![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeZen-La-Rock (Feat. 鎮座Dopeness, G.Rina) - Seventh Heaven
앨범: Zen-La-Rock - HEAVEN프로듀서: G.Rina발매년도: 2017
週末の夜も
주말의 밤조차
持て余してる HIDDEN TREASURE
주체 못하는 숨겨진 보물
飛び越えたいね
뛰어넘고 싶어지네
きみの街なら SEVENTH HEAVEN
네가 있는 곳이 바로 일곱 번째 천국 (최고의 천국)
7番目のナイトアート
일곱 번째 나이트 아트
俺の理想はこうだ
내 이상적인 생각은 이래
誰も見た事ねーなー
누구도 본 적이 없지
なぞる必要無い
따라 할 필요 없지
ワンハート話しちゃうのが
하나뿐인 마음 이야기해버리는 게
定番毎晩
나의 흔한 매일 밤이지
アーバンパラダイス
도시의 파라다이스
夜空に向かってランニングマン
밤하늘을 향해 달려가
7番目のパラダイス
일곱 번째 파라다이스
このメンツでどーだ??
이 멤버로 가보는 건 어때??
弾け飛び散る感覚
사방으로 터져 튀어오르는 감각
日々フレッシュな脳内
날마다 신선한 머릿속
回転数33
회전수 33
たまらんまるでSHABBA級
참을 수가 없어, 마치 Shabba Ranks
(Shabba Ranks: 유명한 자메이칸 댄스홀 아티스트.)
みたいないい時間
그런 좋은 시간
メーリーゴーランド
회전목마
この瞬間VIP くびったけ貴女と夜空でクルージング
이 순간 VIP, 푹 빠져버린 그대와 밤하늘을 크루징
誰も知らないWEEKEND 飛び込んでみな
아무도 모르는 주말이야, 뛰어들어보라고
きっといつでもVIP くびったけ貴女と夢でもクルージング
분명히 언제든 VIP, 푹 빠져버린 그대와 꿈에서도 크루징
誰も知らないWEEKEND 飛び込んでみな
아무도 모르는 주말이야, 뛰어들어보라고
ルーチン逸れて
일상을 벗어나서
脇道 引力の働き
옆길로 새, 어떤 힘에 이끌려
溶けだす街の幻
녹아내리는 길거리의 환상
パラダイスシフト
파라다이스로 바뀌어
NEXT STAGE
다음 단계
浮かぶNO.7
떠오르는 넘버 7
天使達は羽伸ばす
천사들은 날개를 펼쳐
めくるめく
눈이 핑핑 도는
神秘的遭遇
신비한 만남
ピラミル ミラクル
불가사의한 기적
FEEL SO GOOD
기분이 너무 좋아
ライツカメラ
'라이트' '카메라'
アクションプリーズ
'액션'을 줘
解き放たれて知る
해방되고 나서야 알지
非想非非想天 (ヒンウヒヒンウテン)
하늘 위의 하늘, 그 최고의 즐거움을
この瞬間VIP くびったけ貴女と夜空でクルージング
이 순간 VIP, 푹 빠져버린 그대와 밤하늘을 크루징
誰も知らないWEEKEND 飛び込んでみな
아무도 모르는 주말이야, 뛰어들어보라고
きっといつでもVIP くびったけ貴女と夢でもクルージング
분명히 언제든 VIP, 푹 빠져버린 그대와 꿈에서도 크루징
誰も知らないWEEKEND 飛び込んでみな
아무도 모르는 주말이야, 뛰어들어보라고
7番 DESIRE
일곱 번째 욕망
7番目ガイダンス
일곱 번째 안내
何なら今夜
괜찮다면 오늘 밤
飛び込んでみな
뛰어들어보라고
7番 DESIRE
일곱 번째 욕망
7番目ガイダンス
일곱 번째 안내
何なら今夜
괜찮다면 오늘 밤
飛び込んでみな
뛰어들어보라고
7 TOUCH 未開拓
7 TOUCH 미개척
雲は9番目のに乗る
구름은 아홉 번째 것에 타
(아홉 번째 구름 (Cloud 9) 은 영어로 '최고의 행복을 느끼는 상태'를 나타낸다.)
PARADISE IS VERY NICE
파라다이스는 정말 좋아
虹がかかる夜
무지개가 걸리는 밤
7 TOUCH 未開拓
7 TOUCH 미개척
雲は9番目のに乗る
구름은 아홉 번째 것에 타
PARADISE IS VERY NICE
파라다이스는 정말 좋아
虹がかかる夜
무지개가 걸리는 밤
この瞬間VIP くびったけ貴女と夜空でクルージング
이 순간 VIP, 푹 빠져버린 그대와 밤하늘을 크루징
誰も知らないWEEKEND 飛び込んでみな
아무도 모르는 주말이야, 뛰어들어보라고
きっといつでもVIP くびったけ貴女と夢でもクルージング
분명히 언제든 VIP, 푹 빠져버린 그대와 꿈에서도 크루징
誰も知らないWEEKEND 飛び込んでみな
아무도 모르는 주말이야, 뛰어들어보라고
7番 DESIRE
일곱 번째 욕망
7番目ガイダンス
일곱 번째 안내
何なら今夜
괜찮다면 오늘 밤
飛び込んでみな
뛰어들어보라고
7番 DESIRE
일곱 번째 욕망
7番目ガイダンス
일곱 번째 안내
何なら今夜
괜찮다면 오늘 밤
飛び込んでみな
뛰어들어보라고
일본의 힙합/뉴잭스윙 아티스트 Zen-La-Rock이 5년 만에 발표하는 4집 앨범 수록곡. G.Rina와 친자 도프네스(鎮座Dopeness)가 함께했다. 올드스쿨 감각의 음악을 주축으로 랩을 선보인다는 점에서 한국의 아티스트 기린과도 통하는 부분이 있는데, 둘은 실제로 양국에서 함께 공연을 하고 "Purple Jack City"라는 곡으로 콜라보 하기도 했다. (공식 자막 M/V 링크) 이번 앨범에도 "TELL ME UR SECRET"이란 곡에 참여했다. 이처럼 한국과도 연이 있는 Zen-La-Rock의 이번 신곡 뮤직비디오는 서울에서 촬영되었는데, 동대문의 평화시장, DDP, 한강 공원 등 서울 시민들이라면 익숙할 만한 장소가 여럿 등장한다. 색다르게 비치는 서울의 풍경, 섭외 과정이 궁금한 여성 모델 분과 래퍼 두 명의 조합, 까메오로 등장하는 기린 등 여러 볼거리가 있으니 확인해보시길!
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백서른아홉 번째 가사.
Jamiroquai![title: [로고] Odd Future](http://hiphople.com/./files/iconshop/2befd6151439a374d7db12f89d1de2e2.png "title : [로고] Odd Future")
재호리
댓글 달기