Lorde - Ribs

[Verse 1: Lorde]

The drink you spilt all over me

네가 내게 쏟은 음료수

"Lover's Spit" left on repeat

"Lover's Spit"이 계속 흘러나오지

My mum and dad let me stay home

우리 엄마아빤 집에 있으라 하네

It drives you crazy, getting old

나이 먹는 건, 널 미치게 만들지

[Pre-Chorus: Lorde]

We can talk it so good

좋게 풀어나갈 수 있어

We can make it so divine

훌륭하게 만들어 나갈 수 있지

We can talk it good

좋게 풀어나갈 수 있어

How you wish it would be all the time

항상 네가 바랬던 것처럼 말야 

[Chorus 1: Lorde]

The drink you spilt all over me

네가 내게 쏟은 음료수

"Lover's Spit" left on repeat

"Lover's Spit"이 계속 흘러나오지

My mum and dad let me stay home

우리 엄마아빤 집에 있으라 하네

It drives you crazy, getting old

나이 먹는 건, 널 미치게 만들지

The drink you spilt all over me

네가 내게 쏟은 음료수

"Lover's Spit" left on repeat

"Lover's Spit"이 계속 흘러나오지

My mum and dad let me stay home

우리 엄마아빤 집에 있으라 하네

It drives you crazy, getting old

나이 먹는 건, 널 미치게 만들지

[Verse 2: Lorde]

This dream isn't feeling sweet

이 꿈은 달콤하게 느껴지지 않아

We're reeling through the midnight streets

우린 한밤중의 거리를 걸으며 휘청거리지

And I've never felt more alone

이만큼 외로웠던 적이 없어

It feels so scary, getting old

나이 먹는 건, 정말 무섭게 느껴져

[Pre-Chorus: Lorde]

We can talk it so good

좋게 풀어나갈 수 있어

We can make it so divine

훌륭하게 만들어 나갈 수 있지

We can talk it good

좋게 풀어나갈 수 있어

How you wish it would be all the time

항상 네가 바랬던 것처럼 말야 

[Chorus 2: Lorde]

This dream isn't feeling sweet

이 꿈은 달콤하게 느껴지지 않아

We're reeling through the midnight streets

우린 한밤중의 거리를 걸으며 휘청거리지

And I've never felt more alone

이만큼 외로웠던 적이 없어

It feels so scary, getting old

나이 먹는 건, 정말 무섭게 느껴져

This dream isn't feeling sweet

이 꿈은 달콤하게 느껴지지 않아

We're reeling through the midnight streets

우린 한밤중의 거리를 걸으며 휘청거리지

And I've never felt more alone

이만큼 외로웠던 적이 없어

It feels so scary, getting old

나이 먹는 건, 정말 무섭게 느껴져

[Bridge: Lorde]

I want 'em back (I want 'em back)

되돌리길 원해 (되돌리길 원해) 

The minds we had (the minds we had)

우리가 가졌던 생각들을 (우리가 가졌던 생각들을 )

How all the thoughts (how all the thoughts)

얼마나 많은 생각들이 (얼마나 많은 생각들이)

Moved 'round our heads (moved 'round our heads)

우리 머릿속에 돌고 도는지 (우리 머릿속에 돌고 도는지)

I want 'em back (I want 'em back)

되돌리길 원해 (되돌리길 원해) 

The minds we had (the minds we had)

우리가 가졌던 생각들을 (우리가 가졌던 생각들을 )

It's not enough to feel the lack

아쉬움으로도 끝나지 않는 걸

I want 'em back, I want 'em back, I want 'em-

되돌리길 원해, 되돌리길 원해, 되돌리길-

[Outro: Lorde]

You're the only friend I need (you're the only friend I need)

넌 내가 필요한 유일한 친구야 (넌 내가 필요한 유일한 친구야)

Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)

어린 아이처럼 침대를 나눠 쓰고 (어린 아이처럼 침대를 나눠 쓰고)

And laughing 'til our ribs get tough (laughing 'til our ribs get tough)

갈비뼈 나갈 정도로 웃어 넘겨보지만 (갈비뼈 나갈 정도로 웃어 넘겨보지만)

But that will never be enough (but that will never be enough)

그걸로도 충분하진 않은 걸 (그걸로도 충분하진 않은 걸)

You're the only friend I need (you're the only friend I need)

넌 내가 필요한 유일한 친구야 (넌 내가 필요한 유일한 친구야)

Sharing beds like little kids (sharing beds like little kids)

어린 아이처럼 침대를 나눠 쓰고 (어린 아이처럼 침대를 나눠 쓰고)

And laughing 'til our ribs get tough (laughing 'til our ribs get tough)

갈비뼈 나갈 정도로 웃어 넘겨보지만 (갈비뼈 나갈 정도로 웃어 넘겨보지만)

But that will never be enough (but that will never be enough)

그걸로도 충분하진 않은 걸 (그걸로도 충분하진 않은 걸)