[Intro: PARTYNEXTDOOR & (Big Sean)]
Whoohohohohohohoho
Whoohohohohohohoho
I feel like, I feel like, I feel like
기분이, 기분이, 기분이
(Yeah)
[Bridge: Big Sean]
Now I be fuckin' with these bitches like they hypo-allergenic
난 저 암캐들이 알레르기 안 일으킬 것처럼 막 데리고 놀아
Women are from Venus, caught in love playing tennis
여자는 금성 (Venus)에서 왔대, 테니스를 하다가 사랑에 빠진거지
*테니스 선수 Venus Williams 이름을 이용한 펀치라인. 금성을 뜻하는 '비너스'가 사랑의 여신이기도 하고요.
Some girls are the Lebron James of playing mind games
어떤 여자들은 심리전의 Lebron James 같아
And switch their home team up every single time their mind change
마음이 바뀔 때마다 자기 홈팀을 갈아치우지
[Verse 1: Big Sean]
Don't play no games with hoes, I play Nintendo DS, nigga
창녀들하곤 게임 안 해, 닌텐도 DS나 하지
And pray I don't see the end of my paper like P.S nigga
내 paper (종이/돈)의 끝을 PS마냥 보지 않길 빌어
But damn in high school you had the fattest ass
하지만 고등학교에선 니 엉덩이가 최고였어
And now we out of high school, you got a fatter ass
이제 우린 고등학교에서 졸업했고, 니 엉덩이는 더 빵빵해졌네
Swear I was just up on your Instagram a day or two ago
인스타에서 하루이틀 전에 널 분명 봤는데
Seen your ass in deja vu, that shit was deja vu I know
데자부 속에 네 엉덩이를 봤어, 그건 데자부야 난 알아
Reminiscing on the one time we smashed in the back of the whip
차 뒤쪽에서 섹스했던 그때를 기억해
And you gave me that head
네가 빨아줬었지
I swear to God that was the best night of my life
신께 맹세코 그때가 내 생애 최고의 밤
I can't even sit here frontin', lie and pretend
여기 앉아 허세 부리고 거짓말하고 그럴 순 없지
Dancing with your titties out
넌 가슴을 꺼내놓고 춤을 춰
I know at first it was a little bit embarrassing yeah
알아, 처음엔 좀 민망했던 거 yeah
But 5 minutes later you on my lap
하지만 5분 후 넌 내 무릎 위에 앉아
And we just kickin' it like we're the only ones here
우린 그냥 여기 우리 뿐인 것처럼 놀기 시작해
You're telling me how you went down South for school
넌 남부에 있는 학교를 다녔다고 말하네
Down near TSU
TSU 근처에
*TSU는 텍사스 주립 대학일수도, 테네시 주립 대학일 수도 있다고 합니다 (T가 Texas인지 Tennessee인지 약자만 봐서는 알 수 없는듯)
But you know business majors
하지만 경영 전공이라는게
You can't even get a job when you're comin' right out of the school
학교에서 나오면 일자리 하나 찾기 어렵지
Told her check the Valley, seems like out there they be hiring
그래서 Valley로 가보라고 했어, 거기서 사람 구하는 거 같던데
*Valley - 대부분의 포르노가 제작된다는 San Fernando Valley를 얘기하는 것 같습니다.
