[Hook x4]
Datskat!
*정확한 의미는 모르겠지만 노래 가사를 보건대, 특히 재즈 장르에서 잘 쓰이는 여음구 '스캣' ("Wadibi-dee-doo-bop-bop-bop-bop-bop" 이런 거)의 의미와 연결되는 거 같습니다.
I know you dig it when I kick it, baby!
내가 하는 게 너도 관심 가잖아, 베이비!
[Verse 1: Black Thought]
Di-bi-dis-banks, hip-flip-a-didip-didim-dow-hound
You wonder 'bout the sweat pon my brow, formulatin' nouns
넌 단어를 만들다 내 눈썹에 맺힌 땀이 궁금해
I'll get down, boogie brother rock on, right on, right on
즐겨볼게, 부기 추는 형제들 계속 해, 바로, 바로
The brown rhymer organically grown, I've shown, while
유기농으로 자란 갈색 래퍼들, 보여줬지, 그러면서
Sip-pida-didip-styles and proceed, to flow
스타일을 받아들이고 진행해, 랩으로
You know I'm flyer than G.I. so yo Joe
알다시피 난 "G.I."보다 멋져, 그래 친구 (Joe)
Fuck, I run amuck 'cause I'm the father of the fattest skatter
젠장, 나는 제일 멋진 스캣 가수의 아버지야, 맘껏 돌아다니지
Black is intellectual, cat that is perpetually
흑인들은 지성인, 영구적으로
Ritually catchin' wreck, don't step, I cut ya
의식적으로 난장판을 벌리는 놈, 다가서지마, 널 벨 거야
I mix the Sector 6 and now I knowledge butter words
Sector 6를 뒤섞고 나니, 버터 같은 단어들이 보이네
*Digable Planets "It's Good to be Here" 가사 레퍼런스 - Sector 6는 노래 내용에 나오는 우주의 한 구역입니다.
To prop up Afrika Bambaataa, a lotta brothers is out there
Afrika Bambaataa를 지지해, 수많은 형제들이 거기에서
Waitin' on that new shit, well, this is how we do, kid
새로운 걸 기다리고 있어, 그래, 이게 우리가 하는 스타일이야, 꼬맹아
The levels is correct, one-two, call in a blunt, too
레벨은 딱 맞아, 하나 둘, 마리화나도 가져와
The front two run through, good for you
앞에 둘이 먼저 돌파해, 괜찮군
Brand new styles like Kung-Fu
쿵푸 같은 새로운 스타일
And rip this from the front to the back
앞에서 뒤까지 쭉 찢어버리네
To all my peoples, where you at? I know you dig it when I kick it
내 사람들, 어디 있어? 내가 하는 게 너도 관심 가잖아
[Hook x8]
[Verse 2: Malik B]
Wadibi-dee-doo-bop-bop-bop-bop-bop
Skiggy-dang, skiggy-dang, you knows we gonna rock
Skiggy-dang, skiggy-dang, 그래 우린 다 뒤흔들어
And don't stop, just droppin off my bags, you fags
멈추지마, 가방만 바닥에 내려다놓을게, 이 새끼들
When you define, the word behind deserves you lags
이 뒤의 단어들에 정의를 내리면, 너넨 '지연'이야 (?)
We blast off like launchers, launchin' off the rockets
우린 바주카처럼 터져, 로켓을 쏘아올리지
If you bugs, if you act like plugs, you're gettin' pulled outta sockets
성가신 놈들, plug (플러그/물주)인 척해봤자 소켓에서 뽑아버리지
The extra-curricular, particularly this
학교 과정 외의 것, 특히 이게 그래
Miraculous, in lyrics they be callin' me Jesus
기적적인, 이 가사를 보고 사람들은 날 예수라 해
Please, just call me Malik, I'm not a prophet
아이고 됐어, 그냥 Malik이라고 불러줘, 난 구세주가 아냐
Pass me a topic and I'll drop it
주제를 넘겨주면 랩을 풀어볼게
Because it gets hairier, never marry a or flurries a throne
더욱 복슬복슬해져, 절대 결혼으로 왕좌를 어지럽히지 않아
To hell with a boy upon the microphone
마이크 잡은 이 친구한테 덤벼봤자
Will be convenient, I'm never bein' lenient
편리하겠군, 계속 늦게 움직이는 저놈들에게
On them folk who gonna slow-up 'cause they a dope
난 관대하지 않아, 지가 멋진 줄 알고 있지
But a-bi-dee-doo-bop-bop-bop-bop-bop
하지만 a-bi-dee-doo-bop-bop-bop-bop-bop
We makin' touchdowns 'cause we knockin' butts down, so
우린 터치다운을 해, 저놈들 엉덩이를 걷어차면서, 그러니
[Hook x8]
Datskat!
