Kodak Black - VULTURES CRY 2

https://youtu.be/Mzo5Kd_qS8E

 

-

 

[Intro: Kodak Black]
Helluva made this beat, baby (Oh)
헬루바가 이 비트를 만들었지, Baby (오)

 

[Chorus: Kodak Black]
Say he's a warrior (Oh)
그가 전사라고 말해 (오)
He can do anything (He can do anything, oh)
그는 무엇이든지 할 수 있다고 (그는 무엇이든지 할 수 있지, 오)
Say he's a vulture, he can fly (He's a vulture)
그가 까마귀라고, 그는 날 수 있다고 말해 (그는 까마귀야)
He can do anything (He can do anything, anything)
그는 무엇이든지 할 수 있다고
See I'm a vulture, hear me cry (I'm a vulture)
봐, 나는 까마귀야, 내가 우는걸 들을 수 있지 (나는 까마귀야)
He is a warrior
그는 전사야

 

[Verse 1: Kodak Black]
I been tryna let you niggas know
나는 사람들에게 너를 알리려고 노력해왔어
Like I'm dyin', tryna live, kill the game like I did before
마치 내가 죽어가듯이, 생존하기 위해 노력하듯이, 내가 전에 해본것처럼 이 씬을 죽여놓는것 같지
I got the whole gang drunk, got 'em in the [?]
난 모든 갱들을 취하게 만들었어, 그들을 [?]에 넣으려고
I was sleeping' on the bunk, eating' Sloppy Joes
나는 침상 위에서 자고있었어, '슬러피 조'를 먹으면서

 

Sloppy joe
-조잡한 조는 쇠고기 또는 돼지 고기, 양파, 토마토 소스 또는 케첩, 우스터 셔 소스 및 기타 양념으로 구성된 샌드위치로 햄버거 롤빵에 담겨 있습니다. 이 요리는 20 세기 초 미국에서 시작되었습니다.

 

 

You could tell I'm from the No' tell I'm gettin' dough
너는 내가 '무(無)'에서 왔다는걸 알 수 있을거야
I been damned if I don't, pull up in a Ghost
내가 하지 않았다면 난 저주받았을거야, 유령에 빠져들게 된다고
I done been ran it up, been with the stacks
난 댜량의 더미와 함께 도망쳐 다녔었지
I done been leveled up, been have the sack
난 이미 레벨 업된 상태였고, 해고당하고 말았지
Like I been here before, spittin' truth, facts 
내가 전에 여기 온 것처럼 진실을 내뱉고 다녀, 모두 팩트야 ('Testimony'의 라인을 재사용)
I've done been there before and I ain't goin' back
전에 가본 적 있는데 다시는 돌아가지 못하겠어

 

[Verse 2: WizDaWizard]
I've done been there before playin' with them scraps
그들과 싸우기전에 놀기위해 거기 가본적이 있었어
It ain't nothin' to get you touched, nothin' to get you whacked
난 너를 만지려는 것도, 너를 때려눕히려 하는것도 아니야
They put my niggas in the dirt and they ain't comin' back
그들은 내 친구들을 땅 속에 처넣고 돌아오지 않을거야
I got a hunnid on me now and I ain't talkin' racks
난 지금 나에게 목걸이를 걸었고, 아무말도 하지 않을거야
I done been in that field playin' with the steel (Rrrah)
난 강철로된 들판에서 논 적도 있다고 (험하게 자랐다는 뜻인듯) (라라으)
Outside with that Glizzy, it'll make your brains spills
이 현란함과 함께 밖으로 나간다면, 네 대가리를 터뜨릴 수도 있을거야

 

[Break: WizDaWizard]
He's a soldier (Oh, oh, oh, oh)
그는 병사(오, 오, 오, 오)
He's spittin' on everything (Oh, oh, oh)
그는 모든곳에 침을 뱉어대지 (오, 오, 오)
He's a vulture
그는 까마귀

 

[Verse 3: WizDaWizard]
Murder, murder, kill, kill, all the niggas hollerin' (Rrah)
살인, 살인, 죽여, 죽여, 만민이 울부짖고 있어 (라으)
If lil' Kodak say he get ya best believe I got ya (On God)
만약 릴 코닥이 너를 잡았다고 믿게 해주면 나도 널 잡은거야 (신에게 맹세하고)
I'm tryna run that money up, I'm tryna break the bank (Run it up)
난 이 돈을 다 써버리고, 그 은행을 부숴버리려 할거야 (도망쳐)
I'm tryna run the mills up and stash it in the safe
제분기를 돌려서 모두 내 금고에 보관하려 할거야
I'm a vulture in that field, I be layin' low (Rrah)
난 들판을 날아다니는 독수리, 난 너무 우울해 (라으)
This my only way out so I gotta glow (Let's go)
이게 내 유일한 탈출구야, 그래야 내가 빛날 수 있어 (가보자!)
Tryna have the gang drank, got 'em in the [?]

