2 Chainz - Fork

Title : Fork

Artist : 2 Chainz

번역 : Justplay

2 Chainz - Fork

[Intro]

Mama, MAMA!
엄마~!!! 엄마~!!

(Wha, What!)
왜 불러 왜??

You get that money out my pants last night?
내 주머니에 있던 돈 엄마가 가져갔어?

Boy! Naw I ain't get no money out yo pants! And quit yellin' at me!!.
너 바지에 있는 거 내가 왜 가져가? 그리고 엄마한테 소리지르지마

Ain't nobody hollin' at you!
엄마한테 소리지른거 아니었어요

[Hook]

I had a dream that rap wouldn't work
어젯밤 꿈 꿨어 내가 랩을 못하게 되는거야

Woke up on the block, had to hit it with the fork
일어나자마자, 포크로 저었어

Skrrr, skrrr, skrrr, skrrr, skrrr: hit it with the fork
저었어, 포크로 저었어, 포크로 마리화나 저었어

Skrrr, skrrr, skrrr, skrrr, skrrr: hit it with the fork
저었어, 포크로 저었어, 포크로 마리화나 저었어 

Rap don't work, records ain't bein' sold
랩도 안되고, 음반도 잘 안되는데

So much money on me, it won't even fold (x5)
돈이 한뭉치나 되니까 , 도저히 지폐를 접을수가 없어.

[Verse 1]

I got Medusa on my sneakers
신발에는 메두사(베르사체)가 그려져있어

My dick up like "nice to meet ya"
내 거기(dick)는 "방가워" 하면서 인사해

100K for a feature, hundred K's at my leisure
이앨범/음악에 난 1억 투자했는데 ,  총 (AK 47) 은 내 취미야

Then we aim at your people
그리고 니 주위 사람들에게 겨누지

I be higher than a eagle
나 독수리보다 더 높게

When I'm sipping on that codeine
약에 취해 있을걸  코데인 시럽 마실때 마다 난 그러니까

Free my nigga Siegel
ㅆx 내 칭구 Sigel 을 그냥 내버려둬

Ridin' on a jet, headin' to that Costa
전용기를 타고, 코스타리카에 갈 거란 말이야 

Soon as I land I be in that Testarossa
내리자마자 페라리(Testarossa) 운전대를 잡겠지 

If I die tonight, you gon' see some flicks in Ghosta
오늘밤에 죽으면, 어여쁜 스트리퍼 들을 Ghosta 에서 볼 수 있을거야 

I'm the man in my city, same thing in South Dakota
나 도시에서 알아주는 사람이야, 심지어 South Dakota 에서도 그래

And I'm running up that check, show you how I do it
나 계산하러 가는데,  내가 어떻게 하는지 보여줄게

I drink red bitches, I don't drink Red Bulls
나는 혼혈여자와 함께하면 힘이돼, 그러니 레드불 따위 마시지 않아

Man they tried to give me wings, but I already had some
날개를 달아준다고 광고하는데, 난 이미 달고 있어서 필요없어

I'm all that and then some, my trap house is my income
그게 나야 , 코케인 파는 게 내 생활이고 수입이니까

[Hook]

[Verse 2]

I'm ballin' like Mr. Clean
Mr Clean 처럼 나 잘살지

I gotta keep my kitchen clean
그러니 내 부엌은 늘 깨끗히 해 놓아야해

God bless me like I'm finna sneeze

축복좀 주세요 재채기 할것 같거든요
 

Doctor weigh me on a triple beam
의사선생님 제 dope/마리화나 무게가 얼마인지 재주세요

D-boy in parenthesis
괄호 안에 dope boy 라고 쓰고

All gold in my Mr. T's
내 목걸이는 다 금이니깐

2 Chainz, two pinky rings
나 2 체인이야, 양쪽 새끼 손가락에는 반지 끼웠어

My trigger finger's like a lemon squeeze (Baow!)
ㅆx 내 엄지 손가락은 항상 흥분되어있지 

Climax! Make your main ho my side-chick
니가 가장 아끼는 여자는 내 옆에 두는거야  

I'm so high, your whore get hijacked
나 많이 취했어, 내가 니여자를 채갔기 때문에 어디론가 사라진거야

And my vision is Pyrex
나 Pryex Vision (옷브랜드) 입어

I do it big like a 5X
사이즈도 커 5X야

Killed the ass with the eyepatch
안대로 그 사람 기죽였어

I got bad bitches on my side
나쁜기집애들은 내 옆에 있어

I done fucked around and got sidetracked
나 그녀들과 너무 놀아서 딴짓하게 되었지

My first night, I spent five stacks
첫날밤, 나 오백만원 정도 썻나봐

Next night I forgot to count
다음날 밤, 나 얼마썻는지 세지도 않았어

I'm so hot; who gon' put the fire out?
후끈 달아올랐으니, 누가 불좀 꺼줘

I'm the fireman, I put fire out
내가 소방관이야, 내가 불을 꺼줄게

Got a pole in my basement
아랫층에는 춤 출 수 있게 pole 도 준비되어있거든

Tipped your girl like Malaya now
Maliah Michel 한테 팁주듯이 니여자한테도 그만큼 줬어

Ridin' on these motherfucka's until they blow my tires out
ㅆx 타이어 바람이 나갈 때까지 타고 있겠지 

[Bridge]

My wrist deserve a shout-out, I'm like "What up, wrist?"
내가 하고 있는 팔찌 자랑해야대, 나는 "내 팔찌 어때? 물어볼꺼야

My stove deserve a shout-out, I'm like "What up, stove?"
내 권총(stove)은 사람들에게 알려야해, 나는  " 내 총 어때?" 물어볼거고

All this jewelry on then I'm out cold
이 보석들을 다하고 나중에는 잠이 들겠지

So much money on me, it won't even fold!
근데 돈이 한뭉치나 되니까 , 도저히 지폐를 접을수가 없어.

  

[Hook]