In L.A where all the girls that look like you are aspiring
LA에선 너처럼 생긴 여자들은 다 가고 싶어하는 곳이지
A new scenery might just be inspiring
새로운 경치를 보면 영감이 솟을지도
She said "Pshh, man everything ain't for everybody, shit I'm good"
그녀가 말했지 "Pshh, 모든 걸 얻을 수 있는 건 아니야, 난 괜찮아"
[Hook: PARTYNEXTDOOR]
Okay I came up how I came up
오케이 난 나대로 여기 나타났어
A little change but I ain't change up
약간의 변화, 하지만 변하지 않았어
A little fame but I ain't famous
약간의 인기, 하지만 유명하진 않아
A little danger now I'm dangerous
약간의 위험, 이제 난 위험해
Gettin' high now I'm the supplier now
약에 취해, 이제 나는 공급책
Laying low cause it won't fade us
숨어다녀, 우릴 없앨 순 없으니까
Still living how I'm living cause nigga I need to
여전히 내가 살던 대로 살아, 왜냐면 나는
Still feel like I deserve it
여전히 받을 자격 있다고 느껴야되니까
How I feel like I deserve it
받을 자격 있는 것처럼
Still feel like I deserve it
여전히 받을 자격 있다고 느껴야되니까
How I feel like I deserve it
받을 자격 있는 것처럼
[Bridge: Big Sean]
[Verse 2: Big Sean]
She drop it for me, pussy pop it for me, take it to the top
그녀는 날 위해 흔들어줘, 가랑이를 벌려, 위쪽으로 올라와
Spending extra time when she ain't got it, on me
시간도 없는데 나랑 시간을 더 내
Then she turned around said
그다음 그녀가 돌아서서 말했지
"I'm so proud, seems like everywhere I'm hearin' ya
"난 자랑스러워, 어딜 가도 네 노래가 들리는 거 같아
Seems like yesterday you freestyled in the cafeteria
네가 식당에서 프리스타일하던 게 어제 같아
Tell me how it happened? Know this ain't the place to ask"
어떻게 이렇게 된 거야? 여기서 물어볼 건 아니지만 말야"
When she said that shit I had a flashback, back to the past
그녀가 그 말을 하자 과거가 떠올랐어, 과거로 돌아가
Man '07, LAX, first time in the baggage claim
2007년, LAX 공항, 처음으로 짐 찾기 구역에 갔어
Don C picked me up off the curb, my bags in hand
Don C가 나를 태우러 왔네, 손에 가방을 들고
Was nervous as shit, knew I was meeting up with Ye
엄청 긴장해있었어, 곧 Kanye랑 만날 거여서
And we riding through the hills swerve, swervin' and shit
우린 언덕을 따라 왔다갔다, 왔다갔다 달려
Seeing the houses on the hills like I'm deserving this shit
언덕 위에 있는 집을 보네, 저것도 내가 가질만한 거라는 듯
Oh boy I'm worth it yeah it's time to put the work in this shit
오 이런, 난 가치 있어, 그래 제대로 일해볼 시간이야
Oh that was back before I had the G.O.O.D. imprint
Oh 그건 G.O.O.D. 마크를 받기 전 얘기
Hit the studio with Kanye, that shit was intense
Kanye랑 스튜디오에 들어갔지, 장난 아니었어
And he said "Boy you got it, boy you is a prophet"
그가 말했어 "넌 재능 있어, 넌 선지자야"
Signed me, got a profit
나랑 계약을 했고, 수익을 받았지
Few years later yeah we on and poppin'
몇 년 후 우린 잘 나가고 있어
And I got a crib off in the same hills we used to drive in
그때 차를 몰고 가던 그 언덕에 집을 샀어
Brr Brr, call up Don C he was the first to know about it
Brr Brr, Don C에게 전화해, 먼저 알려줘야되니까
Almost went to TSU with Alesha then I dropped it
거의 Alesha랑 TSU에 갈 뻔하다가 관뒀지
Fuck it, I guess everything ain't for everybody
빌어먹을, 누구나 모든 걸 얻을 순 없는 건가봐
Oh boy, swerve
오 친구, 움직여
[Hook: PARTYNEXTDOOR]
Still feel like I deserve it
여전히 받을 자격 있다고 느껴
Still feel like I deserve it
여전히 받을 자격 있다고 느껴
Still feel like I deserve it
여전히 받을 자격 있다고 느껴
Still feel like I deserve it
여전히 받을 자격 있다고 느껴
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!
댓글 달기