*정확한 의미는 모르겠지만 노래 가사를 보건대, 특히 재즈 장르에서 잘 쓰이는 여음구 '스캣' ("Wadibi-dee-doo-bop-bop-bop-bop-bop" 이런 거)의 의미와 연결되는 거 같습니다.
I know you dig it when I kick it, baby!
내가 하는 게 너도 관심 가잖아, 베이비!
[Verse 1: Black Thought]
Di-bi-dis-banks, hip-flip-a-didip-didim-dow-hound
You wonder 'bout the sweat pon my brow, formulatin' nouns
넌 단어를 만들다 내 눈썹에 맺힌 땀이 궁금해
I'll get down, boogie brother rock on, right on, right on
즐겨볼게, 부기 추는 형제들 계속 해, 바로, 바로
The brown rhymer organically grown, I've shown, while
유기농으로 자란 갈색 래퍼들, 보여줬지, 그러면서
Sip-pida-didip-styles and proceed, to flow
스타일을 받아들이고 진행해, 랩으로
You know I'm flyer than G.I. so yo Joe
알다시피 난 "G.I."보다 멋져, 그래 친구 (Joe)
Fuck, I run amuck 'cause I'm the father of the fattest skatter
젠장, 나는 제일 멋진 스캣 가수의 아버지야, 맘껏 돌아다니지
Black is intellectual, cat that is perpetually
흑인들은 지성인, 영구적으로
Ritually catchin' wreck, don't step, I cut ya
의식적으로 난장판을 벌리는 놈, 다가서지마, 널 벨 거야
I mix the Sector 6 and now I knowledge butter words
Sector 6를 뒤섞고 나니, 버터 같은 단어들이 보이네
*Digable Planets "It's Good to be Here" 가사 레퍼런스 - Sector 6는 노래 내용에 나오는 우주의 한 구역입니다.
To prop up Afrika Bambaataa, a lotta brothers is out there
Afrika Bambaataa를 지지해, 수많은 형제들이 거기에서
Waitin' on that new shit, well, this is how we do, kid
새로운 걸 기다리고 있어, 그래, 이게 우리가 하는 스타일이야, 꼬맹아
The levels is correct, one-two, call in a blunt, too
레벨은 딱 맞아, 하나 둘, 마리화나도 가져와
The front two run through, good for you
앞에 둘이 먼저 돌파해, 괜찮군
Brand new styles like Kung-Fu
쿵푸 같은 새로운 스타일
And rip this from the front to the back
앞에서 뒤까지 쭉 찢어버리네
To all my peoples, where you at? I know you dig it when I kick it
내 사람들, 어디 있어? 내가 하는 게 너도 관심 가잖아
[Hook x8]
[Verse 2: Malik B]
Wadibi-dee-doo-bop-bop-bop-bop-bop
Skiggy-dang, skiggy-dang, you knows we gonna rock
Skiggy-dang, skiggy-dang, 그래 우린 다 뒤흔들어
And don't stop, just droppin off my bags, you fags
멈추지마, 가방만 바닥에 내려다놓을게, 이 새끼들
When you define, the word behind deserves you lags
이 뒤의 단어들에 정의를 내리면, 너넨 '지연'이야 (?)
We blast off like launchers, launchin' off the rockets
우린 바주카처럼 터져, 로켓을 쏘아올리지
If you bugs, if you act like plugs, you're gettin' pulled outta sockets
성가신 놈들, plug (플러그/물주)인 척해봤자 소켓에서 뽑아버리지
The extra-curricular, particularly this
학교 과정 외의 것, 특히 이게 그래
Miraculous, in lyrics they be callin' me Jesus
기적적인, 이 가사를 보고 사람들은 날 예수라 해
Please, just call me Malik, I'm not a prophet
아이고 됐어, 그냥 Malik이라고 불러줘, 난 구세주가 아냐
Pass me a topic and I'll drop it
주제를 넘겨주면 랩을 풀어볼게
Because it gets hairier, never marry a or flurries a throne
더욱 복슬복슬해져, 절대 결혼으로 왕좌를 어지럽히지 않아
To hell with a boy upon the microphone
마이크 잡은 이 친구한테 덤벼봤자
Will be convenient, I'm never bein' lenient
편리하겠군, 계속 늦게 움직이는 저놈들에게
On them folk who gonna slow-up 'cause they a dope
난 관대하지 않아, 지가 멋진 줄 알고 있지
But a-bi-dee-doo-bop-bop-bop-bop-bop
하지만 a-bi-dee-doo-bop-bop-bop-bop-bop
We makin' touchdowns 'cause we knockin' butts down, so
우린 터치다운을 해, 저놈들 엉덩이를 걷어차면서, 그러니
[Hook x8]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
ENNEL
MarshallMathers
댓글 달기