Paramore - 26

After Laughter 06 : 26

- 꿈꾸는 것을 포기하지 말라는 곡. / 'Brand New Eyes'의 수록곡 'Brick by Boring Brick' 의 답가

Man, you really know how to get someone down

저기, 넌 정말 누군갈 슬프게 만들 줄 알아

Everything was fine, until you came around

모든 건 괜찮았지, 네가 올 때까지는 말야

And I've been chasing after dreamers in the clouds

그리고 난 공상에 잠긴 몽상가가 되곤 해

After all wasn't I the one who said

뭐 내가 이런 말하지는 않았지만

To keep your feet on the ground?

현실을 직시해야하나?

Man, you really brought me back down

저기, 넌 날 꿈 속에서 꺼내주었어

Hold onto hope if you got it

너가 바라는게 있다면 꼭 쥐고 있어줘

Don't let it go for nobody

누군가를 위해서 놓지 말아줘

And they say that dreaming is free

뭐 그들은 꿈꾸는 건 자유라고 말하지만

But I wouldn't care what it cost me

난 그게 무슨 대가를 주어지든지 신경 안 써

You got me tied up, but I stay close to the window

넌 날 붙잡아 놓았지만 난 여전히 창 밖을 바라보고 있지

And I talk to myself about the places that I used to go

그리고 난 내 자신에게 내가 갔었던 곳들을 얘기하면서

And hope that someday maybe I'll just float away

언젠가 내가 떠다닐 수 있는 날을 바라고 있어

And I'll forget every cynical thing you said

그리고 너가 말했던 부정적인 것들을 잊어버릴거야

When you gonna hear me out?

넌 언제 내 말을 들어줄까?

Man you really bring me down

넌 정말 날 낙담시키는구나

Hold onto hope if you got it

너가 바라는게 있다면 꼭 쥐고 있어줘

Don't let it go for nobody

누군가를 위해서 놓지 말아줘

And they say that dreaming is free

뭐 그들은 꿈꾸는 건 자유라고 말하지만

But I wouldn't care what it cost me

난 그게 무슨 대가를 주어지든지 신경 안 써

Reality will break your heart

현실은 너의 마음을 무너뜨리지

Survival will not be the hardest part

살아남는 건 가장 어려운 게 아냐

It's keeping all your hopes alive

너가 바라는 것들이 계속 있는다는 게 그렇지

When all the rest of you has died

너와 함께한 것들이 사라진다면

So let it break your heart

너의 마음은 무너지겠지

Hold onto hope if you got it

너가 바라는게 있다면 꼭 쥐고 있어줘

Don't let it go for nobody

누군가를 위해서 놓지 말아줘

Hold onto hope if you got it

너가 바라는게 있다면 꼭 쥐고 있어줘

Don't let it go for nobody

누군가를 위해서 놓지 말아줘

And they say that dreaming is free

뭐 그들은 꿈꾸는 건 자유라고 말하지만

But I wouldn't care what it cost me

난 그게 무슨 대가를 주어지든지 신경 안 써