[Intro: Big Sean]
Do or die, nigga
죽기 살기야, 임마
I'mma keep poppin' this Champagne
난 계속 샴페인 뚜껑을 딸게
Don't worry about shit
걱정은 하지마
Finally famous, nigga
드디어 유명해졌으니
[Hook: Big Sean]
Man, I look up to God, I wonder if I fell from the sky
아, 난 신을 우러러봐, 만약 내가 하늘에서 떨어지면
Would I hit the ground or will I learn how to fly?
땅에 부딪칠까 아니면 나는 법을 배울까?
I'm pretty sure you see it in my eyes
분명 너도 내 눈 안에서 보일 거야
Sometimes I wonder if I already died
가끔은 이미 죽은 건가 궁금해져
That shit get deep, deep, deep
좀 심각해지네, 지네, 지네
Man, I swear to God that shit just get so deep, deep, deep, deep
아, 신께 맹세코 이건 꽤 심각해지지, 지지, 지지, 지지
[Verse 1: Big Sean]
Man, I swear to God it get so deep though
신께 맹세코 이건 꽤나 심각해져
That sometimes I just gotta wake my ass up out my sleep though
가끔은 자다가도 깨어나게 된단 말야
And wonder what if all the shit I reaped then got repoed
내가 벌어들인게 다 차압당했나, 그리고
And the girl I gave it all up for ain't love me for me though
내가 모든 걸 바친 여자가 날 나라서 사랑하는게 아닌가 해서
See, I got a stack of problems that could use a fucking steamroll
보다시피, 내 문제들은 잔뜩 쌓여서, 증기 롤러가 필요해
Got off in the game, don't need no cheat code
게임 안으로 들어왔어, 치트키는 필요 없지
As long as I know the G code
갱스터 규칙만 알고 있으면 되지
Being paranoid done turned me to a creep
망상 때문에 난 소름 끼치는 놈이 됐어
You ain't got that metal on your side
너한텐 metal (총/금속)이 없지
Police gon' work it like Magneto if they need to, it get deep
경찰은 필요하면 Magneto처럼 일하거든, 심각해져
Deep, deeper than telekinesis
심오해, 염력보다도
Deeper than your sister dying and you're telling your nieces
네 누이가 죽고 그걸 조카들에게 얘기하는 것보다도
The deeper it gets, boy, the pressure increases
더 심각해질 수록, 압박감은 심해져
But pressure make diamonds
하지만 압력이 다이아몬드를 만든대
And my name is Sean cause I shine, it's self explanatory
내 이름이 Sean인 이유는 빛나기 때문, 딱 보면 알지
I architect the flow, rapping all of these stories on stories
난 플로우를 설계해, 이야기에 이야기를 더해 랩으로 하지
You know the story
넌 이제 얘기를 알지
If my back against the ropes, then I'll finish Stone Cold it
내 등이 밧줄에 닿아있다면, Stone Cold처럼 피니쉬를 먹일게
My opponent probably praying for postponement
내 적들은 아마 앨범이 지연되길 기도할 듯
You fuck with the best rapper, don't even know it
넌 최고의 래퍼랑 붙은 거야, 그것도 모르지
It's written in the stars, man, the sky is the author
별들 사이에 결정되어있던 운명, 하늘이 작가지
I pulled the sword out of the stone, I'm King Arthur
난 돌에서 칼을 뽑아들었어, Arthur 왕처럼
Motherfuck your armor, nigga, only weapon I'm scared of is Karma
네 갑옷은 집어쳐, 임마, 내가 두려운 무기는 운명 뿐
You watching the son turn to father, fucking life and her daughter
넌 아들이 아버지가 되어, 인생과 그녀의 딸을 범하는 걸 보는 중
Nigga, that shit just get deep
임마, 이건 좀 심각해
[Hook: Big Sean & Lil Wayne]
[Verse 2: Lil Wayne]
Been going hard all day
하루종일 세게 나가지
Wish a nigga would fuck with me
나랑 쟤네들이 어울려줬으면 좋겠어
