Westside Gunn, Conway the Machine & Benny the Butcher - Kostas

[Intro]

(Tay Keith, fuck these niggas up)

(Tay Keith, 이 씨발놈들 다 조져줘)

​

(Griselda)

​

[Verse 1: Benny the Butcher]

Yo, top of the AM, I'm cookin' a batch again

Yo, 아침이 시작하자마자, 난 또 마약을 굽네

​

Rappin' and thinkin' 'bout traffickin' (Traffickin')

랩하면서도, 마약 거래를 생각했지

​

There's blood on the money, we savagin' (Savagin')

지폐에 피가 묻었지, 우린 야만적인 놈들이니

​

You can tell by the driveway, we havin' it (Havin' it)

우리 집 근처 차도를 보면 알 거야, 잘나가지

​

Yeah, we took it easy, so don't press your luck

그래, 쉽게 소화해냈으니, 운을 시험해 보겠다 나대진 말고

​

When I feel like squeezin', my blood pressure up

방아쇠를 당겨야 할 때가 오면, 혈압이 막 올라

​

I took two hoes on a date, doubled up

난 여자 2명과 데이트를 즐기지, 돈이 두 배로 들어오고

​

Before we go eat, they just wanna get fucked

밥 먹기도 전에, 나한테 먼저 먹히고 싶대

​

Pyrex man, yeah, you know my handle

마약을 굽지, 그래, 너도 잘 알잖아

​

Play with them pots 'cause Butch don't gamble

난 그 마약을 다루지, 도박 같은 건 하지 않거든

​

But I'm in Vegas with least 'bout a hundred

Vegas에서는 최소 백 달러 단위로 손에 쥐지

​

In all blue strips, that's only two handfuls

파란 걸로 말이야, 두 손에 가득 담지

(100달러 지폐, 두 손에 가득 담으면 한 2만 달러 정도가 되지 않을까 싶습니다)

​

Grisеlda Blanco meets the Sopranos

난 마약에 잔인함을 좀 섞어 나온 놈

​

I had to season that chicken likе Dan-O's

난 코카인에 양념을 좀 치지, Dan-O 뿌리는 것처럼

(양념 브랜드)

​

Shit we don't speak on, all you need to know is

그건 좀 민감한 주제라고, 네가 알아둬야 할 것은 오직

​

When we put our cleats on, opps get trampled

우리가 놈들과 싸우기 시작하면, 놈들은 다 밟혀버린다고

​

I got your bitch on a hit list, nigga

후릴 여자 목록엔 네 여친도 있어, 짜식아

​

She'll leave you for a rich, rich nigga

돈 많은 놈한테 눈이 멀어서, 곧 널 떠날 거야

​

Ten foreigns deep at the Kwik Trip, nigga

외제차 열 대가 편의점 체인에 몰린다고, 짜식아

​

I pray for kilos on Christmas, nigga

난 크리스마스에도 변함없이 마약을 만든다고, 짜식아

​

I drive this bitch like I got her for nothin' (Skrrt)

난 이 차를 제멋대로 운전하지, 아무 대가도 없이 얻은 것 같이

​

She a Scorpio, a Cancer, she fuckin'

열정적인 그녀, 나한테 들이대지

​

Mini Drac' with the banana, I'm thuggin' (Grrt)

바나나 모양 소총으로, 깡패짓을 하지

​

Carti' glasses with the panther (Grrt), I'm buggin'

표범이 새겨진 Cartier 안경, 정신이 나갔지

​

Pyrex man, yeah, you know my handle

마약을 굽지, 그래, 너도 잘 알잖아

​

Play with them pots 'cause Butch don't gamble

난 그 마약을 다루지, 도박 같은 건 하지 않거든

​

But I'm in Vegas with least 'bout a hundred

Vegas에서는 최소 백 달러 단위로 손에 쥐지

​

In all blue strips, that's only two handfuls

파란 걸로 말이야, 두 손에 가득 담지

​

I got your bitch on a hit list, nigga

후릴 여자 목록엔 네 여친도 있어, 짜식아

​

She'll leave you for a rich, rich nigga (She on a hit list, nigga)