갱들에게 술을 마시게 하고, 그들을 [?] 안으로 데리고 가
Free lil' Kodak 'til he home, bitch, I'm pressure, though
릴 코닥이 자유로워져 집에 올때까지, 이 년아, 나도 부담스러워

 

[Verse 4: Mike Smiff]
I'm really livin' like this, niggas knowin' that (Ayy)
난 정말 이런 방식으로 살아가, 사람들도 그걸 알아 (에이)
I'm out in the middle of the jungle, where it's snowin' there
난 정글 한가운데에 있어, 한창 눈이 내리고 있는 곳이지
You better keep your head on a swivel, gotta know how to play (For real)
너 정신 바짝 차리는 게 좋을거야, 어떻게 놀아야 하는지 알아야 해 (ㄹㅇ로)
Dawgs just got out the feds, now he up outta here
친구들이 방금 FBI에서 나왔고, 이제 그는 여기서 일어섰어
Stuff some molly in those Newports, he got his body (Huh)
이 뉴포트에 엑스터시를 좀 집어넣어, 그는 그의 몸을 얻었지 (허)

 

Newport - 미국의 유명한 멘톨 담배의 일종, 세계에서 가장 많이 팔리는 브랜드라 합니다

 

 

I'm movin' 'round with that toolie, nigga, know I got it (Huh)
난 이 도구들과 함께 짐싸고 떠날거야, 새꺄, 뭔갈 깨달았거든 (허)
My nigga Mark got indicted, that was the money man (Man)
내 형제 '마크'가 기소됐어, 돈 존나게 많은 새끼였는데 (매앤~)
The money gone, now the hood turnt to Zombie Land (Lah)
그 돈이 다 사라지고, 지금 이 후드는 좀비 세상으로 돌아섰지 (라)
These lil' bitches sellin' pussy for the thirty piece
이 작은 창년들은 겨우 30조각에 팔려나가
These niggas droppin' bodies like they never heard of peace
이 새끼들은 그들이 한 번도 평화에 대해 들어본 적 없는것처럼 시체를 만들어내지
Niggas stood over Duke, shot him in his face (Uh)
껌둥이 한 놈이 듀크 위에서, 그의 얼굴을 쐈네 (어)
When you been through what I been through it be hard to pray (For real)
네가 그런 일을 겪었을때 난 기도하기가 너무 힘들어 (ㄹㅇ로)
Get a lawyer, ten K and still lost the case (Lah)
변호사를 고용하는데, 10K나 들어가, 하지만 여전히 소송 패소
Jumped in the game and understood the risks that we would take (Facts)
이 랩 게임에 뛰어들어 우리가 감수해야 할 위험을 이제야 이해했지 (팩트)
Ran down on the opp, the .40 jammed on me (Damn)
난 경찰에게 달려들었고, 40명이 나를 막았지 (젠장)
I say, "Damn, boy, somebody must be playin' for homie" (For real)
난 말했지, "젠장할, 친구, 누군가가 우리 친구를 가지고 놀고있나봐" (ㄹㅇ로)
Had my shell, hustle down, but him hard body
내 갑옷을 얻었어, 허둥지둥 내려갔지만, 그의 몸은 단단하지
Go to my hood and ask about me, they gon' tell ya (They gon' tell ya)
내 후드에 가서 그들에게 나에 대해 물어봐, 그들이 말해줄거야 (그들이 말해줄거야)
Young and body full of tattoos, the war wounds (Ayy)
젊고 문신으로 가득 찬 몸둥이, 전쟁의 상처야 (에이)
Young and got it out the mud, and he refuse to lose (Lah)
어린놈이 드디어 진흙 밖으로 나왔는데, 지는걸 좋아하겠어? (라)

 

[Chorus: Kodak Black]
Say he's a warrior (Oh)
그가 전사라고 말해 (오)
He can do anything (He can do anything, oh)
그는 무엇이든지 할 수 있다고 (그는 무엇이든지 할 수 있지, 오)
Say he's a vulture, he can fly (He's a vulture)
그가 까마귀라고, 그는 날 수 있다고 말해 (그는 까마귀야)
He can do anything (He can do anything, anything)
그는 무엇이든지 할 수 있다고
See I'm a vulture, hear me cry (I'm a vulture)
봐, 나는 까마귀야, 내가 우는걸 들을 수 있지 (나는 까마귀야)
He is a warrior
그는 전사야

 

-

 

며칠전에 나온 코닥의 싱글을 해석해봤습니다, 빨리빨리 한거라 살짝 오역 있을수도 있어요~~!

 

코닥 파트가 너무 적은게 아쉽네요 ㅠㅠ