Then I blow the candles out on my cake
그다음 난 케이크의 촛불을 불어 꺼
And niggas always thinking it's a game
다들 이게 게임이라고 생각해
Til we ran them out the arcade
오락실에서 쫓겨나기 전까진 말야
Stunting in my southernplayerlistic Cadillac, Andre
네 Southernplayalistic Cadillac을 타고 멋을 부려, Andre처럼
I talk that cash money shit
난 현찰에 관한 얘기 하는 거야
YM plus CMB, you can do the math for me, bitch
YM 더하기 CMB, 수학 계산은 네가 해, 개년아
Jail time, a slap on the wrist
징역은 팔목에 찰싹 맞는 정도
Cut your head off, get it mailed out, stamp on your lips
니 머리를 잘라, 우편으로 보내, 네 입술에 우표 붙여서
You can tell I'm grinding by my wrist
손목 보면 내가 잘 나가는 거 알지
Anything can happen cause a broke man is an optimist
무슨 일이든 일어날 수 있지, 가난뱅이는 낙관주의자니까
Well, tell them I'll be waiting in suspense
쟤네한테 말해, 난 서스펜스 있게 기다리겠다고
I got some miles on me, but it's cool cause I never give an inch
'마일'리지도 좀 있어, 하지만 괜찮아, 쟤네한텐 1'인치'도 틈을 안 주니
And I don't give two fucks about what your mouth say
그리고 니 입이 뭐라고 하건 나는 신경 안 써
Cause this shit is deeper than rap, I cannot say
이건 랩보다 더 심오한 거, 아무리 말해도
That shit enough times like somebody rewind me
충분하지 않아, 누가 날 되감기한 것처럼
Like shit is deeper than rap, I cannot say that shit enough times
이건 랩보다 더 심오한 거, 아무리 말해도 충분하지 않아
I feel like Sean, don't get enough shine
Sean이 된 기분, 충분히 빛을 못 받으니까
Is it because he ain't got the tattoos? He ain't throwing up signs
그에겐 문신이 없어서 그런가? 갱 싸인을 안 올려서 그런가
Well, let me throw up mine
그럼 나라도 올려보지
And also let me show this vision of mine
그리고 나의 비전을 보여줄게
Fuck the finish line, just finish your lines
결승전은 됐고, 니 대사나 끝내
And if getting your point across crosses the line
네 요점을 전달하는게 가끔은 선을 넘어야
Some of the time then cross it with pride
되는 거라면 자신감 있게 넘어버려
That's real, my nigga, remember that
그게 진짜야, 친구, 기억해둬
And it ain't about if they remember you, they remember rap
사람들이 널 기억하냐고 중요한게 아냐, 랩을 기억해야지
So just spit it back and hope somebody diggin' that
그러니 다시 뱉어내, 그리고 누군가 그걸 파고들길 바라
Cause this shit is deep, deep
이건 깊으니까, 깊으니까
Deep as empty pockets, nigga
빈 주머니만큼 말야
We come empty pockets before we have empty pockets, slime
주머니가 비어버리기 전에 우린 니 주머니를 비워
That shit get deep
이건 좀 심각해지지
[Hook: Big Sean & Lil Wayne]
That shit get deep, deep, deep
꽤 심각해지지, 지지, 지지
(Deep as empty pockets)
(빈 주머니처럼 깊게)
Deep, deep
지지, 지지
(We come empty pockets before we have empty pockets)
(주머니가 비어버리기 전에 우린 니 주머니를 비워)
Yeah, oh my god is just so deep, Yeah, yeah
Yeah, 맙소사, 이건 너무 깊어, Yeah, yeah
(Deep as empty pockets)
(빈 주머니처럼 깊게)
(We come empty pockets before we have empty pockets)
(주머니가 비어버리기 전에 우린 니 주머니를 비워)
Sometimes I wonder if I already died
가끔은 내가 이미 죽은 건지 궁금해
That shit get deep
이건 꽤 심각해져
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
감사합니다!
댓글 달기