Earl Sweatshirt - Veins

[Intro]

My nigga

친구여

Keep faith

신념을 가져

[Verse]

Peace to every crease on your brain

너의 뇌에 있는 모든 주름에게 평화를

Peace to who came before me in the game

나보다 먼저 이 씬에 온 이들에게 평화를

We givin' praise and glory to your name, kid

우린 네 이름에 찬사와 영광을 보내, kid

We cellophane your story so it stays

우린 너의 이야기를 랩(셀로판)으로 감싸, 계속해서 남을 수 있도록

Since birth mama raised and burped me, I ain't changed

날 낳아주신 엄마가 나를 길러주고 등을 쓸어줄 때부터, 난 변하지 않았어

I'm a man, I'm just saying that I stayed imperfect

나는 남자야, 난 그냥 내가 불완전하게 지내왔다고 말하는 것 뿐이야

Earl is not my name, the world is my domain, kid

Earl은 내 이름이 아니야, 전세계가 내 활동 분야야, kid

*Earl의 본명은 Thebe Neruda Kgositsile

Air Max 97 creps on the pavement

에어맥스97 신발이 보도 위에

Hair got knotty, let it settle on my face, I

머리를 땋고(드레드락), 내 얼굴에 뿌리내리게 해, 난

I've been eating good you can see it in my tummy

난 잘 먹고 지냈어 내 배를 보면 알잖아

But I'm buggin', I've been spending more money than I'm making

하지만 난 지랄중, 난 버는 것보다 더 많이 써왔어

Stuck in Trump Land, watching subtlety decayin'

트럼프 랜드에 갇혀서, 섬세함이 부패하는 것을 바라보며

I ain't touch a xan, when it-

난 재닉스(마약)에는 손대지 않아, 내 불타버린-

When it's time to put my burnt body in a case

내 불타버린 시체를 관 속에 넣어야 할 시간엔

Tell my momma I said thank you

우리 엄마한테 고마웠다고 전해줘

Tryna state facts, I'm tryna get through the day

팩트를 말하려고 노력해, 난 하루를 잘 견뎌내려고 노력해

I'ma play the back, I ain't into showing face, kid

난 백업을 맡을거야, 난 얼굴을 내놓는 걸 별로 좋아하지 않아, kid

[Segue]

It's been a minute since I heard applause

기립박수를 마지막으로 받은 게 언제인지 모르겠네

It's been a minute since you seen or heard from me, I've been swerving calls

네가 내 모습을 보거나 목소리를 들은지도 오래 되었지, 내가 전화를 좀 피했거든

It's been a minute since I heard applause

기립박수를 마지막으로 받은 게 언제인지 모르겠네

[Refrain]

Sittin' on a star, thinking how I'm not a star

별 위에 앉아, 내가 스타가 아니라는 생각을 하고 있어

I can't call it, dog

나도 잘 모르겠어, 친구

Sometimes I feel like I wanna call it off

가끔은 이걸 다 포기하고 싶다고 느껴

I can't call it, dog

나도 잘 모르겠어, 친구

Big dog, finna rip the collar off, uh

친구, 옷 칼라를 찢어버릴거야, uh

Sittin' on a star, thinking how I'm not a star

별 위에 앉아, 내가 스타가 아니라는 생각을 하고 있어

I can't call it, dogs

나도 잘 모르겠어, 친구들

Sittin' on a star, thinking how I'm not a star

별 위에 앉아, 내가 스타가 아니라는 생각을 하고 있어

Just can't call it, dogs, ayy

그냥 나도 잘 모르겠어, 친구, ayy

[Outro]

Keep pace, my nigga (Keep pace, my nigga)

페이스에 맞춰, 친구여 (페이스를 유지해, 친구여)

Be safe, seek sake my nigga

안전하게 지내길, 진리를 추구해 내 친구여

Keep faith, my nigga, (Yeah yeah) ah

신념을 지켜, 친구 (Yeah Yeah) ah

Me safe, she safe, keep pace, my nigga (Keep faith)

날 안전하게, 그녀를 안전하게, 페이스를 유지해, 내 친구 (신념을 가져)

Peace, peace, peace, peace, peace, peace

평화, 평화, 평화, 평화, 평화, 평화

Sittin' on a star, thinking how I'm not a star

별 위에 앉아, 내가 스타가 아니라는 생각을 하고 있어

Just can't call it, dogs

그냥 나도 잘 모르겠어, 친구들