Jeff Rosenstock - DOUBT

https://youtu.be/y8vJxLjnhBw?si=uZOHHl0u3HGXI3ek

 

[Verse 1]

Speak

말해봐

​

Even if it feels weird

설령 이상한 기분이 든다고 해도

​

Even if it feels weird to be yourself

설령 너 자신이 되는 게 이상하게 기분이라도

​

Speak

말해봐

​

Even if it's hard to

설령 그게 힘들어도

​

Even if it hurts you

설령 그게 널 해쳐도

​

Even if your brain begins to melt

설령 네 뇌가 녹아내리기 시작해도

​

Slow motion breakdown

슬로우 모션, 브레이크다운

​

P-p-p-pantomime for help

도움을 요청하는 팬,팬,팬터마임

​

[Verse 2]

Scream

소리쳐

​

It doesn’t matter anyway

어쨌거나 상관없으니까

​

It doesn't matter anyway so let it out

어쨌거나 상관없으니까 그냥 내질러

​

Scream

소리쳐

​

Louder than you need to

필요 이상으로 크게

​

Loud enough to cut through

뚫어버릴 정도로 크게

​

Louder than the noise that drowns you out

너를 몰아내는 소음보다 더 크게

​

Slow motion breakdown

슬로우 모션, 브레이크다운

​

Slow motion breakdown

슬로우 모션, 브레이크다운

​

Slow motion breakdown

슬로우 모션, 브레이크다운

​

There's no need to be scared

겁낼 필요는 없어

​

Nobody knows it’s there

아무도 거기 있는 걸 모를 테니까

​

Ah, oh-uh-woah-woah

​

[Verse 3]

When the day stops short

하루가 짧게 끝나면

​

And the sun goes down on you

태양이 너에게 지고나서

​

And you didn't get done

그리고 넌 끝내지 못했지

​

Anything you wanted to

하고 싶었던 건 뭐든

​

It'd be one thing if it's once or twice

그게 한 두번이라면 모르겠지만

​

But it's every night your entire life

하지만 그건 네가 평생 겪을 매일 밤이야

​

The redundancy of your P.O.V

반복되는 네 관점에서는

​

Infinite serotonin starving fever dream

무한한 세로토닌의 굶주림의 열병의 꿈이

​

Slow motion kill screen

슬로우모션, 킬 스크린이지

(킬 스크린 - 게임 오류나 게임 오버때의 화면을 생각하시면 됩니다.)

​

Slow motion kill screen

슬로우모션, 킬 스크린

​

Slow motion kill screen

슬로우모션, 킬 스크린

​

There's no need to be scared

겁낼 필요는 없어

​

Nobody knows it’s there

아무도 거기 있는 걸 모를 테니까

​

[Breakdown]

Kill all the doubt or the doubt is never gonna go away

모든 의심을 없애버리지 않으면 의심은 절대 사라지지 않을 거야

​

Kill all of the doubt or it'll waste your day

모든 의심을 없애버리지 않으면 하루를 낭비하게 될 거야

​

Kill all of the doubt or it’ll never go away, way, way

모든 의심을 없애버리지 않으면 절대 사라지지 않을거야, 절대, 절대

​

I don’t know how to scrape off the dog shit that's stuck on

나도 이 개떡같은 상황을 어떻게 할지 모르겠어

​

The heart of the fuckin’ world!

망할 세상의 중심에서!

​

How to cut loose the doom that's been screwed to

꽉 막힌 파멸에서 자유로워지는 방법이 뭐길래

​

The roof fucking, fuckin' skull!

망할 빌어먹을 돌대가리 같으니라구!

​

How to make life the kind where you don't die

대체 죽지 않을 삶을 만드는 방법이 뭐길래

​

Regretting what you haven’t done!

후회하지 않는 삶을 만드는 방법 말이야!

​

You gotta chill out with the doubt, the doubt, the doubt

넌 내려놓아야 해, 의심을, 의심을, 의심을

​

You gotta chill out with the doubt, the doubt, the doubt

넌 내려놓아야 해, 의심을, 의심을, 의심을

​

You gotta chill out with the doubt, the doubt, the doubt

넌 내려놓아야 해, 의심을, 의심을, 의심을

​

You gotta chill out with the doubt, the doubt, the doubt

넌 내려놓아야 해, 의심을, 의심을, 의심을

​

You gotta cool it with the doubt

넌 의심에 쿨해져야 해

​

Slow motion breakdown

Slow motion breakdown

Slow motion breakdown

Slow motion breakdown

Slow motion breakdown