돈 많은 놈한테 눈이 멀어서, 곧 널 떠날 거야

​

Ten foreigns deep at the Kwik Trip, nigga

외제차 열 대가 편의점 체인에 몰린다고, 짜식아

​

I pray for kilos on Christmas, nigga, Butch' (Let's go, Flygod)

난 크리스마스에도 변함없이 마약을 만든다고, 자식아,

​

[Verse 2: Westside Gunn]

Ayo, ayo, I'm the same nigga with the coke and pots

Ayo, ayo, 난 변함없이 코카인과 마리화나를 한다고

​

Ayo, ayo, Gucci strapback with the polka dots

Ayo, ayo, 구찌 스트랩백 모자엔, 물방울이 떨어져

​

Gucci MLB jersey, who you be? I be worthy

Gucci와 MLB의 협업 저지, 내가 누구냐고? 가치 있는 놈이지

​

Sold them bricks around noon, robbed them back 'bout two-thirty

정오쯤에 코카인을 팔았어, 2시 30분에 다시 빼앗아가지

​

D&G stove (Ah), 'Dweller on froze

D&G 난로, 시계엔 보석이 달렸어

(Dolce & Gabbana, Rolex Dweller)

​

Yeah, I got that rose plain, hearts on Chrome (Chrome)

그래, 난 로즈 골드 시계를 가졌지, 크롬하츠 시계라고

​

Crosses on the Chrome, Amiris with the bones

십자가 새겨진 권총, 뼈 모양 디자인의 Amiris를 찼어

​

Red bottom Chelseas, Indiana Jones (Jones)

빨간 밑창의 부츠는, 마치 Indiana Jones

​

Yeah, I got your bitch fuckin' Prezi at the low (Low)

그래, 네 여자한테 사준 ㅈ나게 비싼 시계, 헐값으로 구했다고

​

Bitch never had shit, why she take the road? (Ah)

아무것도 가져본 게 없다는 그녀, 이유를 알 수가 없지

​

Pull over, well done, bones filet, well done

차 세워, 좋았어, 잘 구웠네, 잘했어

​

Shoot a shot and ten more times, left that nigga well done (Grrt)

총을 한 십여발 쏜 다음, ㅂ신 하나 제대로 조져

​

How you niggas kingpins? You ain't never sell nothin' (Uh-uh)

왜 그렇게 대부인 척 구는 거니? ㅈ도 파는게 없으면서 말이지

​

Only tellers tell for, if they pull us, tell nothin' (Uh-uh)

꼰지를 새끼들만 꼰지른다고, 우린 잡혀가도 입을 꾹 닫지

​

Fuck her like a porn star, legend on the rec' yard

그녀를 야동 배우 따먹듯이 후려, 난 그 감옥 안의 전설

​

Creases on the dance floor, you ain't been to jail once

춤추다가 옷에 생긴 주름, 넌 감옥에 가본적 없잖아

​

[Interlude: Conway the Machine]

You know what it is, shit don't stop, nigga

뭔지 알지, 멈추지 않는다고, 짜식아

​

I'm just leavin' the hospital, gettin' my surgery

수술이 끝난 나는, 병원을 나왔지

​

Fuckin' anesthesia ain't even fully wore off yet

ㅆ발거 마취가 아직도 안 풀렸네

​

Let's do it again (Haha), look, let's go

다시 가보자고, 봐, 시작한다고

​

[Verse 3: Conway the Machine]

May Street, you knowin' where my crew from

May Street이 우리 출신, 너도 우리가 어디서 왔는지 알잖아

​

No name niggas, where is you from? (Fuck)

이름 없는 새끼들은 또 어디 출신인 거야?

