Little Simz - Point and Kill (ft. Obongjayar)

[Intro: Obongjayar]

Uh

​

[Chorus: Obongjayar]

I do as I want, I do as I like

난 내가 원하는 대로, 하고 싶은 대로 해

​

I no watch face, I no fear nobody, nobody

얼굴은 바라보지 않지, 그 누구도 두렵지가 않아, 않아

​

I do as I want, I do as I like

난 내가 원하는 대로, 하고 싶은 대로 해

​

I no watch face, I no fear nobody, nobody

얼굴은 바라보지 않지, 그 누구도 두렵지가 않아, 않아

​

Point and kill

쏴 죽이기

​

If I want it, it's mine

원한다면, 곧장 내 것이 될 거야

​

You can't stop it, hey

넌 막지 못할 테지, 그래

​

[Verse 1: Little Simz]

Family no go suffer, oh, inna my lifetime

내가 살아있는 한, oh, 우리 가족은 힘들지 않을 거야

​

Dey be fine, do am proper, no lie, lie

잘 지낼 거야, 제대로 해 줘야지, 거짓말이 아냐, 아냐

​

Give me strength, let me prosper

내게 힘을 주길, 번영할 힘을 주길

​

Daddy say he want me to be lawyer, be doctor

아빠는 내가 변호사나 의사가 되길 바라셨다네

​

Riff raff, kiddi cohn, window shopper

거지들, 꼬맹이들이 좋아하는 놈들, 구경만 하는 놈들

​

Oh, yeah, fine boy, take away auntie

Oh, 좋아, 거기 잘생긴 너, 내 이모를 부탁해

​

Bougie, ah, eleyi, o wa fancy

부르주아, ah, 너무나도 화려하지

​

When I see it, I..

이걸 마주하게 되면, 난..

​

[Chorus: Obongjayar, Obongjayar & Little Simz]

Point and kill

쏴 죽이기

​

If I want it, it's mine

원한다면, 곧장 내 것이 될 거야

​

You can't stop me, hey

넌 막지 못할 테지, 그래

​

[Post-Chorus: Obongjayar]

You can't stop me, oh, you can't stop me

날 막을 수는 없지, oh, 날 막을 수는 없지

​

Point and kill

쏴 죽이기

​

You can't stop me, oh, you can't stop me

날 막을 수는 없지, oh, 날 막을 수는 없지

​

Point and kill

쏴 죽이기

​

You can't stop me, oh, you can't stop me

날 막을 수는 없지, oh, 날 막을 수는 없지

​

Point and kill

쏴 죽이기

​

You can't stop me, oh, you can't stop me (Huh)

날 막을 수는 없지, oh, 날 막을 수는 없지

​

[Chorus: Little Simz]

I do as I want, I do as I like

난 내가 원하는 대로, 하고 싶은 대로 해

​

I no watch face, I no fear nobody, nobody

얼굴은 바라보지 않지, 그 누구도 두렵지가 않아, 않아

​

Said, I do as I want, I do as I like

말했지, 난 내가 원하는 대로, 하고 싶은 대로 해

​

I no watch face, I no fear nobody, no fear nobody

얼굴은 바라보지 않지, 그 누구도 두렵지가 않아, 않아

​

[Verse 2: Little Simz]

Emini paid, what can you offer?

난 이제 돈을 벌었지, 넌 뭘 할 수 있어?

​

Snakes in the grass, no trust am

잔디 속에 숨은 뱀들을 믿지 않아

​

Point and kill any impostor

가짜들은 쏴 죽여버려

​

I'm smooth travel, never stuck in customs

순조롭게 여행하지, 세관에 걸리는 일은 없어

​

That's in any city, you can come and see it with me

어느 도시에서든 다 그렇지, 너도 같이 와서 한번 봐

​

Reality will hit you 'cause not everywhere is pretty

현실은 널 실망시키고 말 거야, 모든 곳이 아름다운 건 아니니까

​

But for now, bring the Naira, come gimme

잠깐만, 나이지리아 돈 좀 가져와봐, 어서 가져오길

​

Can't stop greatness, what's the point in tryin'?

이 위대함을 막을 수는 없지, 내가 노력하는 이유는 뭐지?

​

Hard not to recognise with all this pressure we applyin'

우리가 가하는 이 모든 압박들을 무시하기란 쉽지 않지

​

Tell my people, "Rise up," can never be silenced

내 사람들에게 일어나라고 말해, 입 다물고 있을 수는 없지

​

You think we're apologetic, I think we're defiant

우리가 사과하는 줄 아나 봐, 이건 오히려 반항이지

​

Mummy say I gotta be a go-go-getter

엄마는 나보고 더 열-열-열정적인 사람이 되라고 말씀하셨지

​

Got the devil tryna tempt me, but I know better

악마가 날 유혹하려 하지만, 난 이미 다 꿰뚫고 있어

​

Never been the type to not acknowledge all the signs

신호들을 인정 못하고 무시하는 편은 아냐

​

It's the fact that everything I want is in front of my eyes

그저 내가 원하는 모든 것이 눈앞에 있잖아, 이건 사실이지

​

So, when I see it, I..

그러니 이걸 마주할 때면, 난..

​

[Chorus: Obongjayar]

Point and kill

쏴 죽이기

​

If I want it, it's mine

원한다면, 곧장 내 것이 될 거야

​

You can't stop me, huh

날 막을 순 없지, huh

​

Point and kill

쏴 죽이기

​

Point and kill

쏴 죽이기

​

[Outro: Obongjayar]

You can't stop me, oh, you can't stop me

날 막을 수는 없지, oh, 날 막을 수는 없지

​

Point and kill

쏴 죽이기

​

You can't stop me, oh, you can't stop me

날 막을 수는 없지, oh, 날 막을 수는 없지

​

Point and kill

쏴 죽이기

​

You can't stop me, oh, you can't stop me

날 막을 수는 없지, oh, 날 막을 수는 없지

​

Point and kill

쏴 죽이기

​

You can't stop me, oh, you can't stop me

날 막을 수는 없지, oh, 날 막을 수는 없지