Troye Sivan - Can't Go Back, Baby

https://www.youtube.com/watch?v=rS0e7nRzrUQ

[Intro: Troye Sivan & Jessica Pratt]

Can't go back, baby

돌아갈 수 없어, 그대

​

Can't go back, baby

돌아갈 수 없어, 그대

​

I wish I could but I can't go (Can't go back, baby)

그럴 수 있다면 좋겠지만, 그러지 못하는 걸 (돌아갈 수 없어, 그대)

​

To the days when I thought I knew you

널 안다고만 생각했던, 그 날로는

​

[Verse 1: Troye Sivan]

This is me you're talkin' 'bout

여기, 네가 내 유일한 친구라고 말하고 다녔던

​

Your only friend

그런 나야

​

Put your love into the ground

난 네 사랑을 땅에 묻었지

​

On my big weekend

소란스러운 일들이 많았던, 그 주말에

​

While I was singin' songs about you

난 TV 화면에서 너에 관한

​

On the TV screen

노랠 부르고 있었지

​

Don't know how he left the hotel

네가 호텔을 어떻게 나갔는지도 모르겠어

​

I wasn't there to see

난 그곳에 없었으니

​

[Pre-Chorus: Troye Sivan]

In the morning, your hands around my waist, just us two

그 아침에, 네 두 손이 내 허리를 감싸, 오직 우리 둘뿐이지

​

In the evening, on my mouth, could you still taste him?

저녁이 되면, 여전히 입속에서 그를 느낄 수 있을까?

​

[Chorus: Troye Sivan & Jessica Pratt]

Can't go back, baby

돌아갈 수 없어, 그대

​

I wish I could but I can't go (Can't go back, baby)

그럴 수 있다면 좋겠지만, 그러지 못하는 걸 (돌아갈 수 없어, 그대)

​

To the days when I thought I knew you (Can't go back, baby)

널 안다고만 생각했던, 그 날로는(돌아갈 수 없어, 그대)

​

You wish you could but you can't go

너도 그러고 싶겠지만, 돌아가지 못하는 걸

​

Can't go back, baby (La-la-la-la, la-la-la-la)

돌아갈 수 없어, 그대

​

[Verse 2: Troye Sivan]

I wish you weren't dead to me

널 나쁘게 기억할 생각은 전혀 없어

​

So much to miss in you

난 네가 아직도 그립단 말이야

​

More than just my enemy

넌 내 적이기도 했지만

​

You were my lover too

또, 널 사랑했으니까

​

And I hope you forgive yourself

너도 너 자신을 밉게 보지 말았으면 해

​

Because I swear I do

난 이미 용서했거든

​

And it breaks my heart to say

너 없이 살고 싶다는 말을 할 때면

​

I can't wait to live without you

내 마음은 아파지거든

​

[Pre-Chorus: Troye Sivan]

In the morning

아침이 밝아오면

​

Yeah, I wake up with the sun across my face

난 아침햇살에 눈을 떠, 잠에서 깨

​

In the evening

저녁이 오면

​

Yeah, I lay with so much love to take your place

네 빈자리를 채워주는 수많은 사랑들 곁에 눕지, 그래

​

And now I

그리고 지금 난

​

[Chorus: Troye Sivan & Jessica Pratt]

Can't go back, baby

돌아갈 수 없어, 그대

​

I wish I could but I can't go (Can't go back, baby)

그럴 수 있다면 좋겠지만, 그러지 못하는 걸 (돌아갈 수 없어, 그대)

​

To the days when I thought I knew you (Can't go back, baby)

널 안다고만 생각했던, 그 날로는(돌아갈 수 없어, 그대)

​

You wish you could but you can't go

너도 그러고 싶겠지만, 돌아가지 못하는 걸

​

Can't go back, baby (La-la-la-la, la-la-la-la)

돌아갈 수 없어, 그대

​

[Outro: Troye Sivan]

La-la-la-la, la-la-la-la

​

La-la-la-la, la-la-la-la

​

La-la-la-la, la-la-la-la