​

We ain't with the talk, gotta do somethin'

우린 수다 떠는 거엔 관심 없어, 행동으로 나타내지

​

Fourth and long, we goin', we don't do punts

결정적인 상황에서도, 우린 망설이지 않아

​

Buddy Hield, the bro just wanna shoot somethin' (Ah)

Buddy Hield처럼, 그놈도 뭔가 해보고 싶다지

​

Couple mill' in hundreds, it's the blue ones (Woo)

백만 달러를 백 달러 지폐로 바꾸지, 파란 걸로

​

Crash the Benz, fuck it, buy a new one

벤츠가 부서졌지, ㅅ발, 새로 하나 사주고

​

Cut a bitch off and buy a new one, ha

그년이랑은 이제 연 끊고, 새로운 여자를 만난다고, ha

​

Yeah, lil' red bitch, I call her Fruit Punch

그래, 이 귀여운 년, 널 나만의 빨간 과일이라고 불러

​

Red 'Rari, shit from out of DuPont

붉은 페라리, DuPont에서 온 제품

​

Nobu or Wallies when I do lunch (We eatin', nigga)

식사는 오직 고급 레스토랑에서만 한다고

​

When you do the labor, watch the fruit come

네 노력의 성과는 반드시 나타날 거야

​

I don't really like to go to parties, but it's gon' cost you fifty if I do come (Hahaha)

난 파티는 별로 안 좋아해, 날 참석시키려면 되려 나한테 돈을 내야 할 거야

​

Look, I fraternize with feathers and parolees

봐, 난 잡히지 않은 놈들과, 가석방자들과 어울리지

​

Twin stay with me, that's the brodie

내가 아끼는 그 자식, 곁에 둔다고

​

Any pressure, he gon' up his polie (Boom, boom)

어떤 압박이 오던, 걘 이겨낼 거야

​

Mask on his face like a goalie

걘 얼굴에 마스크를 썼어, 아이스하키 골키퍼같이

​

Niggas hatin', fuck 'em, die slowly

날 싫어하는 새끼들, 조져놓고, 천천히 죽이지

​

Seen them niggas start to get on snake shit, that's when they see me turn to Kobe (Black mamba)

새끼들이 우릴 배신하기 시작하면, 나도 곧장 대응을 시작하지

​

Yeah, like, who these rap niggas playin' with? (Huh?

좋아, 이 랩쟁이들은 누구랑 노는 거지?

​

I'm a silverback with banana clips (Yeah)

난 바나나 같은 총알의 고릴라 같은 거친 자식

​

I'ma peel the cap when I'm sprayin' shit (Brr)

난 총을 쏴서, 네 모자를 벗기지

​

Look, brought that feeling back is what they say and shit (Huh?)

봐, 다들 그때 그 느낌을 다시 가져왔다고 말하지

​

Woo, the real is back, for a million flat, my last play and shit (Haha)

Woo. 진짜가 돌아왔네, 내 최근 성취는 백만 단위지

​

Smokin' out a Ziploc, the Pelle weigh as much as Westside bracelet ('Kay)

지퍼백에서 마약을 꺼내 피워, 자켓 무게가 무슨 팔찌 무게랑 똑같지

​

Call me SlamFace Killah, grimy rap shit, they sayin' I'm the face of it (Yeah)

날 SlamFace Killah라고 불러, 더러운 랩 스타일, 내가 그 얼굴이라지

​

Got a bitch out the hood, I showed her how to butterfly the filet and shit (Like this)

그녀를 그 동네에서 꺼내줬어, 난 그녀에게 고기 손질하는 법도 알려줬지

​

Lobster tail with the black truffle

랍스터 꼬리와 블랙 트러플을 즐겨

​

Lots of mail in that black duffel (Woo)

검은 가방 안에, 현찰이 ㅈ나 많이 들어있어

​

I'm the gladiator, I'm the Black Russell

난 검투사라고, 흑인 Russell이지

(검투사 영화 글래디에이터의 주인공 배우 이름 Russell Crowe)

