Westside Gunn & DJ Drama - 1989 (ft. Steve God Cooks)

[Intro: DJ Drama]

Every other city we go

무슨 도시를 가던

​

Every other ghetto

무슨 빈민가에 가던

​

No matter where I go

어디를 가던 상관없어

​

I see the same foes

똑같은 적과 마주한다고

​

[Verse 1: Westside Gunn]

Ayo, we can meet at Carbone, meet me at the Aria

Ayo, 우린 고급 레스토랑이나, 호텔에서 만날 수도 있지

​

Hundred round Glock on me (Gangsta), look wrong, I'm poppin' you (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)

총알 100개 정도 넣은 권총이 있지, 좀 ㅈ같게 쳐다보면, 바로 쏴버려

​

Three piece Salvatore, lookin' like the Mafia

Salvatore 세 벌의 정장을 입으니, 마피아로 변하지

​

Wrist cost twenty bricks, neck like a hockey puck

손목은 코카인 20개 정도의 값, 목에는 무슨 하키용 공을 달았지

​

Hopped out the Maybach (Skrrt), then did a walk-up (Boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom, boom)

마이바흐에서 내려서, 그리곤 걷지

​

Every bad bitch in my city, I done fucked 'em (Ah)

내 도시의 모든 섹시한 여자들을 전부 후렸지

​

I'm the flyest you done ever seen, nigga, fuck you

난 네가 본 사람 중에서 가장 멋진 놈이지, 새꺄, 넌 ㅈ까고

​

Body bag on top of body bag, nigga, Russia (Doot, doot, doot, doot, doot, doot, doot, doot, doot)

널 완전히 제압해, ㅅ발, 러시아처럼

(일어난지 5분 만에 녹음한 게 확실하다)

​

Hustler in my veins, learned the game from Uncle Bacon (Ah)

내 정맥 속엔 열정이 흐르지, 갱스터에게 배운 이 게임

​

Central Park legend, cheffin' in Versace aprons (Whip)

센트럴 파크의 전설, 베르사체 앞치마를 매고 요리하는 중

​

Rest in peace Dip, lil' bitch, I'm the shit (Ah)

편히 쉬어 Dip, 이년아, 내가 최고라지

​

Rest in peace Munch, havin' gecko for lunch (Grr)

편히 쉬어 Munch, 점심으로 도마뱀을 먹지

​

Rest in peace Pete, park the Benz in the street (Skrrt)

편히 쉬어 Pete, 벤츠를 거리에 주차하지

​

Rest in peace Boo, got shooters on the roof (Grr)

편히 쉬어 Boo, 지붕 위엔 저격수들이 있어

​

Rest in peace Joe, richest nigga in the low (Ah)

편히 쉬어 Joe, 이 더러운 곳에서 가장 부자인 놈

​

Bricks got hit, then stamped on it off the boat (Mmm)

코카인이 밀수됐지, 배에서 내리자마자 도장을 찍었어

​

I heard them niggas tellin', my niggas present

새끼들이 다 말하고 있대, 내 놈들도 다 있는데도

​

Hit his ass with a buckshot (Boom, boom, boom), that nigga yellin'

산탄총으로 그놈 뒤통수를 쐈더니, 소리 지르고 난리도 아니지

​

Smilin' on my mugshot (Mmm), two-time felon

머그샷을 찍어도 미소를 잃지 않아, 두 번이나 되어본 중범죄자

​

Bullets went clean through (Boom, boom, boom), now we stretchin'

총알이 완전히 관통했지, 이젠 시체를 늘려

​

[Chorus: Stove God Cooks]

One thousand (One thousand)

천 달러

​

One thousand (One thousand)

천 달러를 벌었어

​

Thirty-six ounces, I turned up in public housing

1kg의 코카인, 공공주택에서 소란을 피우지

​

Thirty-six ounces, rich in public housing

1kg의 코카인, 공공주택에서 가장 부자인 놈이지

​

[Post-Chorus: Stove God Cooks]

I might shoot the Rolls-Royce through your block (I might shoot the Rolls through your block)

네 동네로 롤스로이스를 타고 갈지도 몰라

​

I might shoot the Maybach through your block (I might shoot the Maybach through your block, Gangsta)

네 동네로 마이바흐를 타고 갈지도 몰라

​

I might have young boy come— fuck it (Brrt, baow, baow)

그 어린놈을 부를지도— ㅅ발

​

[Verse 2: Stove God Cooks]

One thousand (Brrt, baow, baow, baow, baow, woo)

천 달러

​

Uh, one thousand (One thousand)

Uh, 천 달러

​

Smilin' on the fed cameras (On the fed cameras)

연방 카메라를 보고 한 번 웃어주지

​

Rest in peace Will, we still smilin' at the fed cameras

편히 쉬어 Will, 우린 여전히 연방 카메라를 보고 웃지

​

Thirty-six ounces (Woo)

1kg의 코카인

​

Had my mama calling my phone like (Woo)

우리 엄마가 전화를 걸고, 하는 말이

​

"This shit gotta stop one day" (Woo)

"이거 언젠간 그만둬야 해"

​

If ain't no switch on it, that ain't gunplay (Brr, baow, baow, baow, baow)

연발 사격이 안되면, 그건 총싸움이 아닌 거야

​

I might drop a hundred bricks on your block (A hundred)

네 동네에 코카인 100개를 뿌리고 다닐지도 몰라

​

I might have a hundred shooters on your block

네 동네에 100명의 총잡이들을 보낼지도 몰라

​

You know me and my niggas really rich, do you not?

나랑 내 놈들이 진짜 개부자인거 알잖아, 몰라?

​

[Chorus: Stove God Cooks]

One thousand (One thousand)

천 달러

​

One thousand

천 달러

​

Thirty-six ounces, I turned up in public housing (I turned it up)

1kg의 코카인, 공공주택에서 소란을 피우지

​

Thirty-six ounces, bricks in public housing (I turned it up)

1kg의 코카인, 공공주택 안의 코카인

​

[Post-Chorus: Stove God Cooks]

I might shoot the Rolls-Royce through your block (Keep goin')

네 동네로 롤스로이스를 타고 갈지도 몰라

​

I might shoot the Maybach through your block (Real shit)

네 동네로 마이바흐를 타고 갈지도 몰라

​

I might have young boy come— fuck it (Brrt, baow, baow, baow)

그 어린놈을 부를지도— ㅅ발

​

Say a prayer for me, Stove

날 위해 기도해 주길,

​

[Outro: DJ Drama]

Gangsta Grizills

​

"And Then You Pray For Me"

​

Lord knows I need it

신께서도 내게 그게 필요하단 걸 아시지

​

Demons on my shoulders

내 어깨 위의 악마들

​

Demons in the streets

거리 위의 악마들

​

Demons in my sheets

내 침대 위의 악마들

​

None of y'all can stop godbody

너희들 그 누구도 신을 막을 순 없어

​

Trials and tribulations only make me stronger

시련과 고통은 날 더 강하게 만들어주는 걸

​

We built for this

우린 이걸 위해 만들어졌지

​

Nigga, we built it

새꺄, 우리가 만들어가는 거지

​

Been preaching to the streets forever

평생토록 이 거리에서 사람들에게 연설을 해왔어

​

Legendary

전설이 되었지