mansionz - Gorgeous

[Chorus: blackbear]

 

Did you know you're on fire?

넌 네가 완전 불붙었단 거 알았니?

 

Did you know that you're beautiful?

넌 네가 아름답다는 거 알았니?

 

Did you know you got me fucked up?

넌 네가 날 엿 되게 만들었단 거 알았니?

 

Did you know that you're gorgeous?

넌 네가 아주 멋지다는 거 알았니?

 

 

[Verse 1: Mike Posner]

 

Alright, I can still remember how the weed smelled

그래, 난 아직도 그 마약 향이 어땠는지 기억할 수 있어

 

When you were riding shotgun, no seat belt

네가 벨트도 매지 않은 채로 옆자리에 앉았을 때,

 

Or the SS just taking hits

아니면 셰보레 SS가 히트를 쳤을 때에

 

Sold that car and fucked up that relationship

차를 팔고 그 관계를 망쳤지

 

I've built up my walls perhaps too tall

난 내 벽을 쌓았어. 그게 어쩌면 너무 높았나 봐

 

Got issues with trusting but that's not all

뭔가를 믿기 힘들어졌어, 하지만 그게 다는 아냐

 

Knots tied by fame and not easily undone

유명세에 얽매인 매듭, 쉽게 풀리지도 않아

 

I fucked 200 women, said, "I love you" to one

난 200명의 여자와 잤어, 똑같이 “사랑해”라고 말하며

 

 

She used to speak like she was reading a scene

그녀는 대사를 읽는 것처럼 말하곤 했지

 

And make love like she was a martyr

그리곤 순교자인 것처럼 사랑을 했어

 

The only thing about flames that bright

빛나는 불빛의 유일한 문제는

 

Is they tend to make mine seem darker

그게 내 걸 더 어두워 보이게 만든다는 거야

 

[Chorus: blackbear]

 

Did you know you're on fire?

넌 네가 완전 불붙었단 거 알았니?

 

Did you know that you're beautiful?

넌 네가 아름답다는 거 알았니?

 

Did you know you got me fucked up?

넌 네가 날 엿 되게 만들었단 거 알았니?

 

Did you know that you're gorgeous?

넌 네가 아주 멋지다는 거 알았니?

 

 

[Verse 2: blackbear]

 

Yeah, yeah, in and out of love

그래, 사랑에 빠졌다 나와

 

On and off of drugs

마약에 빠졌다 나오지

 

I ask you where you've been

네게 어디 있었냐고 물었어

 

And you give me shoulder shrugs

넌 그냥 어깨를 으쓱했지

 

Pink polka dot top from Saint Laurent

YSL에서 나온 분홍 물방울무늬 상의를 입은 채로

 

I bought you but you never wore it

내가 사줬는데 넌 그거 한 번도 안 입었잖아

 

And I don't even send the text

난 심지어 문자를 하지도 않았어

 

I know you just ignore it

네가 무시해버릴 걸 알아서

 

And I'm so high

그리고 난 너무 취해있어

 

Could be the drugs, could be the moment

마약에 취한 걸 수도, 이 순간에 취한 걸 수도 있지

 

But either way I can't keep my eyes off you

하지만 어쨌거나, 네게서 눈을 뗄 수 없어

 

 

[Chorus: blackbear]

 

Did you know you're on fire?

넌 네가 완전 불붙었단 거 알았니?

 

Did you know that you're beautiful?

넌 네가 아름답다는 거 알았니?

 

Did you know you got me fucked up?

넌 네가 날 엿 되게 만들었단 거 알았니?

 

Did you know that you're gorgeous?

넌 네가 아주 멋지다는 거 알았니?