​

Silencer on the MAC muzzle

총구에 소음기를 하나 달았어

​

Touch one of mine's, that's trouble

내 사람을 건드리면, 곧장 문제가 생겨

​

I got rich as a bitch and did it my way, these niggas wanna act puzzled

나만의 방식으로 부자가 됐네, 그런데도 이 새끼들은 여전히 혼란스럽게 굴어

​

You could've made it out of that struggle

넌 진작에 이 힘든 상황에서 탈출할 수 있었음에도

​

But you'd rather hate and you lack hustle (Broke)

오히려 원치 않았고, 노력도 부족했어

​

Damn, we be on go mode

젠장, 우린 활동 중이라고

​

Jumpin' with the sticks, no pogo (Woo)

총과 함께 다니지, 의미 없는 일은 아니고

​

Uh, ice DW logo, try to run down, that's a no-no (Woo)

Uh, DW 로고 박힌 보석, 도망치려고 하진 말라고

(Daniel Wellington을 뜻하는 듯)

​

Yeah, every time I post though, your ho keep double-tappin' my photo (Ha)

그래, 내가 어떤 사진을 올리던, 네 여친은 좋아요를 눌러줘

​

Got this rap game in the chokehold

난 이 랩게임을 완전히 통제하고 있어

​

Machine, bitch, I'm a new prototype (Brr)

Machine이다, ㅂ신아, 새로운 프로토타입

​

[Outro: Sly Green & Westside Gunn]

Tell everybody, I'll tell everybody in the city you my man

모두에게, 이 도시에 있는 모두에게 네가 내 사람이라고 말할게

​

Everybody (Yes), everybody (Yes sir)

모두에게, 모두한테

​

And yo, man, thank y'all for the what's the name, man?

그리고, 그래, 모두에게 고마워.. 잠깐만, 미안

​

Thank y'all for the, uh, the record, the Sly Green record, man, it's real nice, man (Know)

고마워, 그래, 그 노래, Sly Green 있잖아, 그래, 진짜 좋았어, 진심이야

​

And Westside, man, all I got is positive, constructive things to say

그리고 Westside, 넌, 진짜 긍정적으로 말할 수밖에 없어, 건설적인 말밖에 못 해주겠네

​

Can't nobody say nothin' to you, about me, about, "Yo, dude,

누가 너한테 뭐라 하겠어, 특히 나에 대한 이야기가 돌아다니면 이런다고, "저기,

​

he know y'all puttin' his name—"

그 사람도 너네가 이러는 거 알고 있다고—"

​

Them dudes don't know me like you know me, Westside

이놈들은 내가 널 아는 것만큼 널 모르니까, Westside

​

You could do whatever you wanna do with my name

넌 내 이름 갖고, 그 무엇이든지 다 해도 좋아

​

You, Benny, and your man Conway do anything y'all wanna do with my name, man (Yes)

너, Benny, 그리고 Conway까지, 너네 셋은 내 이름 갖고 뭐든지 해도 괜찮아, 그래

​

You my man, man (Of course)

그래 인마, 좋아

​

You a personal friend of mine (Of course)

넌 내 친구잖아

​

So you ain't gotta listen to what nobody else got to say (Yes, sir)

그니까 넌 다른 사람들이 무슨 말을 하던, 신경 쓰지 않아도 돼

​

You my man, man, come on

그래, 그래, 어서 오라고

​

Man, Westside, you my man, man

그래, Westside, 어서 와, 좋아

​

You know I love you, bro

사랑하는 거 알지, 정말로

​

You my man, come on, man

그래, 어서 와, 어서 오라고

​

You know I love you, bro

내가 너 사랑하는 거 알지

​

I know that

알고 있어

​

And look, man, I'm proud of y'all, man

그리고 한 번 봐, 진짜 자랑스럽네

​

I seen you on BET, man

널 BET 어워드에서도 봤고, 그래

​

When y'all done a thing on DMX

너네가 DMX랑 노래 작업을 끝냈을 때

​

Oh, you got to see it?

Oh, 너도 봤어?