Westside Gunn, JID, Conway the Machine & Cartier A Williams - Mamas PrimeTime

[Intro: Westside Gunn]

Grrt (Yeah, yeah)

​

(Griselda)

​

[Verse 1: Westside Gunn & Westside Pootie]

Ayo, I had to pull my paint brush out, don't move a muscle (Ah)

Ayo, 난 내 붓을 꺼냈지, 다들 근육 하나 까딱하지도 말아

​

Came from boof on bundles

예전엔 마약을 숨겨서 팔곤 했어

(boof는 몸에 마약을 숨기다, bundle은 헤로인을 세는데 사용되는 단위)

​

Spit in your face, but I'm super humble

네 얼굴에 침을 뱉지만, 난 완전히 겸손한 놈

​

I been ahead of y'all, my metaphors beretta wars (Boom, boom, boom, boom, boom)

난 너네들보다 앞서있어, 총격전과도 같은 내 메타포

​

AllSaint leathers on my feet, need a extra arm

올세인츠 가죽을 발에 발랐지, 팔도 하나 더 필요할듯해

(팔에 건 보석이 너무 많아서)

​

Cocaine mega loss, bag in the Venetta stores

코카인도 좀 잃었지만 상관없어, 그저 보테가 가방을 걸쳐

​

Your head get severed off

네 대가리는 나가떨어졌어

​

Don't bother me unless a check involved (Uh-uh)

돈 얘기가 아니라면, 날 귀찮게 하진 마셔

​

Philippe Beijing with some extra sauce

중국요리에 소스를 조금 더 넣어

​

Stayed on the reservoir

저수지에서 지새운 하룻밤

​

Crossin' over Pasadena, high times, Fear of God

패서디나를 거쳐가, 약에 취하지, Fear of God 옷을 입어

(high times는 대마초 합법화에 관한 내용을 다루는 잡지를 뜻하기도 해요)

​

Pour ten shots in your body, yeah, yeah (Boom, boom, boom, boom, boom)

네 몸에 총알 열 발을 퍼붓지, 그래, 그래

​

Steppin' over Js in the lobby, yeah, yeah (Ah)

조던 신발을 입고 로비를 걸어나가, 그래, 그래

​

Everybody chores look like Bobby's, yeah, yeah (Ah)

모두가 돈을 벌려고 발악을 하지, Bobby 같게, 그래, 그래

(2014년 감옥에 수감되어 7년 만에 석방된 래퍼 Bobby Shmurda)

​

Cherry Tesla, plaid on your ass, yeah, yeah (Skrrt)

빨간 테슬라, 네 바지는 체크무늬, 그래, 그래

​

Shootin' out the back, through the glass, yeah, yeah (Grrt, yeah, yeah)

자동차 뒷좌석에서 몇 발 갈기네, 유리창은 깨트려, 그래, 그래

​

I'm so amazin' (Ah)

난 이런 ㅈ되는 자식

​

You niggas still blind, this greatness in real time

새끼들은 내 위대함을 아직도 모른다지

​

Love to all my niggas locked up, I send my

철창 안의 내 놈들에게, 난 사랑을 보내

​

Fake and real is a thin line, I been inclined

가짜와 진짜 사이 가는 선 하나, 난 하고 싶은 대로 했을 뿐이지

​

Plus, the plug a friend of mine, send at least ten at a time

내 친구는 마약을 공급하지, 한 번에 10kg 정도는 보내주더라지

​

On a jet, pennin' my rhyme

비행기 위에서 라임을 써내려가

​

You see my neck, you the see the shine, I'm divine (Ah)

빛나는 내 목이 보이지, 난 신적인 존재야

​

Young boy aimin' at your top, yeah, yeah (Boom, boom, boom, boom, boom)

어린놈이 네 대가리에다 총구를 겨눠, 그래, 그래

​

Catch Wagyu off the rock, yeah, yeah (Ah)

