Saba (Feat. Joseph Chilliams) - Westside Bound 3

[Intro: Saba]
And I’m from the part of the city that they don’t be talking about
나는 사람들이 얘기에 안 올리는 도시 그쪽에서 왔어

Austin my grandmama house
Austin이 내 할머니 집

Madhouse on Madison, middle school graduate
Madhouse on Madison, 학력은 중졸

Coulda been traffickin'
약을 팔 수도 있었겠지만

But I would rather do better than my uncle had it
삼촌보다는 더 나은 삶을 살고 싶어서

My head to the sky like a Jesse White backflip
머리를 하늘로 쳐들어, 마치 Jesse White의 공중제비

[Hook: Saba]
Westside nigga go crazy (x3)
서쪽 놈들 미친듯이 놀아

[Verse 1: Saba]
And I’m from the part of the city that they don’t be talking about
나는 사람들이 얘기에 안 올리는 도시 그쪽에서 왔어

Austin my grandmama house
Austin이 내 할머니 집

Madhouse on Madison, middle school graduate
Madhouse on Madison, 학력은 중졸

Coulda been traffickin'
약을 팔 수도 있었겠지만

But I would rather do better than my uncle had it
삼촌보다는 더 나은 삶을 살고 싶어서

My head to the sky like a Jesse White backflip
머리를 하늘로 쳐들어, 마치 Jesse White의 공중제비

Slept on the palette
색깔(?)은 잠시 미뤄둬

Promised my momma I'd turn it to palace
엄마에게 집을 궁전으로 바꾸겠다고 약속했어

My granny house was right by Wallace’s Catfish
할머니 집은 Wallace's Catfish 옆이었지

Corner but lo and behold when its below zero and you watch your best friend hit the corner
하지만 영하의 날씨가 오면 한 번 봐봐, 네 친한 친구가 모퉁이로 가네

And now I no longer even know him
난 이제 걔를 몰라

Used to hoop daily we thought we was Jordan
매일 농구를 같이 하곤 했지, 우린 Jordan인 줄 알았어

He went on to high school but dropped out a junior
그는 고등학교에 갔다가 저학년 때 중퇴를 했고

I went on to college he we went on a shooter he went on to juvi
난 대학으로 올라가고, 그는 총을 잡았다가 소년원으로 갔지

I went out on tour
나는 투어를 떠났고

Bicycle with the juice in the wheel if you was a real nigga
바퀴에 쥬스 끼워놓고 타는 자전거, 진짜라면 그래야지

We wouldn’t have to hear ya keep proving yourself 'cause who really cares bout
스스로를 증명하는 얘기는 별로 듣지 않아도 돼, 솔직히 누가 신경 쓰나

What side or block your reppin
어느 거리에서 왔든

Your whereabouts will keep you seperate
너의 행방은 너를 격리시켜

All lost some niggas to some weapons
모두다 무기 앞에 잃은 친구가 몇몇 있지

Thats why I’m walking like I’m welcome
그래서 난 환영받는 것처럼 걸어

Hennessy bet they’ll buy that
Hennessy, 분명 걔네는 길거리에

Just to pour it on the curb
부으려고 병을 살 거야

We blinded like an eyepatch
우린 안대처럼 눈이 가려

Til your boy is in a hearse
니 친구가 관에 들어갈 때까지

Where the westside at? Shouts the thugs shouts the nerds
서부 놈들은 어디에? thug들이 외쳐, 덕후들이 외쳐

Shout the kids claiming Chiraq know you born in the burbs boy
Chiraq의 주인이라는 꼬마들이 외쳐, 넌 저쪽 밖에서 태어났지

[Hook] (x4)

[Verse 2: Saba]
And I'm from the part of the city that they don't be talking about
나는 사람들이 얘기에 안 올리는 도시 그쪽에서 왔어

I gave the west side a new meaning
서부 지역에 새로운 정의를 내리네

I took it to the Europeans
유럽인들에게 가져가

The police took my nigga freedom I probably be in there with him
경찰은 내 친구의 자유를 뺏어갔지, 나도 그와 함께 있어야할지도

Cause honestly I think just like all my niggas
솔직히, 나는 다른 애들과 똑같이 생각하고

And honestly I should’ve reached out to Twista like aye bro I got one I need you on this one
솔직히 Twista에게도 연락을 취할 걸 그랬어, 'aye 이번 노래 좀 같이 해줬으면 좋겠어'

Austin, Division, ironic that that's the divide
Austin, Division, 그 거리를 중심으로 가난이

Below the poverty line
나누어진다니 아이러니해

My mother was on the southside
엄마는 남쪽 사람이었지

ZMoney told me hit his line
ZMoney는 연락하라고 했어

I caught the bus off of Pine
난 Pine에서 버스를 타

I say my words double time
내 말은 두 번씩 했어

Knock on wood I have not ever been robbed
행운이 이어지기를, 한 번도 털린 적 없거든

But a few niggas tried on the train on my way to school a couple times
하지만 두어 번 학교 가려고 기차 타고 가는 길에 몇 놈들이 시비 건 적은 있지

[Hook] (x4)

[Verse 3: Joseph Chilliams]
And I’m from a part of the city 
나도 도시 그쪽에서 왔어

I was sitting on my front porch when I saw my first tittie
처음으로 가슴을 보았을 때 난 현관에 앉아있었지

Proud to throw the westside up when I was five watching Pac dissing Biggie
자랑스럽게 서부 싸인을 들어올려, 다섯 살 때 Pac이 Biggie를 디스하는 걸 보고

Whole fit off of Madison eating Uncle Remus fuck a Whole Foods
Madison에서 Uncle Remus를 먹어 Whole Foods 따위 집어쳐

Shorty used to act like Stone Cold flipping niggas off cracking cold brews
여자들은 Stone Cold처럼 차가운 맥주를 따며 남자들을 넘기곤 했지

Westside prep was my old school
Westside Prep이 내 옛날 학교

The block was hot like Suzanne Somers
거리는 Suzanne Somers처럼 뜨거웠어

Seen someone that got hit with a shotty walk a block while he shitted his body
거리를 걷다가 누가 샷건에 맞고 똥을 싸는 것을 보았지
*사망하면 원래 항문에 힘이 풀어져서 배설을 하게 됩니다.

Cops came started lifting his body
경찰들이 그의 몸을 들어올려

I went back to watching NickToons
난 집에 돌아가 NickToons를 봐

Watch your back when its mid june
6월 중순, 등 뒤를 조심해

You can always be my big spoon
언제든 나의 숟가락에 올라갈 수 있어

Know you in the hood when you see the poles 
파란 불빛이 켜진 기둥을 보면 니가

with the blue lights steady flashing like cheerleader clothes 
게토에 들어온 걸 알아, 치어리더 옷처럼 반짝거리겠지

I remember letters in the first grade cause of GDs and fours
1학년 때 글자를 기억했던 건 GDs and fours(?) 때문

Mama speaking in code tryna get a job at the store
엄마는 가게에서 일자리를 얻으려고 암호로 말해

Never gonna get it like En Vogue
En Vogue처럼 잘 나가진 못하겠지

All my westside niggas go
내 서쪽 친구들

[Skit: Stunt Taylor]
On my bucket list, I want ten million dollars in my bank account
내 버킷 리스트를 보면, 우선 은행 계좌에 1000만불을 모았으면 좋겠고

And I want to fuck ten bitches at the same time
동시에 열 명의 여자랑 섹스하고 싶어

This your boy Stunt Taylor
나야 Stunt Taylor