[Verse 1: André 3000]
I came into this world high as a bird
새처럼 높이 붕떠 이 세상에 들어왔어
From second hand cocaine powder
건네받은 코카인 가루 덕분이었지
I know it sounds absurd
이상한 소리라는 건 알아
I never tooted but it's in my veins
그걸 흡입한 적은 없지만 내 핏줄 안에는 있어
While the rest of the country bungies off bridges
이 나라의 나머지는 다리에서 번지 점프를 뛰고
Without no snap back
반동이 없어
And bitches they say they need that
개년들은 다들 약이 있어야
To shake they fannies in the ass clubs
스트립 클럽에서 계속 엉덩이를 흔들 수 있대
They go the other route
그들은 다른 길을 택해
Turn each other out
서로를 배신하고
Burn each other out
서로를 곤경에 빠뜨리고
Where a bona fide nigga like me
나 같은 진실한 놈은
Can't even get no back rub these days
요즘 등 마사지도 편하게 못 받아
Ain't that bleak on they part
참 가혹한 현실이지
But let me hold it down, 'cause they shut you down
하지만 계속 가볼게, 쟤넨 진실을 얘기하면
When you speak from your heart
그대로 널 쫓아내지
Now that's hard
힘들군
While we ranting and raving 'bout gats
우린 총에 대해 시끄럽게 떠드는데
Nigga, they made them gats
야, 총을 만든건 쟤네야
They got some shit that'll blow out our backs
우리 등에 구멍을 뚫을만한 무기가 쟤네한테 있어
From where they stay at
쟤네가 있는 그 집에
[Hook]
Ooooh, I fear the battle's just begun
Ooooh, 아무래도 싸움이 시작된 거 같아
Ooooh, though we're here someday we will be gone
Ooooh, 지금은 여기 있지만 언젠가는 사라질 거야
So I'm hoping, wishing, praying
그래서 난 바라, 소원해, 기도해
To keep my faith in you, in you, in you
너를 믿을 수 있기를, 있기를, 있기를
[Verse 2: André 3000]
I'm fascinated by the way yo
참 매혹적이야 yo
Nipples peak at me through yo blouse
네 블라우스 너머로 보이는 젖꼭지
Freaky me, freaky you
나도 변태, 너도 변태
Can't help but be aroused
어쩔 수 없이 흥분되지
'Scuse me, Lord lustful thinking
미안해 하느님, 욕정 가득한 생각해서
But that's the way we was brought up
하지만 우린 이렇게 컸는걸
Sneaking to watch Playboy at night
몰래 밤에 Playboy를 보고
We all must be caught up in worldly ways
세상 돌아가는 방식에 휘말렸나봐
Chemistry between boys and girls
남자와 여자 사이의 케미는
Is a lot like when we went to the woods
숲에 들어가서 다람쥐들이랑
And laid with the squirrels
뒹굴 때랑 비슷해
During P.E., we'd be
체육 시간이면, 우리는
Exploring each others privates
서로의 비밀스러운 부분을 탐구해
Hunching with all our clothes on
옷은 벗지 않은채 서로 부딪히다가
Until we felt excited then, aaaah
흥분을 느끼고, aaaah
Oh, now it's on from here on out
오, 이제 여기서부터 계속 나아가
Put yo hands in the atmosphere
하늘로 손을 들어
If you know what I'm talking about
이게 무슨 얘긴지 안다면
Now if too harsh then walk on out
만약 너무 심한 얘기면 여기서 나가
And I'll see you on the next song
다음 노래 때 보자고
They call it horny
그들은 이걸 horny (뿔의/꼴린)라고 해
Because it's devilish
악마 같은 거라서 말야
Now see, we dead wrong
자, 우리가 완전 틀렸어
[Hook]
[Verse 3: Big Boi]
People don't know the stress I'm dealing with day to day
사람들은 내가 Renee 이모에 대한 감정을 말하며
*Big Boi의 이모 Renee Patton은 "ATLiens" 앨범 작업 도중 폐렴으로 사망했다고 합니다. Big Boi에게 음악을 소개해준 사람이기 때문에 충격이 컸다고 하네요.
