번역) 카말라 해리스를 디스한 페기

페기다움

근데 페기는 언제나 민주당에 회의적이어서

"민주당이 100배 더 낫긴 하지만 이런 상황이라면 공화당이 계속 이길 것이다"라는

포기한 듯한 스탠스를 항상 보였지요

(대충 페기 한숨쉬는 소리)

페기가 페기햇네요

아주 그냥 생일잔치가 되겠군요

사실 저도 대마를 상당히 싫어하는 입장입니다.

뭐 그게 합법화된다고 해도 그걸 굳이 반대까진 하진 않겠지만, 최소 전 절대로 입에 대고 싶지 않아요.

유경험자라서 (그게 대마인지 몰랐음) 더더욱 싫어하고요.

근데.... 힙합계에 대마 피우는 사람들이 많고, 페기도 대마 즐기고, 제 주변친구들도 다 대마를 즐기니까....

굳이 그걸 교도소에 넣는다고 해서 뭐가 더 달라지는가 싶네요.

게다가 페기 입장에서 카말라 같은 정치인들이 위선 부리는 건 분명 200% 팩트니까

화가 나는 것도 100% 납득이 갑니다.

뭐랄까나, 계속 번역을 올리는 이유는 답답함을 느껴서에요

여기 외힙게에서 보는 페기의 이미지와

실제 서구권 커뮤에서 비쳐지는 페기의 이미지가 너무 다르길래

그 간극을 최대한 좁히긱위해 많은 번역글을 올리는 중입니다