THEY. - U-RITE

Rite : 종교적 의식. Right과 발음이 비슷해서 이 곡에선 right의 의미로 쓰임.

앨범제목이 Nü religion:Hyena 인 만큼 이 앨범과 여기 담긴 THEY.의 포부를 위하는 의식을 뜻하는 게 아닐까... 뭐 그런 해석도 있네요

 

[Intro: Drew]

 

I ain't with the back and forth, I ain't back and forth, like

난 이랬다 저랬다 하지 않아, 난 이랬다 저랬다 하지 않아. 그니까

 

Fuck what you asking for, just back up off me, like

네 부탁은 좆까, 그냥 내 뒤로 꺼져. 그니까

 

Pretty sure your man still back at home, he ain't that important, like

장담컨데 네 남자는 아직 집에 있을 걸, 걔는 그리 중요하지도 않아. 그니까

 

You ain't really seen it like that before, not like that before, you like

넌 이런 걸 전에 본 적 없을 거야, 본 적 없을 거야. 넌 그니까

 

 

[Chorus: Drew & Dante]

 

When you put it like that, like that, like that, u-rite

네가 그렇게 집어넣을 때, 넣을 때, 넣을 때, 네가 맞아

 

Nigga think he got it like that, wanna act like that

그 새낀 자기가 그렇게 됐다고 생각하지. 그렇게 행동하고 싶어해

 

Alright, I'm about to have to backtrack backtrack, track off that

좋아, 난 이제 돌아가야 할 정도야, 정도야. 그거나 따라오라 그래.

 

U-rite, u-rite, u-rite, u-rite, u-rite, yeah

네가 맞아, 네가 맞아, 네가 맞아, 네가 맞아, 네가 맞아, yeah

 

 

[Verse 2: Drew]

 

Already know what you want

네가 뭘 원하는진 벌써 알아

 

Bitch, why you keep hitting my phone?

이 년아, 왜 계속 전화해대는 거야?

 

Fuck wit' a nigga before, just wait 'til I get in my zone

그 전 새끼는 집어 치우고, 그냥 내가 몰입할 때까지 기다려

 

Fuck all this silly talk

멍청한 이야기들은 다 집어 치우고

 

Marvin (momma) told me never hit it raw

Marvin이 절대 생으로는 하지 말라고 했지

(Marvin Sease의 노래 《Hoochie Momma》 레퍼런스)

 

Certain shit a nigga pick up on

확실한 건, 내가 알아차렸다는 거지

 

You cannot trick me, the jig is up

넌 날 못 속여, 승부는 끝났어

 

Level up, bitch, like uh

난 레벨업을 하지, 이 년아, 마치 uh

 

Evidently you don't know da boy ain't no chump

분명히, 넌 얼간이가 아닌 남자는 모르는 구만

 

Real nigga don't say nothin'

진짜배기 남자는 아무 말도 하지 않아

 

I'ma roll up my skunk, then I post up like Duncan

난 마리화나를 만 다음, Duncan처럼 자리를 잡을거야

 

When your nigga gon' give up?

네 남자는 언제 포기하는데?

 

Keep it real girl, quit frontin'

진실되게 행동해, 척은 그만하고

 

 

[Chorus: Drew & Dante]

 

When you put it like that, like that, like that, u-rite

네가 그렇게 집어넣을 때, 넣을 때, 넣을 때, 네가 맞아

 

Nigga think he got it like that, wanna act like that

그 새낀 자기가 그렇게 됐다고 생각하지. 그렇게 행동하고 싶어해

 

Alright, I'm about to have to backtrack backtrack, track off that

좋아, 난 이제 돌아가야 할 정도야, 정도야. 그거나 따라오라 그래.

 

U-rite, u-rite, u-rite, u-rite, u-rite, yeah

네가 맞아, 네가 맞아, 네가 맞아, 네가 맞아, 네가 맞아, yeah

 

 

[Verse 3: Dante]

 

(Rule 1!) Never ever give a bitch a clue what you really tryna get into (Two!)

(규칙 1!) 절대로 여자들한테 네가 진짜로 시작하려 한다는 단서를 주지마 (2!)

 

Both her friends wanna come with me, tell her good things always come in 3s (Three!)

그녀의 두 친구도 나와 함께 하고 싶어한다면, 그녀에게 좋은 것들은 항상 세쌍을 지어서 온다고 말해 (3!)

 

Can't let you walk out that door 'til you show me what that pussy hittin' for (Four!)

그 엉덩이가 어떤지 보여주기 전까지는 널 저 문 밖으로 나가게 둘 순 없지 (4!)

 

Not tryna fuck up the vibe, but you got be out by a quarter to 5, hoe (Five, five, five!)

분위기를 망치려 하지마. 그래도 넌 5시 15분 전까진 밖에 나가 있어야 해, 이 년아 (5,5,5!)

 

Say that she feelin' my aura but never been wit a nigga from Aurora

그녀는 내 기운을 느끼지만 Aurora시에서 온 놈이랑은 있어본 적이 없다고 말하네

 

Thick like she El Salvadorian, face like she work at Sephora

그녀의 몸매는 El Salvador 사람인 것처럼 육감적이고, 얼굴은 Sephora에서 일하는 사람 처럼 화려하지

(Sephora : 유명 뷰티샵)

 

Everything going accordingly until she started feeling too important

그녀가 너무 소중하게 여겨지기 전까진 모든 게 순조로웠지

 

I couldn't do nothing for her

난 그녀를 위해서 아무것도 하지 않을 순 없어

 

Before shawty left out the door, she said

그녀는 문을 나서기 전에, 이렇게 말했지

 

 

[Chorus: Drew & Dante]

 

When you put it like that, like that, like that, u-rite

네가 그렇게 집어넣을 때, 넣을 때, 넣을 때, 네가 맞아

 

Nigga think he got it like that, wanna act like that

그 새낀 자기가 그렇게 됐다고 생각하지. 그렇게 행동하고 싶어해

 

Alright, I'm about to have to backtrack backtrack, track off that

좋아, 난 이제 돌아가야 할 정도야, 정도야. 그거나 따라오라 그래.

 

U-rite, u-rite, u-rite, u-rite, u-rite, yeah

네가 맞아, 네가 맞아, 네가 맞아, 네가 맞아, 네가 맞아, yeah

 

 

[Outro: Drew & Dante]

 

Bitch, u-rite, bitch, I think u-rite

이 년아, 네가 맞아. 이 년아, 네가 맞는 것 같아

 

I be like, "Bitch, u-rite, bitch, I think u-rite"

그러니까 난 “이 년아, 네가 맞아. 이 년아, 네가 맞는 것 같아.”

 

I be like, "Bitch, u-rite, bitch, I think u-rite"

그러니까 난 “이 년아, 네가 맞아. 이 년아, 네가 맞는 것 같아.”

 

I be like, "Bitch, u-rite"

그러니까 난 “이 년아, 네가 맞아.”

 

Bitch, u-rite, bitch, I think u-rite

이 년아, 네가 맞아, 이 년아, 네가 맞는 것 같아

 

I be like, "Bitch, u-rite, bitch, I think u-rite"

그러니까 난 “이 년아, 네가 맞아. 이 년아, 네가 맞는 것 같아.”

 

I be like, "Bitch, u-rite, bitch, I think u-rite"

그러니까 난 “이 년아, 네가 맞아. 이 년아, 네가 맞는 것 같아.”

 

I be like, "Bitch, u-rite"

그러니까 난 “이 년아, 네가 맞아.”