[Chorus: 21 Savage & The Game]
Live by the code, die by the code, never been a ho
규칙따라 살고, 규칙따라 죽어, 계집애처럼 산 적 없어
Bury me before I sell my soul
영혼을 팔 바에야 날 땅에 묻어
Live by the code, die by the code, never been a ho
규칙따라 살고, 규칙따라 죽어, 계집애처럼 산 적 없어
Bury me before I sell my soul
영혼을 팔 바에야 날 땅에 묻어
AK with the stock (Stock), thirty on the Glock (Glock)
총알 모아둔 AK, Glock에 30발 탄창
Kill all the opps (Opps), ride on the cops (Cops)
적들은 다 죽여, 경찰들에게 달려들어
AK with the stock (Stock), thirty on the Glock (Glock)
총알 모아둔 AK, Glock에 30발 탄창
Kill all the opps (Opps), ride on the cops (Cops)
적들은 다 죽여, 경찰들에게 달려들어
Live by the code, die by the code, never been a ho
규칙따라 살고, 규칙따라 죽어, 계집애처럼 산 적 없어
Bury me before I sell my soul
영혼을 팔 바에야 날 땅에 묻어
Live by the code, die by the code, never been a ho
규칙따라 살고, 규칙따라 죽어, 계집애처럼 산 적 없어
Bury me before I sell my soul
영혼을 팔 바에야 날 땅에 묻어
AK with the stock (Stock), thirty on the Glock (Glock)
총알 모아둔 AK, Glock에 30발 탄창
Kill all the opps (Opps), ride on the cops (Cops)
적들은 다 죽여, 경찰들에게 달려들어
AK with the stock (Stock), thirty on the Glock (Glock)
총알 모아둔 AK, Glock에 30발 탄창
Kill all the opps (Opps), ride on the cops (Cops)
적들은 다 죽여, 경찰들에게 달려들어
[Verse 1: The Game]
I was young, black, and ashy, '42 khakis
난 어리고, 흑인에, 지저분했지, '42 카키
Red rag in my pocket
주머니엔 빨간 스카프
Throwin' up Blood to any car that ever pass me
날 지나치는 차에는 전부 Blood 싸인을 올려
Gangbang classy
기품 있는 갱뱅
Gold herringbone, mama said I'm too flashy
금색 헤링본 무늬, 엄마가 내가 너무 화려하대
Niggas wanna jack me, tell 'em, "Run it," like a track meet
쟤들은 날 털려고 해, 말해 "한 번 달려봐" 달리기 경주처럼
On my DMX shit, tell my enemies to get at me
DMX처럼 하네, 적들에게 내게 덤벼보라 말해
I'm from Compton where the bitches carry ratchets
나는 여자들도 총을 들고 다니는 Compton 출신
And niggas in wheelchairs ain't never heard of Degrassi
휠체어 타고 다니는 놈들은 Degrassi를 들어본 적 없다지
Raw hand, I'm gutter, Dre had to Aftermath me
거친 손, 난 밑바닥 출신, Dre가 날 Aftermath에 데려갈 수밖에
Had a flow when I was a rider, Compton like Tallahassee
갱일 때부터 랩 좀 했지, Compton을 Tallahassee처럼
First album classic, second album classic
첫 앨범이 명반, 2집도 명반
So I skipped the hoodrats and went straight to the Cassies
그래서 동네 년들은 제끼고 바로 Cassies로 가
N.Y.C., top down, Big blastin'
뉴욕에서, 천장 내리고, Big 노래를 틀고
Nas said I'd be a legend, nigga, don't gas me
Nas는 내가 전설이 될 거라 했지, 비행기 태우지마
Hot in '97, Funk Flex had to ask me
'97에서 '핫'하게, Funk Flex는 물었지
"How you make it out that beef with Hov?"
"Hov랑 디스전 했는데 어떻게 살아남은 거야?"
