Jeff Rosenstock - SOFT LIVING

https://youtu.be/Ek-hTqRC1yY

 

[Verse 1]

When you think of me

네가 나를 생각할 때면

​

Do you see something inside me that I

내 안에 있는 무언가가 보이니?

​

I could never see

나는 절대 볼 수 없었던

​

Some amount of miles away

몇 마일 떨어진 곳에서

​

Daydreaming straight into the blaze?

불길 사이로 백일몽이라도 꾸는거니?

​

Aaron Carter in a Target screamin'

꿈 속의 Aaron Carter가 소리지르네

(Aaron Carter - 약물 중독으로 사망한 가수)

​

“Is it a mistake?”

"이게 실수일까?"

​

[Chorus]

We watched the sunset dreamsmog

우린 석양의 꿈안개를 보았지

​

Shit out the doom fog

파멸의 안개에서 벗어나

​

When this song comes on

이 노래가 나온다면

​

Put all your clothes on

네 옷을 전부 입으렴

​

[Verse 2]

Count to ten and breathe

열까지 세고 숨을 쉬어

​

Drink some water

물 좀 마시고

​

When your head starts spinnin’

네 머리가 빙글빙글 돌기 시작한다면

​

I tried everything that was easy

내가 편해지는 모든 것들을 다 해봤는데,

​

Oh, it’s hard soft living

오, 부드러운 삶은 힘들더라

​

[Break]

What’s it gonna take

어떻게 해야하니

​

To guide the brush fires to eradicate

흔적도 없이 불태울 방법 말이야

​

Every single trace of these

이 모든 흔적들, 그러니까

​

Scumfuck white supremacist shitlords?

이 쓰레기 같은 백인 우월주의자들의 흔적들을 없애려면?

​

When this song comes on

이 노래가 나온다면

​

Burn a police car

경찰차를 불태워

​

To just stay strong is hard

버티는 것만으로도 어렵더라

​

When all you can think of

네가 그런 생각 밖에 들지 않을때

​

​

[Refrain]

Is how did we go so wrong

어떻게 이렇게 잘못됐는지

​

How did we go so wrong?

우리가 얼마나 그리 잘못했을까?

​

How did we go so wrong?

우리가 얼마나 그리 잘못했을까?

​

How did we go so wrong?

우리가 얼마나 그리 잘못했을까?

​

Don’t wanna hold out for the end of the world

세상의 종말까지 버티고 싶지 않아

​

Don’t wanna hold out for the end of the world

세상의 종말까지 버티고 싶지 않아

​

Don’t wanna hold out for the end of the world

세상의 종말까지 버티고 싶지 않아

​

Don’t wanna hold out for the end of the world

세상의 종말까지 버티고 싶지 않아

​

[Chorus]

We watched the sunset dreamsmog

우린 석양의 꿈안개를 보았지

​

Shit out the doom fog

파멸의 안개에서 벗어나

​

When this song comes on

이 노래가 나온다면

​

Turn all the lights on

모든 조명을 키렴

​

Because it’s done

왜냐면 다 끝났으니까

​

So clean up and try not to think of

그냥 정리나 하고 생각하지마

​

[Outro]

How did we go so wrong?

우리가 얼마나 그리 잘못했을까?

​

How did we go so wrong?

우리가 얼마나 그리 잘못했을까?

​

(Don't wanna hold out for the end)

​

How did we go so wrong?

우리가 얼마나 그리 잘못했을까?

​

How did we go so wrong?

우리가 얼마나 그리 잘못했을까?