절벽 위에서 소를 잡아먹어, 그래, 그래

​

So many shots, they still ain't stop, yeah, yeah (Grrt)

걔넨 그렇게 쏴놓고도 계속 쏴대잖아, 그래, 그래

​

Fiend shot in his foot and got hops, yeah, yeah (Grrt)

그 약쟁이는 발에 총 맞더니 발작을 하지, 그래, 그래

​

[Verse 2: JID & Westside Gunn]

Look, uh, look

자, uh, 봐

​

And so it goes

그렇게 흘러가는 법이라고

​

Don't you tell me how yo' bro did

네 형제가 어떻게 살았는지는 굳이 말하지마

​

So and so, and sold to such and such

이런저런 일을 하며 마약을 이런저런 사람들에게 팔곤 했지

​

Grew up with no justice, no peace, it's just us on them streets like the bus

정의와 평화는 없던 그 거리, 어렸던 우리와 사람들로 붐볐어, 버스같이

​

Either MARTA or you marchin' like you Martin Luther King, bruh, keep up

네가 MARTA를 타던, 마틴 루터 킹처럼 시위를 하던, 그냥, 계속하라고

(대중교통 기관 MARTA)

​

Niggas speakin' on my name is free buzz

내 이름을 어떤 의도로 언급하던, 내겐 전북 득이 되는 걸

​

My lil' brother tote banana clips, ain't got no peach fuzz

내 남동생은 총 탄창을 지니고 다니지, 얼굴에 수염도 안난 나이인데도

​

Still throwin' Es up

여전히 우리 지역을 대표한다고

​

We just hittin' open threes 'cause niggas still ain't (T up, big guy)

