Jeff Rosenstock - HEAL MODE

https://youtu.be/Chm8KLBg5v4

 

[Verse 1: Jeff Rosenstock]

I never thought I'd say it but it's hard to hate the rain in California

이런 말을 하게 될 줄은 몰랐는데, 켈리포니아에 내리는 비를 싫어하기는 어려워

​

The air is cold and blurry as it presses the pine needles to your car

날씨도 춥고 흐릿해서, 솔잎이 차에 늘러붙었지

​

Tumbleweeds roll through the shopping malls and parking lots of supermarkets

지푸라기 더미가 쇼핑몰과 슈퍼마켓 주차장 사이로 굴러다녀

​

Everyone is inside watching movies on their TVs staying warm

모두들 따뜻하게 실내에서 TV로 영화를 보고 있어

​

The street outside is flashing underneath infrequent bursts of glaring headlights

거리 밖은 종종 터지는 눈부신 헤드라이트 아래에서 반짝이지

​

Moving like a glacier or careening like a drunkard towards the trees

꽁꽁 얼은 채로 움직이거나 술 취한 사람처럼 나무를 향해 돌진해

​

Flick my shitty lighter and pull smoke from the one-hitter on the doorstep

내 형편없는 라이터를 튕기고 문앞에서 담배 한 개비를 태워

​

Blow into the fog and listen to the paradiddles on the lеaves

연기를 내뿜으며, 나뭇잎의 찰박거리는 소리를 들어

​

[Chorus 1: Jeff Rosenstock]

When it's gone thе air will clear and we'll have so much more to see

비가 그치면 날씨가 맑아지고 훨씬 더 많은 걸 볼 수 있겠지

​

The stores will be filled up with people trying to buy their groceries

상점가는 식료품을 사려는 사람들로 가득 찰 것이고

​

[Verse 2: Jeff Rosenstock]

For now I'm standing in the moonlight wondering when will this all be over

지금은 달빛 아래에 서서 이 모든 게 언제 끝나나 궁금해하고 있어

​

I'm wondering if it really doesn't matter, what I do or what I say

나는 궁금해, 내가 뭘 하든 무슨 말을 하든 정말 중요하지 않은지 말이야

​

I'm wondering if the neighborhood coyotes found a good place to take cover

나는 궁금해, 내 이웃에 사는 코요태가 숨기에 좋은 곳을 찾았는지 궁금해

​

And if it's gonna be another fourteen months before it really rains

그리고 진짜 비가 오려면 14개월은 더 걸릴라나

​

[Chorus 2: Jeff Rosenstock]

When it's gone the air will clear and we'll have so much more to see

비가 그치면 날씨가 맑아지고 훨씬 더 많은 것을 볼 수 있겠지

​

The construction will continue and the power tools will screech

공사는 계속될 것이고 전동기들은 쌩쌩 소리내겠지

​

[Bridge: Jeff Rosenstock, Jeff Rosenstock & Laura Stevenson]

And cars will cram the street

차들이 도로을 꽉 채울 거야

​

And that's just fine with me

그래도 난 괜찮아

​

'Cause I will stay with you

난 당신과 함께 할 테니까

​

Not do a single thing all day with you

하루종일 너와 함께 아무것도 하지 않고

​

And hunker down after the storm is through

폭풍이 지나간 뒤에도 같이 웅크리고 있어

​

[Outro: Jeff Rosenstock]

Perfect lazy days where all you need is me and all I need is you

완벽하게 게으른 날이야, 너는 나만 있으면 되고, 나는 너만 있으면 되는

​

Perfect chatty days where all you need is me and all I need is you

완벽하게 수다스러운 날이야, 너는 나만 있으면 되고, 나는 너만 있으면 되는

​

Perfect rainy days where all you need is me and all I need is you

완벽하게 비오는 날이야, 너는 나만 있으면 되고, 나는 너만 있으면 되는

​

Perfect lazy days where all you need is me and all I need is you

완벽하게 게으른 날이야, 너는 나만 있으면 되고, 나는 너만 있으면 되는

​

You