The Weeknd (Feat. Gesaffelstein) - I Was Never There

[Verse 1]
What makes a grown man wanna cry? (Cry, cry, cry, cry)
다 큰 남자가 눈물을 흘리게 만드는 건 뭘까

What makes him wanna take his life? (Yeah)
목숨까지 끊고 싶게 만드는 건 뭘까

His happiness is never real (real, real, real, real)
진정으로 행복했던 적이 없고

And mindless sex is how he feels, ooh, he feels
아무것도 느끼지 못하는 잠자리들이 그 사람이 느끼는 유일한 것들


[Chorus]
When it's time, when it's time, when it's time
때가 되면, 때가 되면, 때가 되면

It won't matter (it don't matter)
아무 상관이 없겠지

It won't matter (matter)
아무것도 중요하지 않겠지

When it's time, when it's time, when it's time (time, it's time)
때가 되면, 때가 되면, 때가 되면

It won't matter (it won't matter)
아무 상관이 없겠지

It won't matter (ya)
아무것도 중요하지 않겠지

It was like I was never there
나는 존재하지도 않던 사람처럼 되겠지

(It was like I was never there)
나는 존재하지도 않던 사람처럼 되겠지

It was like it was more than thin air, oh
그저 한 줌의 공기 같았을 뿐이겠지

When it's time, when it's time, when it's time, oh baby
때가 되면, 때가 되면, 때가 되면

It won't matter, it won't matter, baby
아무 상관도, 아무것도 중요하지 않겠지

When it's time, when it's time, when it's time
때가 되면, 때가 되면, 때가 되면

It won't matter, it won't matter
아무 상관도, 아무것도 중요하지 않겠지

When it's time, when it's time, when it's time
때가 되면, 때가 되면, 때가 되면

It won't matter, it won't matter
아무 상관도, 아무 상관도 없을 거야

It was like I was never there
나는 존재하지도 않던 사람처럼 되겠지

It was like it was more than thin air
그저 한 줌의 공기 같았을 뿐이겠지

When it's time, when it's time, when it's time
때가 되면, 때가 되면, 때가 되면

It won't matter, it won't matter
아무 상관도, 아무 상관도 없을 거야

[Interlude]
When it's time, when it's time, when it's time
때가 되면, 때가 되면, 때가 되면

It won't matter, it won't matter
아무 상관도, 아무 상관도 없을 거야

When it's time, when it's time, when it's time
때가 되면, 때가 되면, 때가 되면

It won't matter, it won't matter
아무 상관도, 아무 상관도 없을 거야


[Bridge]
Ooh, when no one know what love is
오 아무도 사랑이 뭔지 모를 때

And I know it ain't you for sure
그리고 네가 나의 사랑이 아닌 게 확실하다는 걸 알아도

You'd rather something toxic
공허함에 속을 썩게 하는 관계라도 가지고 싶어 해

So, I poison myself again, again
그렇게 내게 독이 스며들게 해, 다시

'Til I feel nothing
아무것도 느끼지 못할 때까지

In my soul (in my soul)
내 가슴속에

I'm on the edge of something breaking
무언가가 부러질 것만 같은 찰나의 순간에 서있어

I feel my mind is slowly fadin'
내 정신이 희미해지는 게 느껴져

If I keep going, I won't make it
이렇게 살아가다간 쓰러지고 말겠지

If I keep going, I won't make it
이런 식으로 살다간 죽어버리겠지


[Outro]
And it's all because of you
그게 다 네 탓이라는 게

It's all because of you
It's all because of you
It's all because of you
전부 너 때문이라는 게

Don't you, baby, hey
모르겠어?

It won't matter, baby
아무것도 중요하지 않다는 게

Don't you know?
Don't you know?
모르겠냐고