[Intro]
Yeah
This is that-
이게 바로 그-
Uh huh, where the money?
Uh huh, 돈 어디 갔어?
Uh huh, what, what
[Hook]x2
My whole squad in this bitch
내 팀 전체가 여기 들어왔어
And they gon' stay there the whole night
오늘 밤을 새워 여기 머무를 거야
I mix that shit with champagne
난 이걸 샴페인이랑 섞어
Been waitin' on that shit my whole life
평생을 기다려왔어
Forever me and my dawgs
영원히 나와 내 친구들
Yeah, nigga, you know right
Yeah, 임마, 잘 알잖아
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, 잘 알잖아
Yeah, yeah, you know right
Yeah, yeah, 잘 알잖아
[Refrain: Big Sean + Kanye West]
And they always stay down, down, down, down
걔넨 언제나 내 편이지, 편이지, 편이지, 편이지
Down, down, down, down, down, down
편이지, 편이지, 편이지, 편이지, 편이지, 편이지
This for my dawgs, for my dawgs, man, that always stay
이건 내 친구들을 위한 거, 위한 거, 언제나 내
Down, down, down, down, down, down, down
편이지, 편이지, 편이지, 편이지, 편이지, 편이지, 편이지
Weed, money, liquor
마리화나, 돈, 술
I'mma drown, drown, drown, drown, drown, drown, drown
난 거기 가라앉지, 앉지, 앉지, 앉지, 앉지, 앉지
[Verse 1]
Okay, I ain't that fucked up, but I'm halfway
오케이, 난 그 정도로 엉망은 아니지만, 반쯤은 그래
We came a long way from the alley
골목길에서 꽤 먼 길을 왔지
Bad, bad, bad bitches they dressed up
섹시, 섹시, 섹시한 년들 맨날 옷을 차려입어
Like it's the NBA draft day
마치 NBA 드래프트 날처럼
And I bet and I bet that she ain't gon' be that late
분명히, 분명히 그녀는 그렇게 늦진 않을 거야
For a young, sexy face like me
나 같은 젊고 섹시한 얼굴을 두고선 말야
A young, young, young, sexy face like me
젊고, 젊고, 젊고 섹시한 얼굴을 두고선 말야
She like girls if she don't like me
날 싫어한다면 그녀는 레즈비언인 거야
And if you do then I do girl, I see ya, I see ya
좋아한다면 나도 좋아, 니가 보여, 니가 보여
The way that you pose I might have to IG ya
네 포즈를 보니 인스타로 팔로우해야할지도
Sexy young thing, I might have to ID her
섹시한 것, 그녀의 신분증을 봐야겠어
Ooh, damn I got some ideas
Ooh, 젠장, 좋은 생각이 떠올랐어
We could fuck up the couch in the club like it came from Ikea
클럽 소파가 Ikea인 것처럼 그 위에서 엉망으로 놀까
Goin' so hard the whole night is a blur
빡세게 놀았더니 오늘밤 기억이 흐릿해
Older women be like, "damn, you mature"
나이 든 여자들도 "이야, 너 성숙하네"
I say you the one, but goddamn I got nerve
네가 딱 맞는 여자라 하지, 하지만 젠장, 난 배짱이 커
[Hook]
[Refrain: Big Sean + Kanye West]
[Verse 2]
Okay, I sip the kamikaze while I bend the body
오케이, 몸을 굽힐 때 난 Kamikaze를 마셔
And I whip the Maserati like I'm Ricky Bobby
또 난 Ricky Bobby처럼 Maserati를 몰아
I be mobbin', I be mobbin' like I'm Gotti
무리지어 돌아다녀, 돌아다녀 Gotti처럼
*Gotti - John Gotti. 과거 활동했던 유명 마피아 갱단의 보스.
I might even speak Italian
이탈리아 어를 해야할지도 모르겠어
50 women in the room like we ain't even got a lobby
방 안엔 여자들 50명, 로비가 없는 것처럼
I be wildin' like I never had a daddy
아빠 없이 큰 놈처럼 미친 짓을 해
And the titties paparazzi, they be flashin', god damnit I'm a hottie
걔네 가슴은 파파라찌, 플래시를 터뜨리잖아, 젠장 난 화끈해
Got her friends tryna fuck me and her man's tryna rob me
그녀 친구들도 나랑 하고 싶어하고, 걔네 남친은 날 털려해
And she won't leave me alone, I tell the trick to get a hobby
이 여잔 날 가만 안 놔두네, 취미라도 좀 가지라고 답하지
I ain't even gonna lie, I got a million dollar chick
거짓말 안 해, 나한텐 백만 달러짜리 여자 있고
With a billion dollar pussy
그녀의 아래는 10억 짜리
Every time I cum, I swear to God I feel like I be rich
쌀 때마다, 신께 맹세코 부자가 된 기분이야
Yeah, tryna get that hotel money
Yeah, 호텔 급 돈을 벌 거야
But you know them crackers ain't gonna let you get the Ritz
하지만 흰둥이들은 Ritz를 가지게 내버려두지 않지
*Ritz는 Ritz-Carlton 호텔을 뜻하기도 하지만, 과자, 즉 chip=칩=돈을 뜻하기도 하죠.
They ain't gonna let you get the fountain in the front with the fist
맨주먹으로 앞쪽에 있는 분수를 갖게 놔두지 않는다고
They gonna give you courtside at the Clips
Clips의 코트 옆에서 경기 관람하게는 하지만
But never ownership, they ain’t on that donor shit
구단주가 될 순 없어, 걔넨 기증자가 아니라서
Well, fuck giving it to me, I'mma take that shit
흠, 나한테 주는 건 됐어, 내가 직접 뺏을게
Forget crackin' the code, I'mma break that shit
암호 알아내는 거 잊어버려, 그냥 부숴버릴게
I'mma calamari steak that shit
칼라마리 스테이크처럼 요리할 거야
And cop so much ice, me and my dogs gonna skate that shit
그리고 ice (얼음/보석)가 엄청 많아서, 스케이트할 정도로 살 거야
Bitch do it so big you can't escape that shit
너무 크게 하니까 넌 탈출은 못 하지
Hoes tryna have my baby just to Ricki Lake that shit
여자들은 내 애를 가져놓곤 Ricki Lake하려 해
*Ricki Lake - 누구 아이인지 갈등 있는 커플을 초청해서 친자 확인해주는 쇼.
I hate that shit
난 그런 거 싫지
Girls handing me their heart, how could I not break that shit?
자기 마음을 내놓는 여자들, 어떻게 그걸 안 부서뜨리겠어?
[Hook]
[Refrain: Big Sean + Kanye West]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!
댓글 달기