Speaking about the feeling I'm possessing for Renee
매일 느끼는 스트레스를 잘 몰라
Moping around and wondering where she stay
의기소침해져 그녀가 있는 곳이 어딘지 궁금해하지
Saw her last that she lay
마지막으로 그녀가 누워있는 모습을 봤어
Give it another day, I say
하루만 더 달라고 난 말해
But the Lord, he taketh away
하지만 하느님은 가져가시지
Now give it back, lawd
다시 돌려줘, 신이시여
'Cause that's like backboards without the rims
이건 골대 없는 백보드 같잖아
Me and my auntie was tight like Southwest
나와 이모는 Southwest처럼 타이트했어
Before the pinks moved in
백인들이 여기 들어오기 전 시절 말야
Like the niggas who owned the liquor store
술집을 갖고 있는 사람처럼
Crack cocaine, pimps and whores
강력 코카인, 포주와 창녀들 속에
Living up on this earth
아빠 같은 사람이 태어나기 전
Before a nigga like daddy was born
이 지구 위에서 사는 것
But they be making it seem
하지만 사람들은 마치 내
That my music and crime are a team
음악과 범죄가 팀인 것처럼 보이게 하고 있어
But I'm speaking the truth not dreams
나는 꿈이 아니라 진실을 얘기해
So what in the fuck they mean
그러니까 대체 뭔 말이야
My lyrics ain't clean
내 가사가 깨끗하지 않다니
[Hook]x3
[Outro]
my faith in you, my faith in you
믿을 수 있기를, 믿을 수 있기를
My faith in you, my faith in you, my faith in you, my faith in you
믿을 수 있기를, 믿을 수 있기를, 믿을 수 있기를, 믿을 수 있기를
My faith—
믿을 수-
I came into this world high as a bird
새처럼 높이 붕떠 이 세상에 들어왔어
From second hand cocaine powder
건네받은 코카인 가루 덕분이었지
I know it sounds absurd
이상한 소리라는 건 알아
I never tooted but it's in my veins
그걸 흡입한 적은 없지만 내 핏줄 안에는 있어
While the rest of the country bungies off bridges
이 나라의 나머지는 다리에서 번지 점프를 뛰고
Without no snap back
반동이 없어
And bitches they say they need that
개년들은 다들 약이 있어야
To shake they fannies in the ass clubs
스트립 클럽에서 계속 엉덩이를 흔들 수 있대
They go the other route
그들은 다른 길을 택해
Turn each other out
서로를 배신하고
Burn each other out
서로를 곤경에 빠뜨리고
Where a bona fide nigga like me
나 같은 진실한 놈은
Can't even get no back rub these days
요즘 등 마사지도 편하게 못 받아
Ain't that bleak on they part
참 가혹한 현실이지
But let me hold it down, 'cause they shut you down
하지만 계속 가볼게, 쟤넨 진실을 얘기하면
When you speak from your heart
그대로 널 쫓아내지
Now that's hard
힘들군
While we ranting and raving 'bout gats
우린 총에 대해 시끄럽게 떠드는데
Nigga, they made them gats
야, 총을 만든건 쟤네야
They got some shit that'll blow out our backs
우리 등에 구멍을 뚫을만한 무기가 쟤네한테 있어
From where they stay at
쟤네가 있는 그 집에
[Hook]
Ooooh, I fear the battle's just begun
Ooooh, 아무래도 싸움이 시작된 거 같아
Ooooh, though we're here someday we will be gone
Ooooh, 지금은 여기 있지만 언젠가는 사라질 거야
So I'm hoping, wishing, praying
그래서 난 바라, 소원해, 기도해
To keep my faith in you, in you, in you
너를 믿을 수 있기를, 있기를, 있기를
[Verse 2: André 3000]
I'm fascinated by the way yo
