[Intro]
Oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Free, free, free, free
자유, 자유, 자유, 자유
Free, free, free, free
자유, 자유, 자유, 자유
Free, free, free, free
자유, 자유, 자유, 자유
Free, free, free, free
자유, 자유, 자유, 자유
[Chorus: Pharoahe Monch]
You can clip my wings, shackle and chain me
내 날개를 잘라도 돼, 족쇄와 사슬로 묶어도 돼
Back straight, standing tall, a child of God, and I'm free
등을 곧게 펴고, 당당하게 서, 신의 아이, 난 더 자유로워
Spit in my face, hold me down
내 얼굴에 침을 뱉어, 날 잡아줘
I'mma keep my feet firm to the ground, 'cause I'm free
바닥에 두 발을 단단히 박겠어, 난 자유로우니까
[Verse 1: Pharoahe Monch]
Yeah, your A&R's a house nigga, the label's the plantation
그래, 너의 A&R은 집, 레이블은 농장이야
Now switch that advance for your emancipation
이제 바꿔, 너의 해방을 위한 진보
MC's in the field like pick cotton for real
MC들은 필드에서 진짜 목화꽃 따는 듯
I pop blocks like Beat Street with a notch and a kill
난 Beat Street처럼 거리에서 폭발을 일으켜
They take the strongest of slaves to compete in a track meet
그들은 제일 강한 노예를 데려와 트랙 위에서 경쟁시켜
For the king of the city sang songs of back streets
이 도시의 왕을 위해 뒷골목의 노래를 불렀네
Choruses of cocaine tales and black heat
코카인 이야기와 검은 열기의 코러스
Only to trade niggas like professional athletes
프로페셔널 운동 선수처럼 우리들을 트레이드
Don't take that merchandising, snatch that publishing
그 제품은 가져가지마, 출판권을 손에 잡아
Package that black ass, ship you to London
검은 엉덩이를 포장해, 널 런던으로 태워보내
By way of France, Germany, Dublin
프랑스, 독일, 더블린을 경유해서
A railroad to underground like Harriet Tubman
Harriet Tubman처럼 지하로 가는 철로
*"underground railroad"는 '지하 철로'란 뜻이지만, 흑인 노예들을 탈출시켜 자유의 길로 인도하던 여행길을 뜻합니다. Harriet Tubman은 이러한 탈출을 돕던 주요 멤버 중 하나였습니다.
While ya'll stay struggling, we smuggle MCs through the streets
너네들은 계속 고생하는 동안, 우린 거리로 MC를 밀수해
'Til we bubbling on mix CDs, hustling
믹스 CD에서 거품을 일으켜, 부지런히 일해
Klan see me on the block and say, "Freeze!"
KKK는 거리에서 나를 보고 말하지 "꼼짝마!"
I say, "Fuck you! I'm a man, I'm free"
난 말해 "엿먹어! 난 인간이야, 자유롭다고"
[Chorus: Pharoahe Monch]
[Verse 2: Pharoahe Monch]
Okay, yo, I give birth to verses in churches with no confession
오케이, yo, 난 고해도 안 하고 교회에서 벌스를 낳아
So please pardon my post-partum depression
그러니 산후우울증인 것처럼 보여도 이해해줘
A-list MC to spit it in C-Sections
제왕절개 (C-Section)로 뱉어내는 A급 MC들
For immature minds that get it with each lesson
미성숙한 마음을 가르침을 통해 교육시켜
Three-fifths of a man, ass jigga with no plans
60%만 인간, 계획 없는 머저리
*노예 제도 시절에 흑인은 '0.6명'으로 쳐줬다고 합니다.
How you discussing publishing figures without a band?
밴드 없이 발매 액수를 어떻게 논해?
They got digital codes on our music for them to scan
우리 음악을 스캔하려고 디지털 코드를 삽입하지
So even when you sample a snare, you paying the Klan
그러니까 스네어를 샘플해도 Klan에게 돈이 가
So Google Pharoahe Monch, search triskadecaphobia
Pharoahe Monch를 구글에서 검색해봐, '숫자 13 공포증'도 검색해봐
I'll explain why these city banks watch over ya
왜 도시가 너를 감시하는지 설명해줄게
I'll peep the future in my sleep, to be honest, man
자면서 미래를 확인하지, 솔직히
We never had a mutual relationship with Washington
우린 워싱턴이랑 관계가 있던 적이 없어
Why? Because I believe they put the virus in the latex
왜? 우리에게 파는 라텍스 콘돔에 바이러스를
Condoms that they sell us, call it safe sex
심어놨다고 믿거든, 그래놓고 '안전한 섹스'래
What I spit, not only causes a glitch in The Matrix
내가 뱉는 건 Matrix의 오류일 뿐만 아니라
But another listed terror threat that they ain't even faced yet
그들이 아직 맞이하지 못한 또 다른 테러
[Chorus: Pharoahe Monch]
[Outro: St Juste]
You can clip my wings, shackle and chain me
내 날개를 잘라도 돼, 족쇄와 사슬로 묶어도 돼
Back straight, standing tall, a child of God, and I'm free
등을 곧게 펴고, 당당하게 서, 신의 아이, 난 더 자유로워
No, you can't define it
그래, 넌 정의 못 내려
You're blinded by the light when I rock the mic, 'cause I'm free
내가 마이크를 흔들 때 나오는 빛이 네 눈을 멀게 해, 난 자유로우니까
Got you sick with emotions, drink this potion
감정으로 널 아프게 만들어, 이 물약을 먹어
DJ, MC, free, like the thief in the night
DJ, MC, 자유로워, 마치 밤의 도둑
Brown skin, ready to win if you're prepared to fight
갈색 피부, 싸울 준비가 됐다면 이길 준비도 된 거지
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기