Fiji를 마시고, 욕심을 내면서, huh?

Don’t even think you can allude to the rumors
루머를 언급할 수 있을 거라고도 생각마

I’m immune to the boos, I’ma prove to you losers
난 야유에 면역이 돼있어, 니네 바보들에게 증명할게

It’s all in time, my nigga
다 때가 되면 되는거지, 친구

See, I dreamed my whole life that I could rhyme with Jigga
그래, 평생 Jigga와 같이 랩하는 걸 꿈꿨어

Now Jay my big brother and Bey my li’l sister
이제 Jay는 내 형이고 Beyonce는 내 여동생

And excuse me, but, you can’t see my li’l sister
미안, 하지만 내 여동생 너는 못 봐

Number one sound across the board, hey
이 분야 최고의 사운드, 헤이

Number one now and forevermore, hey
지금도 그렇고 앞으로도 영원히 최고, 헤이

Number one rule is niggas gon’ hate
첫번째 규칙은 모두들 미워할 거란 것

Maybe I’ll drop the album, nah, all y’all gotta wait
어쩌면 앨범 낼지도 모르지, 모두 기다려야 돼

And on the ‘Net they showin’ pictures of my Cali place
그리고 인터넷엔 내 캘리포니아 집 사진이 뜨네

My Maybach in NY, but it still got the Cali plates
Maybach은 뉴욕에 있지만, 차 번호판은 캘리포니아 꺼야

All my old girls know that I’m the one that got away
내 여자들은 멀리 떠난 건 나라는 걸 알아

I think about ‘em Christmas, and play some Donny Hathaway
크리스마스를 생각하면서, Donny Hathaway를 틀고

And keep my bulletproof hater coat on
방탄 코트를 입지

Lookin’ at some photos that I’m lookin’ crazy dope on
존나 멋지게 나온 사진들을 보면서

Hand up, talkin’ shit, yeah, I get my Pope on
손을 들어, 헛소리를 해, 그래 교황처럼 변해(?)

And go home with something to poke on
그리고 찔러댈 뭔가를 들고 집으로 가

That’s what Dre said, but this what ‘Ye said
그게 Dre가 한 말이지, 하지만 이건 Kanye의 말

How ‘Ye doin’? Who ‘Ye screwin’?
Kanye는 어떻게 지내? Kanye는 누구랑 있어?

That’s for my dick to know, before you get to know ‘im
그건 내 거시기만 알면 돼, 니가 그를 알기 전에

She ain’t give you ass? That pussy fictional
그녀가 너한테 엉덩이를 안 준다고? 픽션 같은 년

I gotta give her the eviction no-tice
추방 고지를 해야겠군

“Get yo’ ass out, bitch, vamonos!”
"여기서 나가, 개년아, 꺼져!"

Five seconds to the song end, we gettin’ close
노래 끝나기 5초 전, 이제 다 왔어

I got the power, ma’fucka, if you didn’t know
난 힘이 있어, 개자식들아, 몰랐을까봐 말한다

(Swizz)
Chill, chill, chill, man
진정해, 진정해, 진정해, 친구

Chill, ‘Ye, chill, chill
진정해, Kanye, 진정해, 진정해

Chill
진정해

Shit’s burnt up already
이미 충분히 타올랐어

It’s over
이제 끝이야