참 매혹적이야 yo
Nipples peak at me through yo blouse
네 블라우스 너머로 보이는 젖꼭지
Freaky me, freaky you
나도 변태, 너도 변태
Can't help but be aroused
어쩔 수 없이 흥분되지
'Scuse me, Lord lustful thinking
미안해 하느님, 욕정 가득한 생각해서
But that's the way we was brought up
하지만 우린 이렇게 컸는걸
Sneaking to watch Playboy at night
몰래 밤에 Playboy를 보고
We all must be caught up in worldly ways
세상 돌아가는 방식에 휘말렸나봐
Chemistry between boys and girls
남자와 여자 사이의 케미는
Is a lot like when we went to the woods
숲에 들어가서 다람쥐들이랑
And laid with the squirrels
뒹굴 때랑 비슷해
During P.E., we'd be
체육 시간이면, 우리는
Exploring each others privates
서로의 비밀스러운 부분을 탐구해
Hunching with all our clothes on
옷은 벗지 않은채 서로 부딪히다가
Until we felt excited then, aaaah
흥분을 느끼고, aaaah
Oh, now it's on from here on out
오, 이제 여기서부터 계속 나아가
Put yo hands in the atmosphere
하늘로 손을 들어
If you know what I'm talking about
이게 무슨 얘긴지 안다면
Now if too harsh then walk on out
만약 너무 심한 얘기면 여기서 나가
And I'll see you on the next song
다음 노래 때 보자고
They call it horny
그들은 이걸 horny (뿔의/꼴린)라고 해
Because it's devilish
악마 같은 거라서 말야
Now see, we dead wrong
자, 우리가 완전 틀렸어
[Hook]
[Verse 3: Big Boi]
People don't know the stress I'm dealing with day to day
사람들은 내가 Renee 이모에 대한 감정을 말하며
*Big Boi의 이모 Renee Patton은 "ATLiens" 앨범 작업 도중 폐렴으로 사망했다고 합니다. Big Boi에게 음악을 소개해준 사람이기 때문에 충격이 컸다고 하네요.
Speaking about the feeling I'm possessing for Renee
매일 느끼는 스트레스를 잘 몰라
Moping around and wondering where she stay
의기소침해져 그녀가 있는 곳이 어딘지 궁금해하지
Saw her last that she lay
마지막으로 그녀가 누워있는 모습을 봤어
Give it another day, I say
하루만 더 달라고 난 말해
But the Lord, he taketh away
하지만 하느님은 가져가시지
Now give it back, lawd
다시 돌려줘, 신이시여
'Cause that's like backboards without the rims
이건 골대 없는 백보드 같잖아
Me and my auntie was tight like Southwest
나와 이모는 Southwest처럼 타이트했어
Before the pinks moved in
백인들이 여기 들어오기 전 시절 말야
Like the niggas who owned the liquor store
술집을 갖고 있는 사람처럼
Crack cocaine, pimps and whores
강력 코카인, 포주와 창녀들 속에
Living up on this earth
아빠 같은 사람이 태어나기 전
Before a nigga like daddy was born
이 지구 위에서 사는 것
But they be making it seem
하지만 사람들은 마치 내
That my music and crime are a team
음악과 범죄가 팀인 것처럼 보이게 하고 있어
But I'm speaking the truth not dreams
나는 꿈이 아니라 진실을 얘기해
So what in the fuck they mean
그러니까 대체 뭔 말이야
My lyrics ain't clean
내 가사가 깨끗하지 않다니
[Hook]x3
[Outro]
my faith in you, my faith in you
믿을 수 있기를, 믿을 수 있기를
My faith in you, my faith in you, my faith in you, my faith in you
믿을 수 있기를, 믿을 수 있기를, 믿을 수 있기를, 믿을 수 있기를
My faith—
믿을 수-
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Paramore
댓글 달기