Jeff Rosenstock - LIFE ADMIN

https://youtu.be/HVSal5q0sfA?si=U5BmtsziVgCBMc8r

[verse 1]

Little washer on the ground

바닥에 떨어진 작은 와셔

​

Why didn't I pick you up

왜 내가 널 집지 않았을까

​

Right when I found you

다음에 널 발견한다면

​

With my annoying stupid fucking face?

짜증내는 멍청한 제기랄 표정을 지을텐데?

​

I'm losing my mind

난 미쳐가고 있어

​

I gotta leave this place

난 여길 떠나야겠어

​

Might go to the desert

사막으로 가야겠어

​

'Cause I make enough to

난 충분히 벌었으니

​

Fuck off to the desert

사막으로 꺼질거야

​

If I want to, I haven't decided yet

내가 원한다면, 아직 결정하지 않는단거

​

Got a sweet new pedal and I don't pay rent, 'cuz

멋진 새 차도 생겼고, 집세도 안 내니까, 왜냐면

​

[chorus]

It's been a weird day for me

오늘은 내게 이상한 하루였으니까

​

I don't think it's been a good day for you

너한테도 좋은 날은 아니었던 것 같아

​

And I want to make the rest of it

그리고 나는 남은 하루를

​

Less devastating

덜 파괴적으로 만들고 싶어

​

Trying to get boba

버블티를 마시려고

​

But they keep me waiting

하지만 그게 아직까지 날 기다리게 해

​

[verse 2]

I don't wanna write a song about anything

나는 아무 곡도 쓰고 싶지도 않아

​

These days, I throw them all away

요즘에 말야, 난 모두 갖다 버렸지

​

Like I can never do with all the stupid shit

내가 모든 멍청한 짓을 절대 할 수 없을 것처럼 말이야

​

Gathеring spider eggs in my bougie basеment

내 고급 지하실에 거미알을 모으듯

​

Now I'm living with the fear that anyone will find out how I live

이제 나는 내 생활 방식을 누가 알까봐 두려워하며 살아

​

Having barbeques out on the deck

책상 위에서 바베큐를 하며

​

Drinking ice cold beers under a fire season sunset

불타는 계절의 석양 아래서 시원한 맥주나 마시는데도

​

[chorus]

It's been a weird day for me

오늘은 내게 이상한 하루였으니까

​

I don't think it's been a good day for you

너한테도 좋은 날은 아니었던 것 같아

​

And I want to cheer you up without you feeling pressure

그러니 부담 없이 네 기운을 북돋아주고 싶어

​

Maybe listen to a Slaughter Beach, Dog record

Slaughter Beach, Dog(밴드)의 음반을 들을 수도 있어

​

It's been a good day for me

오늘은 내게 좋은 하루였어

​

I think that it's been a good day for you

너한테도 좋은 날이었을거야

​

And I wonder if the pizza spot is still worth hating

그리고 아직도 네가 그 피자집을 미워할 가치가 있는지 궁금해

​

Got burned last December and I'm still complaining

작년 12월에 손이 데였다고 아직까지 불평하고 있구나