Nigga, my passion
임마, 내 열정 덕분이지
[Interlude: The Game]
I was in New York the first time I heard "Dear Summer" on Hot 97
처음 Hot 97에서 "Dear Summer"를 들었을 때 난 뉴욕에 있었지
Top of the W Hotel, 54th & Broadway
54번가 Broadway, W 호텔 꼭대기층에서
Lookin' out my window at Diddy in a Sean John sweatsuit
Sean John 츄리닝을 입고 창문 밖 Diddy를 쳐다봐
I felt ambushed by New York niggas
뉴욕 녀석들이 날 덮쳤어
It's still West Side though
여전히 서부야
[Chorus: 21 Savage & The Game]
[Interlude: The Game]
See the thing I miss about hip hop the most
힙합에서 제일 그리운 걸 하나 꼽으라면
Was the storytelling
스토리텔링이야
That B.I.G. shit, that Nas shit, that Slick Rick shit
B.I.G. 같은 거, Nas 같은 거, Slick Rick 같은 거
That Tribe Called Quest
Tribe Called Quest 같은 거
You know that, that cruisin' the street in my '64, R.I.P. to Eazy
알지, '64 타고 거리를 돌아다니는 거, Eazy에게 명복을
I ain't got nothin' against new hip hop, I fuck with all you niggas
새로운 힙합에 대해 유감은 없어, 너네들하고 다 친해
And remember, nigga, I was young too, let's go
기억해, 나도 한때는 어렸다고, 가자
[Verse 2: The Game]
Made it out the hood and some, I'm on my fourth passport
이 동네에서 탈출해 더 많은 걸 이뤘어, 이제 네 번째 여권
God gave me all this shit, I ain't have to ask for it
신이 내게 이 모든 걸 줬어, 부탁할 필요도 없었지
Gold Daytons on a '97 Honda Passport
'97 Honda Passport의 Gold Daytons
Black ski mask on, runnin' from the task force
검은 스키 마스크를 쓰고, 특수부대를 피해 도망쳐
Uzi, had the cash for it, and I had the stash for it
Uzi, 돈이 있었지, 물건들 잔뜩 모아놨었지
Foot on the brake, hit the wipers, open the dashboard
브레이크에 올린 발, 와이퍼 켜, 대시보드 열어
Sold drugs, made straight A's, and I was playin' sports
마약을 팔아, 전부 A급, 이건 내게 스포츠야
Youngin and fresh, six bricks inside a Jansport
젊고 신선한 놈, Jansport 가방 안에 약뭉치 6개
Fast forward, countin' this money on Aftermath for it
빨리감기, Aftermath에서 돈을 세고 있어
Bought a new Ferrari, gave my bitch ten stacks
새 Ferrari를 샀네, 내 여자에게 돈뭉치 10개씩
Told her don't come back here 'til she got an ass for it
그녀에게 엉덩이 좀 크기 전까지는 돌아오지 말라고 해
Told her run through mackin' in Louis to get a bag for it
Louis 안에서 거침 없이 돌아다니다 가방 하나 챙기라 해
I give you classics when you ask for it
니가 부탁하면 명반을 주네
I Vince Carter-ed everything Just Blaze threw off the backboard
Just Blaze가 백보드로 던진 건 전부 Vince Carter처럼 잡아냈어
Fuck a Grammy, that is not what I come back for
Grammy 따위 집어쳐, 그거 때메 돌아온 거 아냐
I came for hip-hop, niggas forgot to lock the back door
힙합 때메 돌아온 거야, 뒷문이 안 잠겨있더군
[Chorus: 21 Savage & The Game]
[Verse 3: 21 Savage]
Ask around Atlanta, Savage known to let it bang bang (Bang)
Atlanta에 물어봐, Savage는 펑펑 쏴대기로 유명해
Gang gang, get a nigga stabbed in the chain gang
갱 갱, 우리 갱들끼리 해서 찔러버려
Lieutenant like I'm Dam' Wayne, bring the major pain, pain
Dam' Wayne 같은 중위, major (대형/대위) 고통을 가져다줘, 줘
Candlelight, Fox 5, fish fry, gang gang
촛불, Fox 5, 생선구이, 갱 갱
All I know is A-B-C-D-E-F-G shit (C)
내가 아는 건 A-B-C-D-E-F-G (=갱스터) 뿐 (C (=100달러))
Wet 'em with the chopper, watch a nigga get seasick (Sea)
샷건으로 피에 축축해져, 다들 배멀미가 걸리지
Throwin' up the pyramid, like I'm from Egypt (Gang)
피라미드 싸인을 올려, 이집트에서 온 것처럼 (갱)
The hunnid round see-through, y'all so see-through (Bop)
100발로 씨스루, 너네 속이 다 보이잖아 (Bop)
I know real Crips and they say they never see you
진짜 Crip은 한 번도 널 본 적이 없다고 말해
Just like Clifford, I'm the big red Blood, ayy
Clifford처럼, 나는 거물 Blood, ayy
Glock 45, get a big red slug
Glock 45구경, 커다랗고 빨간 총알
You ain't Blood, you a bitch, you a big red stud (Oh)
넌 Blood가 아냐, 넌 계집애, 색만 빨간 범생이 (Oh)
Way before the rap, I trappin' out the cold
랩이 있기 전부터 난 추운데서 약을 팔았어
I didn't know how to water whip, I straight dropped the dope (Oh)
물을 넣어 약 가공하는 법을 몰라, 그냥 쌩으로 팔았어 (Oh)
All these guns in the car, I gotta wear a seatbelt
차 안에 있는 총들, 안전벨트를 차
I ain't got no license, so I gotta wear my seatbelt (Skrrt)
면허증은 없어, 그러니까 안전벨트를 차 (Skrrt)
I do this shit myself, nigga, I don't need no help
혼자 이걸 다 해, 임마, 도움은 필요 없어
Walk up on 'em with that, God help me, he a priest now (Bop)
그놈들에게 다가서, 신에게 도와달라 하네, 그는 이제 목사 (Bop)
AK with the stock (Stock), thirty on the Glock (Glock)
총알 모아둔 AK, Glock에 30발 탄창
Kill all the opps (Opps), ride on the cops (Cops)
적들은 다 죽여, 경찰들에게 달려들어
Posted on the block, deuce-deuce in my sock
거리에 서있어, 양말 안에 22구경
Feel like Mozzy, I got one up top (Yeah)
Mozzy가 된 기분, 꼭대기엔 한 명 (Yeah)
Couple years, real niggas gon' be extinct
2-3년 있으면 진짜들은 멸종될 거야
Bitch, I got a MAC-10 under this mink
개년, 밍크 코트 안에 MAC-10이 있어
Pull up, let it blink, nigga, I don't think (Oh)
차 세워, 깜빡이 켜, 야, 난 생각 안 해 (Oh)
Your hood Titanic, we gon' make that shit sink (Straight up)
네 동네는 Titanic, 가라앉게 만들어줄 테니까 (확실하게)
[Chorus: 21 Savage, The Game]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기