Little Simz - Fear No Man

[Intro]

Huh

​

[Verse 1]

Rose petal mami, rose to be rose gold

장밋빛의 아가씨, 장미는 이제 금빛으로 칠해졌지

​

I just demonstrate greatness they cannot show

난 그들이 보여줄 수 없는 것을 해냈어

​

No new friends, can't be welcomed in my section

새로운 사람들은 믿지 않아, 내 영역에 들여보낼 수는 없어

​

See that little zone there, that's a no-go

저기 작은 공간 보이지, 저곳엔 가면 안 된다고

​

Tell me who you know floatin' on a beat like this?

이런 비트 위에서 이렇게 유연하게 랩하는 건 누가 알려준 거지?

​

You can not respect it, I ain't askin' you to like this

존중해 줄 필욘 없어, 그걸 바라는 건 아니지

​

You can always trust I'll give you somethin' new to vibe with

난 항상 믿어도 돼, 계속 네가 좋아할 음악들을 내줄 테니

​

Heads turn when I pull up lookin' stylish

내가 나타나면 모두가 날 바라보지

​

Ain't your typical rapper, I ain't got my neck froze

난 평범한 래퍼가 아냐, 목에 보석도 걸고 있지 않지

​

Still, your favourite artist couldn't even step close

여전히, 네 최애는 나랑 못 비벼

​

Heard they want my crown, but I ain't never stressed though

네 왕관을 원한다고 들었어, 그래도 걱정은 하지 않고

​

'Cause to your career, that would be detrimental, come on

왜냐면 네 커리어를 끝내버릴 수도 있는 나거든, 들어와

​

[Chorus]

Fear no man, fear no man

두려워하지 않아, 누군가를 두려워하지 않아

​

Fear no evil

악마도 두렵지 않지

​

Bad energy go away

나쁜 기운들은 다 내쫓을 거야

​

Leave me alone today

오늘은 날 그냥 내버려 둬

​

Fear no man, fear no man

두려워하지 않아, 누군가를 두려워하지 않아

​

Fear no evil

악마도 두렵지 않지

​

Bad energy go away

나쁜 기운들은 다 내쫓을 거야

​

Leave me alone today

오늘은 날 그냥 내버려 둬

​

[Verse 2]

Get the hell from 'round me, I ain't playin'

얼른 꺼져, 농담 아냐

​

True, I've been a bad breed, I'm my dad's seed

그래, 난 나쁜 혈통이지, 우리 아빠의 딸로 태어났으니

​

Eyes low, mad lean, blame it on the green

눈이 감기고 몸은 흔들려, 마리화나 때문이지

​

Got a wealth of knowledge, you should listen when I speak

지식이 풍부한 나니까, 내 말을 넌 다 들어야지

​

I was probably the hardest kid in the class to teach

난 아마도 내 반에서 가르치기 가장 힘든 애였을 거야

​

Come get on my level, come get on my level

내 수준을 한 번 맞춰봐, 내 수준에 널 맞춰봐

​

From a youngen, true, I've been I different kinda rebel

어렸을 때부터, 진짜로, 난 좀 다르게 반항적이었지

​

Comin' for it all, I'd be a fool if I just settle

전부 가져가려고, 그냥 안주하면 바보가 되는 법이니까

​

The spirit guidin' me won't see me dancin' with the devil

날 인도하는 영은 악마와 춤추는 날 보진 못할 거야

​

'Cause I

왜냐면 난..

​

[Chorus]

Fear no man, fear no man

두려워하지 않아, 누군가를 두려워하지 않아

​

Fear no evil

악마도 두렵지 않지

​

Bad energy go away

나쁜 기운들은 다 내쫓을 거야

​

Leave me alone today

오늘은 날 그냥 내버려 둬

​

Fear no man, fear no man

두려워하지 않아, 누군가를 두려워하지 않아

​

Fear no evil

악마도 두렵지 않지

​

Bad energy go away

나쁜 기운들은 다 내쫓을 거야

​

Leave me alone today

오늘은 날 그냥 내버려 둬

​

[Verse 3]

I get what I want when I want it

내가 원하는 걸 내가 원할 때에 얻어

​

More time, I don't even want it, to be honest

솔직히, 더 많은 시간은 필요 없어

​

To you, my life like a movie on steroids

너한테는 내 인생이 개쩌는 영화처럼 보이겠지

​

But to me, it's just another day at the office

하지만 실상은 사무실에서 보내는 또 다른 하루거든

​

Put my mum on the cover of GQ

내 엄마를 GQ 표지에 올려

​

You can't relate 'cause that's somethin' that G's do

넌 공감 못하지, 그건 갱스터들이 하는 일이라서

​

Cut through, I'm mobbin' and weavin'

길을 뚫고, 갱단을 이끌며 적의 공격을 피하지

​

No one likes a pussy, don't be in your feelings, ayy

쫄보년을 누가 좋아해, 너무 격해지진 말고, ayy

​

Ten o'clock on the dot

10시, 딱 정각에

​

Pull up in that new somethin' from the lot

주차장에서 새로운 차를 타고 나타나

​

I think I'm bein' lowkey when I steppin' in

그 건물에 들어갈 때에 난 꽤나 조용하게 들어가지

​

But I'm Little Simz, I forgot (Oh, nah)

근데 나 Little Simz잖아, 까먹었네

​

Tell 'em don't be on me lookin' for a way in (No, no)

여기 들어오려고 시도조차 하지 말라고 말해줘

​

Push me, I'ma go Super Saiyan, know what I'm sayin'?

날 밀면 난 초사이어인이 될 거야, 이해되지?

​

Don't get me irate, ain't no stoppin' God's plan

날 화나게 하지 마, 신의 계획을 막을 수는 없어

​

Everybody bleeds red, so I fear no man

모두가 빨간 피를 흘리거든, 그래서 난 누구도 두렵지 않아

​

[Chorus]

Fear no man, fear no man

두려워하지 않아, 누군가를 두려워하지 않아

​

Fear no evil

악마도 두렵지 않지

​

Bad energy go away

나쁜 기운들은 다 내쫓을 거야

​

Leave me alone today

오늘은 날 그냥 내버려 둬

​

Fear no man, fear no man

두려워하지 않아, 누군가를 두려워하지 않아

​

Fear no evil

악마도 두렵지 않지

​

Bad energy go away

나쁜 기운들은 다 내쫓을 거야

​

Leave me alone today

오늘은 날 그냥 내버려 둬

​

[Bridge]

Oya, come on, fast, fast, I don't got time

자, 어서, 빨리, 빨리, 시간 별로 ㅇ벗어

​

Somebody is waiting for me

누군가 날 기다리고 있거든

​

Bye

안녕

​

[Outro]

Fear no man, fear no man

그 누구도, 누구도 두려워하지 않네

​

Fear no evil, fear no person

악마도, 어떤 인간도 두려워하지 않아

​

Fear no spirit, fear nobody

그 어떤 영혼도, 누구도 두려워하지 않아

​

Fear no man, fear no evil

그 누구도, 어떤 악마도 두려워하지 않지

​

Fear no person, fear nobody

어떤 인간도, 그 누구에게도 겁먹지 않아