mansionz - Rich White Girls

[Intro: blackbear]

 

Oh, yeah

 

 

[Chorus: blackbear]

 

Rich white girls

부자 백인 여자들

 

All I'm doing is wasting my time chasing rich white girls, yeah

내가 하는 거라곤 돈 많은 백인 여자들 꽁무니나 쫓으며 시간을 허비하는 것뿐이지, yeah

 

All they do is bitch and they whine

그들이 하는 거라곤 뒷담화랑 칭얼거리는 것뿐이지

 

So tell me what could I give you that your daddy can't give you?

그래서 네 아빠가 줄 수 있는 것 말고 내가 네게 뭘 줄 수 있는데?

 

Baby, what could I give, to a rich white girl?

자기야, 내가 뭘 줄 수 있는데, 돈 많은 백인 여자에게

 

They only love me when I pay 'em no mind

그들은 내가 무시할 때만 나를 사랑해

 

 

[Verse 1: Mike Posner]

 

Your purses, your girlfriend's, your love of hurting me

내게 상처를 주는 네 지갑들, 네 여자 친구들과 네 사랑

 

My new car, my new house, my insecurities

내 새 차, 내 새 집, 나의 불안함

You kiss me as if it's a favor done for me, woah, uh

넌 그게 나에 대한 호의인 것처럼 키스를 해줘

 

And dating a man like me is just a change in scenery

나 같은 남자랑 데이트하는 건 그냥 바뀐 풍경 같은 거고

 

'Cause you never learned what it's like to treat someone decently

넌 남을 친절하게 대하는 법을 배우지 않았잖아

 

 

[Chorus: Mike Posner & blackbear]

 

You're just a rich white girl

넌 그냥 돈 많은 백인 여자야

 

All I'm doing is wasting my time chasing rich white girls, yeah

내가 하는 거라곤 돈 많은 백인 여자들 꽁무니나 쫓으며 시간을 허비하는 것뿐이지, yeah

 

All they do is bitch and they whine

그들이 하는 거라곤 뒷담화랑 칭얼거리는 것뿐이지

 

So tell me what could I give you that your daddy can't give you?

그래서 네 아빠가 줄 수 있는 것 말고 내가 네게 뭘 줄 수 있는데?

 

Baby, what could I give, to a rich white girl?

자기야, 내가 뭘 줄 수 있는데, 돈 많은 백인 여자에게

 

They only love me when I pay 'em no mind (love me when I pay 'em no mind)

그들은 내가 무시할 때만 나를 사랑해 (내가 무시할 때만 날 사랑해)

 

 

[Verse 2: Mike Posner & blackbear]

 

I thought that the last tour would help me fill the hole

지난 번 여행이 공허함을 메우는데 도움을 줄 거라 생각 했어

 

And then came the income, outcome I'm still alone

다녀와서 돈을 벌건, 쓰건 난 여전히 혼자야

 

So now I'm just tryna distract my self with you, woah

그래서 난 그냥 네 생각을 안 하려 하는 중이야

 

And you were born inside a castle next to the sea

넌 바다 옆의 성에서 태어났지

 

So how you gonna wake up in a hotel room next to me

그러니 호텔 방 안 내 옆에서 어떻게 일어날 수 있겠어

 

 

[Chorus: blackbear & Mike Posner]

 

Rich white girls

돈 많은 백인 여자들

 

All I'm doing is wasting my time chasing rich white girls, yeah

내가 하는 거라곤 돈 많은 백인 여자들 꽁무니나 쫓으며 시간을 허비하는 것뿐이지,yeah

 

All they do is bitch and they whine

그들이 하는 거라곤 뒷담화랑 칭얼거리는 것뿐이지

 

So tell me what could I give you that your daddy can't give you?

그래서 네 아빠가 줄 수 있는 것 말고 내가 네게 뭘 줄 수 있는데?

 

Baby, what could I give, ooh

자기야, 내가 뭘 줄 수 있는데

 

Tell me what could I give you that your daddy can't give you?

네 아빠가 줄 수 있는 것 말고 내가 네게 뭘 줄 수 있는데?

 

Baby, what could I give, to a rich white girl?

자기야, 내가 뭘 줄 수 있는데, 돈 많은 백인 여자에게

 

And all I'm doing is wasting my time chasing rich white girls

내가 하는 거라곤 돈 많은 백인 여자들 꽁무니나 쫓으며 시간을 허비하는 것뿐이지

 

All they do is bitch and they whine

그들이 하는 거라곤 뒷담화랑 칭얼거리는 것뿐이지

 

So tell me what could I give you that your daddy can't give you?

그래서 네 아빠가 줄 수 있는 것 말고 내가 네게 뭘 줄 수 있는데?

 

Baby, what could I give (what could I give)

자기야, 내가 뭘 줄 수 있는데 (뭘 줄 수 있는데)

 

Tell me what could I give you that your daddy can't give you?

네 아빠가 줄 수 있는 것 말고 내가 네게 뭘 줄 수 있는데?

 

Baby, what could I give, to a rich white girl?

기야, 내가 뭘 줄 수 있는데, 돈 많은 백인 여자에게

 

They only love me when I pay 'em no mind

그들은 내가 무시할 때만 나를 사랑해

 

 

[Outro: Snooze God]

 

You just some rich white boys

넌 그냥 돈 많은 백인 남자야

 

And all these girls is wasting they time

이 여자애들이 하는 거라곤 꽁무니나 쫓으면서―

 

And Bear got like 30 in line (yup)

blackbear한텐 그런 애들이 30명씩 줄 서 있지

 

Mike got a couple in line (uh huh)

Mike한테는 몇 줄씩 있고

 

You know what I mean

뭔 말인지 알지

 

(blackbear and Mike Posner): What about you Snooze?

넌 어떤데, Snooze?

 

Shit, I'm just tryna sell these VIPs and hit the strip club man, you know me

X발, 난 VIP들한테 약이나 팔고,스트립 클럽이나 다니지. 나 알잖아