Justin Timberlake - Summer Love/Set The Mood (Prelude)

[Summer Love]

[Verse 1]

Ridin' in the drop top with the top down

컨버터블 지붕을 열고 달려

Saw you switchin' lanes girl

차선을 바꾸던 너를 봤지

Pull up to the red light, lookin' right

빨간불에 멈춰서, 제대로 쳐다봐

Come here, let me get your name girl

이리 와, 너의 이름을 알고 싶어

Tell me where you from, what you do, what you like

고향은 어디야, 직업이 뭐야, 뭘 좋아해

Let me pick your brain girl

너에게 조언 좀 얻어야겠어

And tell me how they got that pretty little face on that pretty little frame girl

저들이 너의 아름다운 얼굴을 어떻게 그 틀에 가둬놓은건지 내게 말해줘

But let me show you 'round, let me take you out

그 전에 먼저 돌아봐, 내가 널 데리고 갈거야

Bet you we could we could have some fun girl

넌 나와 함께 재미를 볼 수도 있겠는걸

Cause we can do it fast (fast), slow, whichever way you wanna run girl

우린 빠르게, 느리게 할 수도 있어, 어떤 방법이든 넌 도망치고 싶을걸

But let me buy you drinks, better yet rings

하지만 너에게 술을 사주고 싶어, 반지는 나중에

Do it how you want it done girl

너가 원하는대로 내게 행동해

And who would've thought that you could be the one cause I

너가 진짜라는걸 알았다면 누구든 너한테 달려갔을텐데

[Hook]

I can't wait to fall in love with you

너와 당장이라도 사랑에 빠지고 싶어

You can't wait to fall in love with me

너도 당장이라도 나와 사랑에 빠지고 싶지

This just can't be summer love, you'll see

이건 한 여름밤의 꿈이 아니야, 너도 알잖아

This just can't be summer love (L-O-V-E)

이건 한 여름밤의 꿈이 아니야 (L-O-V-E)

[Verse 2]

Come on and lemme show you 'round

내가 와서 너의 모습 좀 보여줘

Let me take you out, bet you we could have some fun girl

널 데리고 나가, 나와 함께 재미를 볼 수도 있겠는걸

Cause we can dress it up, we can dress it down

우린 서로 차려입을 수도, 벗을 수도 있어

Any way you want it done girl

너가 원하는대로 해

Or we can stay home, talkin' on the phone

아니면 집에 가만히, 서로 전화로 얘기하자

Rappin' 'til we see the sun girl

동이 틀 때까지 랩을 하자고

Do what I gotta do, just gotta show you that I'm the one girl

내가 할일을 해, 내가 바로 너의 남자라는걸 보여줘야겠어

Well I'mma freak you right, each and every night

내가 널 이상하게 만들어줄게, 매일 밤마다 말이야

I know how to do it insane girl

어떻게 해야 너가 미치버리는지 잘 알지

Cause I can make it hot, make it stop

난 뜨겁게, 멈추게 할 수도 있고

Make you wanna say my name girl

내 이름을 외치게 만들 수도 있어

Come on baby please cause I'm on my knees

내게 가까이 와, 이렇게 무릎 꿇고 빌자너

Can't get you off my brain girl

내 머리 속에서 너가 떠나지 않아

But who would've thought that you could be the one cause I

그 누가 알았겠어 너가 바로 진짜라는걸

[Hook] x2

I can't wait to fall in love with you

You can't wait to fall in love with me

This just can't be summer love, you'll see

This just can't be summer love (L-O-V-E)

[Bridge]

The summer's over for the both of us

우리 모두의 여름은 끝이 났어

But that doesn't mean we should give up on love

하지만 그게 우리 둘 사이 사랑의 끝은 아니야

You're the one I've been thinking of

난 계속 너만 생각해왔어

And I knew the day I met you you'd be the one

널 처음 만났던 날, 내 여자라는 것을 알았거든

[Hook] x2

I can't wait to fall in love with you

You can't wait to fall in love with me

This just can't be summer love, you'll see

This just can't be summer love (L-O-V-E)

-----------------------------------------------------------------------

[Set the Mood (Prelude)]

Let me set the mood right

내가 분위기를 제대로 잡을게

Cause I'm gonna make you feel alright

내가 너의 기분을 좋게 해줄거야

Let me set the mood right

Cause I'm gonna make you feel alright

Gotta set the mood right

분위기를 제대로 잡아야겠어

And that may make you feel alright

그래야 너의 기분이 좋아질테니까

I'm gonna set the mood right

분위기를 제대로 잡아야겠어

I promise baby you’ll feel alright

약속해 너의 기분이 좋아질거야

Just let me set the mood right

And that may make you feel alright

I'm gonna set the mood right

And you will say my name tonight

오늘밤 넌 나의 이름을 외칠거야

If I set the mood right

내가 분위기를 바로 잡으면

Promise girl you’ll feel alright

장담해 너의 기분이 좋아질거야

If you let me set the mood right

내가 분위기를 잡을 수 있게 해준다면

I’ll make you feel so good tonight

오늘밤 너의 기분을 좋게 해줄게

If it feels good to you then it’ll feel good to me

너의 기분이 좋아진다면 내 기분도 좋아지겠지

Let me set the mood right