Mount Eerie - Lost Wisdom

https://www.youtube.com/watch?v=HoDgvBU3EKU&ab_channel=MountEerie-Topic
 

I got close enough to the river that I couldn't hear the trucks

트럭 소리를 들을 수 없을만큼 강가에 가까워졌어

But not close enough to stop the roaring of my mind:

하지만 내 머리 속 으르렁거림을 멈추기엔 부족했지

"These rocks don't care if I live or die"

"여기 돌들은 내가 죽던 말던 신경쓰지 않아"

"Everyone I know will finally turn away"

"내가 아는 모든 이들은 결국 날 배신할거야"

"I will confuse and disinterest all posterity"

"난 모든 후세를 혼란과 무관심에 빠트릴거야"

 

Lost wisdom is a quiet echo

'잊혀진 지혜'는 조용한 메아리야

Lost wisdom by the edge of the stream at dusk

'잊혀진 지혜'는 황혼속 물가의 끝이야

Is a quiet echo on loud wind

시끄러운 바람 위 조용한 메아리지

 

With one hand in the water running cold and clear

차갑고 맑게 흐르는 물위 한 손을 두고선

Fog obliterates the morning and I don't know where I am

안개는 아침을 말살하고 난 내가 어딨는지 몰라

The heart is pounding and you are always on my mind

심장은 뛰고 넌 항상 내 머리속에 있지

 

Lost wisdom is a quiet echo

'잊혀진 지혜'는 조용한 메아리야

Lost wisdom: a boulder under the house

'잊혀진 지혜,' 집 아래 거대한 돌

I used to know you

난 널 알곤 했어

Now I don't

지금은 아니지만

 

The screaming wind said my name I think, significant and dark

소리지르던 바람이 내 이름을 말했던 것 같아, 어둡고 묵직하게

My lost face in the mirror at the gas station

주유소 속, 길을 잃은 거울 속 내 얼굴

Who are you above my face that I wake up with alone?

혼자 일어날 때마다 내 머리 위에 넌 누구야?

Lost wisdom: approaching shape in the low light

'잊혀진 지혜,' 어두운 빛속 다가오는 무언가

 

You thought you knew me

넌 날 알았다고 생각했겠지

You thought our house was home

우리 집이 너의 집이라 생각했겠지

I thought I knew myself

난 날 알았다고 생각했어

I thought my heart was calm

난 내 심장이 평온한줄 알았지

Thunder, lightning, tidal wave

천둥, 번개, 해일

The wind blew down the door

바람이 문을 부려트렸어

Lost wisdom: the river goes through the room

'잊혀진 지혜,' 강가는 방 사이로 흐르지

 

I saw your picture out of nowhere

갑작스럽게 너의 사진을 보게 되었어

And forgot what I was doing

내가 하던 일을 깜빡했지

Everything vanished in your eclipse

너의 일식에 모든것이 사라졌지

A constellation of moments comes to life in the void

순간들의 별자리들이 암흑 속 삶으로 태어나지

Lost wisdom: face down under the moss

'잊혀진 지혜,' 이끼 아래로 고개를 돌려봐

 

Enraptured by the beautiful face in the billowing flames

파도치는 불꽃속 예쁜 얼굴에 만족해버려

I open the front and back door and let the wind blow through

난 앞뒷문을 열고 바람이 사이로 불게 냅뒀지

And I stood in the house and tried to hold the destroying breeze

그리고 파괴적인 바람을 잡으려 집에 서있었어

Lost wisdom: waking up in a pile of ash

'잊혀진 지혜,' 잿더미 사이에서 일어나

Secret knowledge comes to me in the dusk

비밀 지식은 황혼이 되서야 내게 와

You showed me the river and I saw me

넌 네게 강을 보여줬고, 난 날 봤거든