우린 계속 성공만을 거듭하지, 이 새끼들은 아직 뭣도 할 줄을 모르니

​

Got that shit in surplus, so ain't no need to re-up, look

그건 이미 충분하게 남아있어서, 다시 구입할 필요는 없지, 봐

​

Cold cash comin' 'round the clock, hell yeah

초단위로 돈이 계속해서 들어오는구만, 그래

​

From a city where 2Pac popped two cops, hell yeah

우린 2Pac이 경찰 둘을 쏴 죽인 도시에서 왔잖아, 그래

​

I was bred there

난 그곳에서 자랐네

​

Olu told you to take the blue and red pill

Olu Fann은 네게 파란 알약과 빨간 알약 둘 다 삼키라고 말했지

​

You know a nigga high as the heavens, but still drunk as hell

넌 천국에 온 기분이겠지만, 사실은 그냥 ㅈ나게 취해있을 뿐이야

​

Heard that little shit that you dropped, we was not compelled

네가 낸 음악을 들어봤는데, 딱히 재미도 없고 그냥 그렇던데

​

Niggas know they can't compare

새끼들도 자기들이 나랑은 비교가 안된다는 걸 알지

​

My attitude is Laissez-faire

난 상대방에게 자유를 주자는 마인드로 행동해

​

You do you and I do me, I'm down the street, stay over there

우린 각자만의 방식으로 행동하자는 거지, 난 거리에 나와있어, 가까이 오진 말길

​

Clip long as well, when it block, it look like Clint Capela

총 탄창은 엄청 길어, 뭔가를 막을 때면, 키 큰 농구선수처럼 보이지

​

Story teller sellin' Snow White, weed, even Cinderella

마약상은 코카인부터 마리화나, 심지어 데이트 강간용 약물까지 팔지

​

Either way, ain't nobody gon' get nothin' for free, I'm takin over

어느 쪽이던, 그 누구도 대가 없이는 아무것도 가져갈 수 없을 거야, 내가 통제하고 있거든

​

I can make the Devil sell his soul to me

난 악마가 내게 영혼을 팔게 만들 수 있지

​

Give it all back to Jehova, bring you right back to the street

모든 걸 여호에게 다시 돌려준 뒤, 널 다시 거리로 데리고 왔지

​

'Cause now you witnessing the culture, sprinkling coke on the keys

왜냐면 넌 지금 문화의 한 순간에 함께하고 있는 거거든, 그 열쇠에 술을 흩뿌려

​

Yeah-yeah, hell yeah-yeah, indeed

그래-그래, 그래-그래, 진심이지

​

Bitch, it's Gunn and JID, a blind man can see the vibe is immaculate

띨띨아, 이건 Gunn과 JID, 맹인조차 이 완벽한 분위기가 눈에 보일걸

​

I never gotta try, it's elaborate

노력할 필요도 없이, 완벽한 나인걸

​

I adamantly move like a madman

난 당당하게, 강하게 움직이네

​

To the cash, I'm a magnet

돈에, 난 자석처럼 이끌리지

​

They baggin' up the bullets in fragments

걔넨 조각조각 나눈 총알들을 가방에 싸매고 있지

​

I'm smokin' on a pot for the cataracts

난 마리화나를 피우고 있지, 백내장에 걸릴 지경

​

I put the red dot on a MAGA hat

난 MAGA 모자에 빨간 점을 찍어

(Make America Great Again)

​

That cracker pulled me over, look like Bob Saget

그 백인놈이 날 끌어당겼어, Bob Saget같이 생긴 ㅂ신이네

(미국 개그맨, 배우)

​

I'm overseas, out in Paris, pants all saggin'

난 해외에 나와있어, 파리에 있지, 다들 바지를 내려 입고 다니네

​

I bet they paid me my whole fee like Lamar Jackson

걔넨 나한테 줘야 할 돈을 다 줬을 거야, Lamar Jackson한테 돈 주듯이

​

I only came to smoke some weed

난 그냥 떨이나 좀 피고자 왔어

​

[Verse 3: Conway the Machine]

Hol' up, hol' up, nigga, yeah, yeah

기다려, 기다리라고, 새꺄, 그래, 그래

​

Thirty-three a piece, that's a bargain, yeah, yeah (Yeah, yeah)

약 하나에 33달러, 그것도 싼 값이라고, 그래, 그래

​

Courtside, all of my jewels Tracy Morgan, yeah, yeah (Hahaha)

난 VIP, 내 보석은 Tracy Morgan 같지, 그래, 그래

​

Multi-million dollar endorsements, yeah, yeah

수백만 달러 규모의 협찬을 받지, 그래, 그래

​

Line of Porsches, different colors and assortments, yeah, yeah

포르쉐 여러 대, 색상이랑 종류랑 다양해, 그래, 그래

​

Ex-street nigga, but now I'm corporate, yeah, yeah

예전에는 거리 놈이었어도, 이젠 사업가가 됐지, 그래, 그래

​

Walk in that record label office, they start applaudin' (Haha)

그 레코드 레이블 사무실로 걸어들어가니, 모두가 날 환영하며 박수 치지

​

Fuck that contract, if I endorse it, I need the biggest portion

저 계약은 ㅈ이나 까라지, 무슨 ㅅ발 혜택이 왜 이래

​

Park the foreign next to the plane and smoke one while I'm boardin'

외제차를 비행기 옆쪽에 주차해놓고, 탑승하고 나서는 한 대 또 말아 피우지

​

Damn, I'm so important

젠장, 난 너무나도 중요한 자식

​

Damn, your boy been tourin'

젠장, 난 투어를 돌지

​

Damn, your boy been goin' animal, recordin'

젠장, 미친 듯이 녹음하고 있잖아

​

(Talk to these niggas, king) Uh

(이 새끼들한테 말해주세요, 왕이시여) Uh

​

Silencer on it

소음기를 달았지

​

You won't hear shells pop

총알 나가는 소리는 안 들릴 거야

​

All you hear is the shells drop, like, haha

총알 떨어지는 소리밖에 안 들리겠지, haha

​

Yeah, yeah, yeah, yeah (Grrt)