Paramore - Hard Time

After Laughter 01 : Hard Time

All that I want is to wake up fine

내가 깨어났을 때 괜찮아졌으면 좋겠어

To tell me that I’m alright that I ain’t gonna die

내게 괜찮다고 말해줘 내가 죽지 않을 거라고 말이야

All that I want is a hole in the ground

바닥에 구멍이 하나 있었으면 좋겠어

You can tell me when it’s alright for me to come out

넌 내가 언제 나가면 괜찮은지 말해주면 돼

Hard times gonna make you wonder why you even try

힘든 시간들은 네가 애를 쓰고 있는 이유조차 모르게 만들거야

Hard times gonna take you down and laugh when you cry

힘든 시간들은 널 무너뜨리고 네가 울 때 비웃고 있겠지

These lives and I still don't know how I even survive

이런 삶, 항상 난 내가 어떻게 살아 남았는지 모르겠어

Hard times hard times

힘든 시간들, 힘든 시간들

And I gotta get to rock bottom, oof!

그리고 난 밑바닥으로 떨어지겠지, 얽!

Walking around with my little rain cloud

나의 작은 비구름과 함께 돌아다니고 있지

Hanging over my head and it ain’t coming down

내 머리위에 있지만 비가 내리진 않아

Where do I go? Gimme some sort of sign

어디로 가야 할까? 어떤 사인이라도 줘 봐

Hit me with lightning! maybe I’ll come alive

번개라도 쳐줘! 활기라도 되찾게 말야

Hard times gonna make you wonder why you even try

힘든 시간들은 네가 애를 쓰고 있는 이유조차 모르게 만들거야

Hard times gonna take you down and laugh when you cry

힘든 시간들은 널 무너뜨리고 네가 울 때 비웃고 있겠지

These lives and I still don't know how I even survive

이런 삶, 항상 난 내가 어떻게 살아 남았는지 모르겠어

Hard times hard times

힘든 시간들, 힘든 시간들

And I gotta get to rock bottom, oof!

그리고 난 밑바닥으로 떨어지겠지, 으악!

Tell my friends I’m coming down

내 친구들한테 전해, 난 떨어지고 있다고

We'll kick it when I hit the ground

내가 바닥에 떨어지면 우린 그것을 차버릴거야

Tell my friends I’m coming down

내 친구들한테 전해, 난 떨어지고 있다고

We'll kick it when I hit the ground

내가 바닥에 떨어지면 우린 이겨낼거라고

When I hit the ground when I hit the ground

내가 떨어질 때, 내가 떨어질 때 말야

When I hit the ground when I hit the ground

내가 떨어질 때, 내가 떨어질 때 말야

Hard times gonna make you wonder why you even try

힘든 시간들은 네가 애를 쓰고 있는 이유조차 모르게 만들거야

Hard times gonna take you down and laugh when you cry

힘든 시간들은 널 무너뜨리고 네가 울 때 비웃고 있겠지

These lives and I still don't know how I even survive

이런 삶, 항상 난 내가 어떻게 살아 남았는지 모르겠어

Hard times hard times

힘든 시간들, 힘든 시간들

Hard times gonna make you wonder why you even try

힘든 시간들은 네가 애를 쓰고 있는 이유조차 모르게 만들거야

Hard times gonna take you down and laugh when you cry

힘든 시간들은 널 무너뜨리고 네가 울 때 비웃고 있겠지

These lives and I still don't know how I even survive

이런 삶, 항상 난 내가 어떻게 살아 남았는지 모르겠어

Hard times hard times

힘든 시간들, 힘든 시간들

And I gotta get to rock bottom, oof!

그리고 난 밑바닥으로 떨어지겠지, 으악!