Leon Bridges - Bad Bad News

Verse1)

Ain’t got no riches, ain’t got no money that runs long

그 어떤 부자도, 그 어떤 돈뭉치도 영원하지는 않네

But I got a heart that’s strong and a love that’s tall

하지만 내 영혼은 강직하고 사랑을 담고 있지

Ain’t got no name, ain’t got no fancy education

보잘 것 없는 이름과, 보잘 것 없는 학력이지만

But I can see right through, a powdered face on a painted fool

난 온갖 겉치장으로 얼굴을 덮은 얼간이들도 꿰뚫어보거든

Let me slip through

날 내버려둬

Why you tryna hold me back? (I ain't)

왜 날 잡아두려고 하는 거지? (난 싫어)

I’m just tryna move up front

난 앞으로 나아가려고 해

Lil more of this, lil less of that (Can you feel me?)

조금씩 앞으로, 버려야 할 건 버리고 (알겠어?)

Let me come through

지나가게 좀 비켜봐

I’m tired being in the back

뒷자리는 이제 좀 지겨워졌어

I’m just tryna move up front

이제는 앞으로 나아가려고 해 

A lil more of this, a lil less of that, yeah

조금씩 앞으로, 버려야 할 건 버리면서

Chorus)

They tell me I was born to lose

다들 내 운명이 보잘 것 없다 한마디씩 했지만 

But I made a good good thing out of bad bad news

난 그런 말을 들으면서도 결국 황금을 만들어냈지

Verse 2)

I don’t worry, don’t worry, don’t worry about people in my face

난 걱정 따위는 안 해, 내 앞에 늘어 선 수많은 사람들

I hit ‘em with the style and grace, and watch their ankles break

내 스타일과 우아함으로 한방씩 먹여, 그들의 무릎이 꺾이네

I know you wish, I know you wish I would fade away

넌 내가 사라지고 잊혀지기를 바라겠지만

But I got more to say, Lord they pray

난 할 말이 더 남았어

Let me slip through

날 내버려둬

Why you tryna hold me back? (I ain't)

왜 날 잡아두려고 하는 거지? (난 싫어)

I’m just tryna move up front

난 앞으로 나아가려고 해

Lil more of this, lil less of that (Can you feel me?)

조금씩 앞으로, 버려야 할 건 버리고 (알겠어?)

Let me come through

지나가게 좀 비켜봐

I’m tired being in the back

뒷자리는 이제 좀 지겨워졌어

I’m just tryna move up front

이제는 앞으로 나아가려고 해 

A lil more of this, a lil less of that, yeah

조금씩 앞으로, 버려야 할 건 버리면서

 

Break)

Alright alright, all day all night

그래 맞아, 하루 종일 밤이 새도록

Alright alright, all day all night

그래 맞아, 하루 종일 밤이 새도록

Alright alright, all day all night

그래 맞아, 하루 종일 밤이 새도록

Alright alright, all day all night

그래 맞아, 하루 종일 밤이 새도록

Chorus)