https://www.youtube.com/watch?v=OsGR31e0kjw
[Chorus]
Said she Rafiki, you a lion, Mufasa
그녀는 Rafiki랬지, 너는 사자, Mufasa
*애니메이션 "The Lion King" ("라이온 킹")에서 왕으로 나오는 사자가 Mufasa고, 그에게 조언을 해주는 원숭이가 Rafiki입니다.
Baby ain’t nothing 'bout me PG, rated X for extraordinary
베이비 나는 미성년 관람가 등급 없지, X등급, 기상천외하다는 뜻
The Mary got me merry, now I’m singing like Mary Mary
마리화나가 날 행복하게 만들어, Mary Mary처럼 노래를 하네
The coupe going stupid, call it Cupid it’s February
Coupe는 바보처럼 달려, 큐피드라고 부르지, 지금은 2월
Lil boo got them juices, heal me up with the elderberry
내 여잔 아우라를 풍겨, 엘더베리로 나를 치유해
Typhoon in that Poom Poom, taste better when it’s vegetarian
그 Poom Poom 속의 태풍, 채식주의자에겐 맛이 더 좋네
I milk the game like moo-moo-moo, bitch get out the way
난 이 게임의 젖을 짜, 음메 음메 음메, 개년아 앞에서 비켜
A St. Louis nigga give you Jason Voorhees or Jayson Tatum
St. Louis가 너에게 안겨주는 Jason Voorhees 또는 Jayson Tatum
*Jason Voorhees - 영화 "Friday the 13th" ("13일의 금요일") 시리즈의 악역인 연쇄살인마.
*Jayson Tatum - Boston Celtics 소속 농구 선수.
[Bridge]
A St. Louis nigga give you Jason Voorhees or Jayson—
St. Louis가 너에게 안겨주는 Jason Voorhees 또는 Jayson-
Shoot these niggas, lights out, dip the barrel in mashed potatoes
쟤네들 쏴버려, 불 꺼, 총구를 감자 속에 쳐박고
*총구에 감자를 끼우는 것이 간이 소음기 역할을 한다고 하네요.
Shoot these niggas, lights out, dip the barrel in mashed potatoes
쟤네들 쏴버려, 불 꺼, 총구를 감자 속에 쳐박고
[Verse]
Father you
널 키워줄게
Told me come through with the follow through
쭉 따라오라고 내게 말을 했지
Pour my heart out my pores
땀구멍에서부터 내 진심을 쏟아내
You can smell what I pour leaking out of my follicles
내 모낭에서 흘러나오는 게 냄새가 나겠지
5 A.M. leaving Follies finally, bouta go cop a 9-piece
새벽 5시엔 Follies를 떠, 드디어, 치킨 9피스 사러 갈 거야
Lemon pepper wet to dry my tummy, Remy got me slutty
레몬 후추를 적셔 내 뱃속을 건조시켜, Remy를 마시니 음란해지네
She call me her lil baby, I call her my lil buddy
그녀는 날 애기라고 불러, 난 그녀를 친구라고 불러
Hit her up like mhmm, come through for a lil cutty
그녀를 덮쳐 mhmm, 예뻐해줄테니까 이리 와
Hit her up like mhmm, come through for a lil cutty
그녀를 덮쳐 mhmm, 예뻐해줄테니까 이리 와
Hit her up like mhmm, come through for a lil cutty
그녀를 덮쳐 mhmm, 예뻐해줄테니까 이리 와
I’m flee like 10 puppies, these Japanese
난 10마리 강아지처럼 도망가, 얘넨 일본인
*flee와 flea (벼룩.... 개벼룩?)의 발음을 이용한 펀치라인인듯.
I don’t drink champagne but fuck it, clack the drinks
샴페인은 안 마시지만, 젠장, 잔을 부딪쳐
Overseas with the G’s that’s hard, concrete shit
빡센 갱스터들과 해외로 나가, 콘크리트 같이 단단해
'Cause these niggas been my boys from the cement, believe it
얘네들은 시멘트 시절부터 내 친구, 믿으라고
I fingered the fire, then figaro heat up Lebron
불을 손가락으로 다뤄, 그다음 Lebron을 달궈
Look at the time, a quarter to nine, a nigga just ordered my nine
시간 좀 봐, 9시 15분 전, 쟤네들은 내 권총을 주문했지
Hakuna Matata, I look like my father
Hakuna Matata, 난 아버지랑 닮았네
*Hakuna Matata - "The Lion King"에 나와서 유명해진 구절로 '다 잘 될 거야'란 뜻.
You a lion, Mufasa (I need you)
너는 사자야, Mufasa (네가 필요해)
[Chorus]
[Bridge]
St. Lou', came from St. Lou', straight from St. Lou'
St. Lou', St. Lou'에서 왔네, St. Lou'에서 바로 왔네
St. Lou', St. St. Lou', St..... St. Lou'
[Outro]
Saudações a todos os ouvintes, daqui o shaka lion e vocês estão viajando ao som do Sango. Deus abençoe
리스너들 전부 환영해, 나는 Shaka Lion이고, 당신은 Sango의 소리 속을 여행 중이야. 신의 가호가 있기를
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Paramore
감사합니다.
댓글 달기